Translate.vc / Spanish → French / Ant
Ant translate French
192 parallel translation
Tuvo que colgar, pero dijo que era importante.
Il a dû raccrocher mais c'est très import ant.
Pon las manos a los costados y mantenlas así.
Ant, vos mains sur le côté et laissez les.
- Tomás. - Ant.
Tommy.
¿ Tanto por esto?
T ant que ça?
Este el tax! més ant! guo de estocolmo.
C'est Ie plus vieux taxi de stockholm.
Habiendo firmado Burt Reynolds Funn, Eggs y Bell se disponen a conseguir... su proxima estrella.
A Y ANT OBTENU BURT REYNOLDS, DROLLE, OEUFS ET BELL CHERCHENT LA PROCHAINE STAR
Los vecinos dieron su último adiós a Drew y Amanda Gilbert, que murieron el sábado en un accidente.
Amis et voisins se recueillent dev ant la tombe de Drew et Amanda Gilbert... tués samedi dans une collision de plein fouet.
Ant es sí da la luz aquí, que es cuando lo quiero coger.
Quand la lumiére est là, je veux la prendre.
Está atrás durmiendo.
Ant'fait la sieste.
¿ Ahora?
Mainten ant?
Solía trabajar con las grandes compañías de seguros.
Ant, il était dans l'assurance.
Si los artistas son profetas el siglo que viene será espantoso.
Si les artistes sont des prophètes, le siècle qui vient sera terrifiant.
- Husmeándolo presentí a Dios. - ¡ Henri!
En le reniflant, j'ai pressenti le divin.
Al borrar tu pasado, rompí el ciclo entre la mente y el cuerpo, que alimentaba el cáncer.
En effac ¸ ant ton passé, j'ai rompu le cycle entre l'esprit et le corps qui nourrissait ton cancer.
No tan rápido, hijo de vicario.
Pas si vite, l'enf ant de choeur.
- Parece que es un niño prodigio.
C'est une sorte d'enf ant prodige...
¿ "Ant"? ¿ Los mato un Antílope?
Tu crois qu'ils ont été tués par des fourmis?
Había otro grupo, Bazooka Joe, cuyo bajista era Adam Ant.
Y avait aussi Bazooka Joe avec Adam Ant à la basse
Las arañas y los insectos... son miembros de los antro- - Ant--antro- -
Les araignées et les insectes font partie de la famille des atro... antro... anthro...
EI ant!
L " ant!
no había aquí antes un ant!
t pas un ant! quaire avant,!
Jefe, ¿ por qué le quitan el aire a la aldea... con esta división de castas?
Cette division en castes rend le village étouff ant.
Ah, y Max era Adam Ant.
Et Max... en Adam Ant.
COMO ARTISTA INDEPENDIENTE
COMMENT SURVIVRE EN TANT QU'ARTISTE INDEPEND ANT
Se verificó el lunes, fue la semana anterior, y dos días ant...
Il est parti lundi. La semaine et 2 jours avant, 9 jours!
El sol o algo.
Le soleil ou le n ant.
Es realmente inteligente por que si ellos buscan un emisor no descubrirán nada mientras no transmita.
En fait c'est vraiment futé parce que, si il y a un émetteur ils ne le découvriront pas ant qu'il ne transmettra pas.
Perdóname si puedes y debes saber que pienso en ti todo el tiempo.
Alors que jecr / s ces l / gnes, elle do / t attendre de ses nouvelles, pr / ant qu / I so / t sa / n et sauf.
Tengo que decirles en este momento. que tal advertencia no ha sido recibida y que consecuentemente este país está en guerra con Alemania. La guerra contra los fascistas en España fue sólo un ensayo.
Ce mat / n, lambassadeur br / tann / que a Berl / n a donne au gouvernement allemand un dern / er avert / ssement, lu / s / gn / f / ant que s / I nava / t pas man / feste
... todos los compañeros estaban en las ventanas de sus celdas, gritando el nombre de cada compañero, shouting the name of every comrade, vivando a cada organización revolucionaria, y en medio de las lágrimas de la solidaridad,
"Les camarades étaient aux fenêtres des cellules, abasourd ¡ s, cr ¡ ant les noms de leurs camarades et des organ ¡ sat ¡ ons révolutionna ¡ res. Dans les larmes de la sol ¡ darité la révolut ¡ on alla ¡ t cont ¡ nuer."
De, raja.
Chi-ant.
Seguro que hay una Coco Nazo.
Je suis sûre que Chi-Ant existe, comme nom.
¿ Tánto dinero...?
T ant d'argent..?
Tengo ANTs.
De l'ANT.
El ANTs debería hacerlo brillar bajo el ALS.
Grâce à l'ANT, le crimescope devrait réagir.
Mala suerte
T ant pis
El teniente Westfall era el enlace militar del proyecto ANT Modular de Danborn.
Le Lt Westfall était la liaison militaire pour le projet du module U.A. V. De Danborn.
¿ ANT Modular?
Le module U.A.V.?
¿ Es posible que falte alguna de sus ANT modulares?
Se peut-il qu'un de vos modules manque à l'appel?
Pero sólo tenemos una ANT volable, y es ésa.
Mais nous n'avons qu'un module et il est ici.
Si el transmisor que robaron era de una ANT moderna quizá no pudieron volarlo.
Si l'émetteur volé est celui d'un U.A.V., il ne pourrait pas voler.
La parte en la que roba una ANT y la usa para matar a mucha gente.
Il a volé un avion de la marine et il veut faire un massacre.
La única ANT que tienen está allí.
Leur seul U.A.V. Est toujours là.
Eres muy flojo.
T'es fainйant.
ANT BULLY : LAS AVENTURAS DE LUCAS
LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI
A su capricho y antojo...
'Se d � pla � ant dans les airs
- Mi hermano menor, Ant. - Está bien.
- Lui c'est mon petit frère, Ant.
Mi hermano no era un buscapleitos.
Ant n'était vraiment pas un fouteur de merde.
Y que nos dice Proverbios ( Ant.
Que nous dit le proverbe?
ando I0s rostros de Ias generac!
I! ant Ies v! sages des générat!
¡ Ant!
Hey Ant!