Translate.vc / Spanish → French / Anyone
Anyone translate French
71 parallel translation
Que esto nunca le perteneció a nadie. Pero yo
" It s never belonged to anyone else but me!
- Si hubiera tenido otros...
- L hadn't met anyone else.
¿ alguien les ha hecho daño?
Has anyone harmed them?
I'm off the beaten track l'll take on anyone
l'm off the beaten track l'll take on anyone
You'll never go looking for anyone else
Tu n'iras jamais voir ailleurs
¿ Más sopa, alguien?
Plus soupe, anyone?
# Better than anyone
Meilleur que n'importe qui
# Anyone I've ever met Venga.
De tous ceux que je connais
Lo importante es no decirle a nadie.
The important thing is not to tell anyone.
Grito de Auxilio... "Cualquiera menos tú", "Que se pudra en el infierno".
"Anyone But You", "May She Rot in Hell."
Ustedes chicas ni siquiera saben lo que yo estoy pasando, usted puede tener todo el sexo que quieras y te no tiene que preocuparse de embarazada gettin'Anyone
Vous pouvez avoir autant de sexe que vous voulez, vous n'allez pas engrosser qui que ce soit!
" Si alguien no ama al Señor Jesus Cristo, Déjalo ser acusado! , Oh Señor ven...
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed!
Cualquiera que hable coreano, por favor diríjase a Urgencias.
Anyone speaking Korean...
1x05
Traduction, synchro, césure : Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
- = [ASIA-TEAM] = - Presenta...
Transcript : Anyone Traduction : Darksh, jh26, Anyone
[ASIA-TEAM] Presenta...
Transcript et Synchro : Anyone / Unet / Sixe Corrections : Anyone / Sixe / Darksh
[ASIA-TEAM] presenta...
Transcript, Sync Traduction : Anyone. Corrections :
Can't do this with anyone but you this No puedo hacerlo con nadie más que vos
Je ne peux faire ça avec personne d'autre que toi.
1x20 Paul and Gina Week four
Sous-titres : Anyone, Coffee, Tagne
"V" is very, very extraordinary "E" is even more than anyone....
V is very, very extraordinary
Psych S03E02
Psych 302 " Murder? Anyone? Anyone?
Murder? ... Anyone?
Synchro :
Anyone? ... Bueller?
Flolo
Subtitles Team NorBAC Version NoTag 1.0
Sous-titres Team NorBAC Anyone, Bbsiocnarf, Dapitch666 Enelea, Linwelin, Michvanilly
# Como cuanto querías a todos menos a mí. #
Like how much you wanted Anyone but me
Yo en realidad no Yo soy el que mata
I really don t have anyone to slay
We dont have anyone here registered by that name, right?
On a personne sous ce nom.
Escenario anfibio natural, ¿ alguien me ayuda?
Naturel théâtre amphibiens, anyone?
Capturada por Servicios de Captura cerrados, inc.
S01E02 : Smile, Don't Kill Anyone.
Lady didn't bite anyone!
Lady n'a mordu personne!
* Who suspect they could * * never love anyone * * except the freaks * * who could never love anyone. *
Who suspect they could never love anyone except the freaks who could never love anyone
Luego, iremos al patio para un interludio musical de Tenors, Anyone?
On a la cour carrée pour un interlude musical des Tenors, ça te dit?
I don't understand why anyone would hurt such an innocent creature.
Je ne comprends pas comment on voudrait blesser une si innocente créature.
I don't want anyone else taking care of you.
Et je veux que personne d'autre ne s'occupe de toi.
* Si alguien pregunta *
♪ If anyone asks ♪
cuando era joven nunca necesité a alguien
♪ when I was young ♪ I never needed anyone
Mi madre murió de un aneurisma craneal cuando yo tenía cinco meses.
♪ I never needed anyone Ma mère est morte d'un anévrisme cérébral
Espera, es la de... Charlie, eres un intérprete tan versátil que creo que esta canción te permitirá mostrarle a Ryan otro lado de ti.
Attendez, c'est... ♪ it s not unusual to make love to anyone ♪ Charlie, tu est vraiment un artiste polyvalent. Je pense que cette chanson va te permettre de montrer à Ryan une autre facette de ta personnalité.
# Y nunca, nunca, nunca, nos detengamos por nadie #
And never, never, never stop for anyone
♪ I don't need anyone ♪
♪ I don t need anyone ♪
- Anyone can make a mistake.
- Tout le monde peut faire une erreur.
Consider yourself to anyone - will anyone.
Considérez-vous à tout le monde - sera quiconque.
# No veo a nadie excepto a ti #
I can t see anyone but you Je suis génial.
La visita de la tía Irma.
Traduction, synchro, césure : Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
La puerta roja.
Traduction, synchro, césure : Anyone, Sixe, Guilamu. Transcript :
Traducidos Por :
Anyone
¿ Annie?
* I don t argue like this with anyone... * Annie?
¿ POR QUÉ NOS CASAMOS?
# Anyone that you adore can #
Marga y CarpeDiem ReGenesis S04E13 :
Anyone, Bbsiocnarf, Dapitch666
* Cualquiera puede verlo *
Anyone can see
* No es inusual * * ser amado por alguien * * no es inusual divertirse con alguien * * pero cuando te veo salir con alguien * * no es inusual verme llorar * * quiero morir *
♪ It s not unusual ♪ to be loved by anyone ♪ ♪ it s not unusual to have fun with anyone ♪