Applejack translate French

No pongas eso, Applejack.

Ne passe pas cet air.

- Lo he pensado, Applejack. Llevo días pensando.

- J'y ai bien réfléchi Applejack, depuis quelque temps.

Applejack.

Applejack!

No te preocupes por mí. No necesito ningún consejo.

Applejack, ne t'en fais pas pour moi, je suis assez grande.

Applejack, eres tan gracioso.

Applejack tu es si drôle.

- Adiós, Applejack.

- Au revoir, Applejack.

- Applejack.

- Applejack!

Hola, Applejack.

Bonjour Applejack.

Siéntate.

Viens t'asseoir Applejack.

Pensaba que lo sabías, Applejack.

- Je croyais que tu savais, pourtant.

Lo que tú y Applejack habían hablado.

Ce dont toi et Applejack avez parlé.

- Estoy tan contenta. Si no hubiese sido por Applejack nunca lo habría sabido.

Sans Applejack, je ne l'aurais jamais su.

Bien Trina... tu tío Applejack te va a dar un buen baño.

Viens là p tit bout. Ton oncle Applejack va te donner un bon bain.

Tu tío Applejack te enseñará a nadar.

Ton oncle va te faire prendre ton bain.

¿ Dónde aprendiste a hacerlo, Applejack?

Où as-tu appris tout ça Applejack?

- ¿ Cómo va eso, Applejack?

- Ça donne quoi Applejack?

Mira Applejack.

Ravi que ça te plaise.

Este es del tío Applejack.

Celui d'oncle Applejack.

¿ Del tío Applejack?

Oncle Applejack.

Son muy bonitos, Applejack.

Il est très beau Applejack.

Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz... te deseamos, mami, cumpleaños feliz.

Joyeux anniversaire. Bon anniversaire de Roger Trina et moi aussi, Applejack.

Es curioso.

C'est bizarre Applejack.

Anthony, quisiera presentarte a Applejack.

Anthony, je voudrais te présenter Applejack.

- Applejack, éste es Anthony.

- Applejack, c'est Anthony.

Applejack, qué bueno...

Applejack, content de...

Applejack, un gusto en conocerte. John Mapplethorpe.

Applejack, enchanté.

¡ Es Applejack!

C'est Applejack!

Applejack, háblame.

Applejack, parle-moi.

- ¿ Cuál es tu problema? - ¡ Applejack!

- C'est quoi, ton problème?

- ¿ Y Applejack?

- Où est Applejack?

- Applejack manejó.

- Applejack a conduit.

- Tengo que ir por Applejack.

- Je dois aller chercher Applejack.

¿ Crees que Applejack sabía?

Tu penses qu'Applejack savait?

No recibimos noticias de Applejack desde que salió del hospital.

On n'a pas de nouvelles d'Applejack depuis qu'il est sorti de l'hosto.

Hice algunas más que se las iba a dar a... bueno, Applejack, Kumar y el Sr. Henry, pero...

Y en a deux de plus que j'allais donner... à Applejack, Kumar ou M. Henry. Mais... Je sais pas.

No hay problema, Applejack.

- Pas de soucis, Applejack.

- ¡ Espérate un minuto también!

- Applejack! M'as-tu suivie aussi?

Applejack o Rainbow Dash, Pinkie Pie o Fluttershy o Rarity.

Toutes les cinq ont des bonnes raisons d'aller au gala. Applejack, ou Rainbow Dash?

Un placer conocerte, me llamo Applejack.

- Eh, bien l'salut, mademoiselle Twilight.

Applejack, no soy una bebé, puedo cuidarme sola.

J'ai marché jusque ici moi-même! Depuis le seuil. Applejack!

¿ Y tú Applejack?

Et toi, Applejack?

¿ Applejack?

Applejack?

Lo siento Applejack, pero yo soy la grande ahora.

Désolée, Applejack, mais je suis la grande soeur maintenant.

Señorita Zecora, me gustaría obtener la receta de este baño es simplemente espléndida.

Il est divin. Applejack! Hé!

Mira Rarity ya encontré una harmónica.

Regarde, Rarity! Applejack m'a prêté son harmonica!

Nadie más puede arrear animales como Applejack.

Personne ne sait mieux rassembler les troupeaux qu'Applejack!

- ¿ Qué le pasa a Applejack?

- J'ai rien fait!

- ¡ Applejack!

- Non...

Acá en la granja de manzanas nos encanta hacer nuevas amistades.

C't'un plaisir de faire votre connaissance. J'suis Applejack.

¡ Applejack!

Où est Applejack?

¿ Dónde está Applejack?

J'suis juste là, PETITE soeur.