Translate.vc / Spanish → French / April
April translate French
3,455 parallel translation
April, he pasado el año anterior intentando conseguir una vida en común. y al fin soy una mujer independiente. la que las Destiny ´ s Child querían que fuera.
J'ai passé l'an dernier à essayer de reprendre ma vie en main, et je suis enfin la femme indépendante que "Destiny's Child" voulait que je sois.
Hola April.
Bonjour April.
Savi, Joss, April.
Savi, Joss, April.
¿ April Malloy?
April Malloy?
Han debido escucharlas desde tu terminal, April.
Ils ont dû l'apprendre de toi, April.
¿ Sabes de alguien que pueda ayudar a mi amiga April?
Connais-tu quelqu'un qui pourrait aider mon amie April?
April Malloy está aquí para ver al agente Thomas.
April Malloy. Je viens voir l'agent Thomas.
Tengo a April Malloy aquí...
J'ai April Malloy devant moi...
¡ Lo he visto todo, April!
J'ai tout vu, April!
Conozco a April.
Je connais April.
Soy el abogado de April.
L'avocat d'April.
Soy el abogado de April.
Je suis l'avocat d'April.
- Discúlpate, April.
- Excuse-toi, April.
April, no han encontrado a Paul.
April, ils n'ont pas trouvé Paul.
Savi, Karen, April...
Savi, Karen, April...
April, Paul ha muerto.
Avril, Paul est mort.
El trauma de eso, April... lo he visto.
Ce traumatisme... je l'ai vu.
- ¿ Sus padres son Paul y April?
- Ses parents sont Paul et April?
Déjate de tonterías, April.
Arrête les conneries, April.
¿ Acabo de ver a April llorando fuera?
C'est April qui pleurait dehors?
April está fuera, necesitamos cubrir su puesto, ya.
Ok, écoutez. April est renvoyée donc on a besoin de la remplacer, rapidement.
- ¿ Estamos seguras que queremos dejar que se vaya April?
- On est sûr de vouloir la laisser partir?
El comportamiento de April nos deja mal a todas nosotras, así que está fuera.
L'attitude d'April se reflète sur nous donc elle est virée.
- April, dispara.
- April, va.
- ¿ April?
- April?
April se ha creado un nuevo cargo para ella y yo quiero hacer lo mismo.
April s'est créé un nouveau poste, et je veux faire la même chose.
April.
April.
April, espera.
April, attends.
- Oye, April, ¿ puedo coger un pañuelo?
- Je peux t'emprunter un mouchoir?
Gracias, April ".
Merci, April. "
- Vale, April...
- Très bien, April...
- Vale, April.
- Bien, April.
April, ¿ eres tú?
April, est-ce que c'est toi?
- No quiero presionar, pero si pudiera... - ¡ April!
Pas de pression, mais si tu pouvais...
- April, tarde o temprano la gente se va a enterar.
- April un jour ou l'autre les gens vont le découvrir.
Eh, April, Lawrence quiere verte en cuanto termine esta llamada.
Hey, April, Lawrence veut te voir dès qu'il à eu cet appel.
April Carver, ¿ verdad?
April Carver, c'est ça?
April, ¡ estoy tan contenta!
April, je suis si excitée!
Gary, esta es mi mejor amiga April.
Gary, voici ma meilleure amie April.
Hola, soy April.
Bonjour, je suis April.
- April.
- April.
April, tienes cáncer.
April, tu as un cancer.
¿ April?
April?
Eres demasiado blanda como jefa, no como April.
Tu es trop gentille comme manager, pas comme April.
Lo sé. April, no te gires.
April, ne te retoune pas.
April, hola. ¿ Tienes un segundo?
April, hey. Tu as une seconde?
April con leucemia.
April avec une leucémie.
April, ¿ te has apuntado a la moda del zumo?
Donc, April, tu prends part dans la manie du jus?
April, ¿ podemos hablar?
April, on peut parler?
¡ Hola, April!
April!
April Carver. Estoy escribiendo un artículo para nuestro blog sobre tu zumo.
J'écris un article