Aquarius translate French

Aquarius, aquaticus, aqualitus.

Aquarius, aquaticus, aqualitus.

¡ Aquarius, aquaticus, aqualitus, aquum!

Aquarius, aquaticus, aqualitus, qwum!

Sí, la sociedad permisiva... la época de Acuario, la revolución sexual...

Ouais, La société permissive... Age of Aquarius, la révolution sexuelle...

Como Uds. podrán ver... el Acuario no es más grande que un par de cabinas telefónicas.

Comme vous le voyez, l'Aquarius n'est pas plus grand que deux cabines téléphoniques.

Bueno, vamos a cerrar la entrada al Acuario... y volver al Odisea.

Et maintenant, nous allons refermer l'Aquarius... et retourner dans l'Odyssey.

Habla Houston. Tienen 12 minutos para trabajar.

Aquarius, il vous reste 12 minutes pour mettre en route le LEM.

No estamos en posición. No tenemos el control.

On n'a pas de contrôle d'attitude sur l'Aquarius.

Acuario, los tenemos en VOX.

Aquarius, on vous a tous les deux en Vocal.

Acuario, faltan 30 segundos.

Aquarius, 30 secondes avant la perte de signal.

Habla Acuario.

Houston, ici Aquarius.

Acuario, habla Houston. ¿ Tienen un plan de vuelo?

Aquarius, vous avez un plan de vol sous la main?

Acuario, por favor, ¿ cuál es la lectura?

Aquarius, informez-nous du taux de dioxyde.

Muy bien, Acuario.

Bien reçu, Aquarius.

Adiós, Acuario...

Adieu, Aquarius.

Observen y aprendan porque llamamos a esto Aquarius.

Observez et comprenez pourquoi on appelle cela "Aquarius".

Se supone que tiene que quedarse en esa cosa, Aquarius nadando.

Elle devait rester dans ce truc, l'Aquarius, et nager dans l'eau.

Nos dijiste que Talma no tenía que salir de Aquarius.

- Vous avez déjà menti au FBI. Selon vous, elle ne devait pas quitter l'Aquarius.

Un truco como Aquarius vale millones para el tipo que lo creó.

Bonne chance. Un tour comme Aquarius vaut des millions pour son créateur.

Hace dos semanas, Especialidades Aquarius Sociedad Limitada rentó camiones para cargar en la Torre del Misterio.

Il y a deux semaines, Aquarius SARL louait des camions à la Tour du Mystère. Où étaient chargés les camions?

Especialidades Aquarius Sociedad Limitada también rentó un escaparate en Hollywood Boulevard.

Aquarius SARL loue aussi une boutique sur Hollywood Boulevard. Ça circule beaucoup.

Es decir, yo construí Aquarius.

C'est moi qui ai construit Aquarius.

Talma la trajo un par de veces... -... para ver a Aquarius.

Talma l'a amenée ici pour voir Aquarius.

Para asegurarse que el segundo Aquarius estuviera funcionando correctamente.

- À Hollywood. Pour vérifier que le second Aquarius marchait bien.

Lo más probable es que Talma trepó y entonces alguien más encendió al Aquarius.

Talma est très certainement montée, quelqu'un d'autre a mis en marche Aquarius.

Los primeros álbumes de dub salieron en 1973. "Blackboard jungle", "Aquarius dub",

Blackboard Jungle, Aquarius Dub, Dub Serial.

Habla Richard Aronson de Libros Acuario en Santa Fe, Nuevo México.

Richard Aronson, éditions Aquarius à Santa Fe, Nouveau-Mexique.

¿ Libros Acuario, en Santa Fe?

Éditions Aquarius, Santa Fe.

Soy acuario.

Je suis une Aquarius.

Hippis en ropa teñida cantando La era de Acuario.

Des hippies colorés chantants "Age of Aquarius".

Anteriormente en Aquarius...

Précédemment...

Yo creía que Rebecca Lowell dirigía Lady Aquarius.

Je pensais que Rebecca Lowell dirigeait Lady Aquarius.

Lady Aquarius Escorts, para ser más exactos.

Lady aquarius escorts pour être exacte.

Trae el bote a Aquarius.

Approche-toi en canot à hauteur de l'Aquarius.

La primera de ellas es que ahora el proyecto se llama "Aquarius".

D'abord, sachez que le projet s'appelle désormais "Aquarius".

¿ Dijiste "Aquarius"?

- Vous avez dit "Aquarius"?

Es el "Nuevo Aquarius".

- Le "nouvel Aquarius".

¿ Cómo se llamaba el proyecto original antes de este "Nuevo Aquarius"?

Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius"?

Nos gusta más "Aquarius".

Mais nous avons préféré "Aquarius".

¿ No pensaste que yendo a hablar con ellos, me pasaste por encima me faltas el respeto y me convertiste en la "loca del Aquarius".

Tu ne vois pas qu'en allant leur parler, derrière mon dos, tu me manques de respect, et je passe pour la "folle de l'Aquarius".

Ahora, ¿ se te ha pasado por la cabeza, que este proyecto suyo el nuevo Aquarius, sólo verá la luz del día cuando tú tengas 50, 60 años de edad?

Avez-vous déjà pensé une seconde que, votre fameux projet, le "nouvel Aquarius", le jour où il sera enfin sur pied, vous aurez déjà 50, 60 ans.

AQUARIUS

BLOODY BIRD

Quiero decir ¿ cómo funciona Aquarius? Bueno, no lo sé.

Comment marche Aquarius?