Translate.vc / Spanish → French / Arabella
Arabella translate French
110 parallel translation
- ¡ Arabella!
- Mme Whitehead.
¿ Puedo presentarle al Sr. Parker?
- Arabella!
Arabella, estás loca.
- Exactement.
¿ De qué serviría eso?
Arabella, tu es folle.
Siempre consigo mis mujeres o pinturas.
- J'ai toujours mes femmes ou les toiles. - Arabella.
- Arabella. ¿ Viste la pintura que encontré?
Tu sais la toile que j'ai trouvée?
¡ Arabella!
- Arabella!
Buenas tardes, Srta. Arabella.
Bonjour, Arabella.
- Arabella querida, no seas infantil.
Arabella, pas d'enfantillage!
Vendido a la Srta. Arabella Bishop por $ 10.
Adjugé à Mlle Bishop!
Arabella, disfruta tus vacaciones en Inglaterra.
Arabella chérie... Je vous souhaite un plaisant séjour.
- Muy bien, señor. Antes de que regreses, Arabella, habre limpiado el mar de todos ellos.
A votre retour, les mers en seront délivrées.
- Ya regresaste, Arabella. - Sí.
- Vous êtes de retour, Arabella.
Ahora es la secretaria de Lady Arabella.
Elle est la secrétaire de Lady Arabella.
Lady Arabella Stevens fue hallada muerta hoy en su casa.
Lady Arabella Stevens a été retrouvée morte chez elle.
Janos, Sir Francis y Arabella.
Janos, Sir Francis et Arabella.
¿ Arabella?
Arabella?
Sí, Arabella. ¿ Te acuerdas?
Oui, Arabella. Tu t'en souviens?
A una mujer de El Cairo, llamada Arabella.
Une dame du Caire qui s'appelle Arabella.
Arabella, mi pequeña hija...
Arabella, ma petite fille!
- Arabella le espera.
Arabella vous attend chez elle.
Arabella, mi amor.
Arabella, mon amour...
Ah, la pequeña Arabella, ¿ cómo está su papá?
Ah, Arabella, comment va votre papa? Ca boume.
Arabella, si quieres acción, yo te la daré.
Arabella, tu veux de l'action? Je vais t'en donner.
- Arabella.
Arabella!
- Arabelle, quiero la verdad.
Arabella, je veux la vérité.
- ¡ Pero! ¡ Arabella!
Arabella.
- Sí, Arabella.
- Oui, Arabella!
- Arabelle, ya hice todo.
Arabella, j'ai tout essayé.
- Pero yo la amo, Arabella.
Mais je vous aime, Arabella.
Arabella, verás que seremos felices.
Arabella, vous verrez comme nous serons heureux.
Arabella, a partir de ahora, soy yo quien decide.
Arabella... - Non. A partir de ce soir, c'est moi qui décide.
Te acompaño y luego me voy con Arabella.
Je vais marcher et puis je vais avec Arabella.
El primero en la prueba de fotografía del cazador es Simon... que se reirá de un chiste de Lady Arabella Plunkett.
Et maintenant, "La chasse au photographe", Simon arrive en premier. Il raconte une blague à Lady Arabella Plunkett.
Edificio Arabella.
Immeuble Arabella.
Arabella, quiero que ese gordinflón se babee encima al verte.
Arabella, je veux que ce crapaud gras bave d'envie devant toi.
"El Cautlvo del Amor", por Arabella Rlchardson.
"Captif d'amour" de Mme Arabella Richardson.
Es Arabella.
C'est Arabella.
Ahí yace, la hermosa niña, pobre Arabella.
Elle est couchée là, la belle fille pauvre Arabella.
Mi nombre es Arabella.
Je m'appelle Arabella.
Casarte con Arabella fue la peor cosa que has hecho, hasta ahora.
La pire chose que tu aies jamais faite a été d'épouser Arabella.
- Gracias, Arabella. Tomaré una pinta y un whisky.
Une bière et un whiskey.
Cambio, Arabella.
Ma monnaie, Arabella.
- Era Arabella.
- C'était Arabella.
Lo que dice Arabella es verdad.
Arabella disait vrai.
Arabella Wilkinson.
Arabella Wilkinson.
- ¿ Porque Arabella hirió tu orgullo?
- Parce qu'Arabella a heurté ta fierté?
- Si... - Arabella, por favor.
Arabella, je t'en prie.
Arabella.
- Arabella.
- Arabella, ¿ por que estas aqui? - Tio.
Mon oncle...
- Sí, Arabella.
- Oui, Arabella.