Argh translate French

Argh! Traducido por : yog _ sog

Au milieu des Daleks détruits et des ruines de la ville, un Dalek émet toujours de la lumière...

Y... recuerdo que ella estaba... arggg...

Et je me rappelle, elle a fait "Argh"!

"oye" le dije... arggggg empezó a hincharse, y ¡ Paf!

Argh Elle s'est mise à gonfler.

Observan la ley bíblica "ojo por ojo, diente por diente". - Será mejor que los perdonen y que vuelvan en otra ocasión. - Sí, será mejor.

Ils observent la loi du Talion "Oeil pour oeil, dent pour dent" Pardonnes-leur, et reviens une autre fois... si.. si.. argh..

No, no, [uh, serenin perenin] - ugh!

Non, non, [uh, serenin perenin] - argh!

- Tenemos que decirle que le queremos.

- Nous devons lui dire qu'on l'aime. - Argh!

¡ Ay!

Argh!

¡ Ah!

Argh!

¡ Por supuesto que no estoy nada bien! Argh!

Bien sûr que ça ne va smeggement pas bien!

- La verdad duele.

- La vérité fait toujours mal. - C'est "Argh!"

Oye, ¿ me estás ignorando?

Argh, tu m'ignores?

¿ Qué demonios est...? Argh!

Qu'est-ce que...

- La maquina está...

La machine est... argh!

¿ La maquina está ahh?

La machine est argh?

- Y las chicas. - ¡ Argh!

Et aux filles.

¿ Tim? ¡ Argh! ¡ Oh!

Tim?

- Argh! señora!

- Ça va pas?

Argh - maldición, maldición, maldición! Cartman!

Merde, merde!

Se llama el sinesforzor.

- Argh! - Ça s'appelle le "sans-efforceur".

¿ Por qué no dijeron "Ah"?

Pourquoi pas "argh"?

- Aah, Que sucede?

- Argh, qu'est-ce qu'il se passe?

¡ Argh! No es justo.

C'est pas ce qu'on avait dit.

Ya sabes, con todo lo de la magia y tanto "ahh" y diciendo "ay"

Tu sais, tout à l'heure, avec la magie qui faisait "argh" et moi qui faisais "hi"

Hasta que elijamos un capitán permanente... demando el mismo respeto y obediencia...

Jusqu'à ce que nous élisions un Capitaine permanent, je réclame le même respect et obéiss... argh!

¡ Estás muerta! ¡ Argh!

Toi, tu vas le regretter!

- Mi familia...

- Ma famille.... - Argh!

¡ Argh!

Non...

Lo ven chicos, por eso creo no se deben traer judíos en el equipo de exploración.

Argh! Vous voyez les gars, "c'est pourquoi on n'emmene pas de juifs dans la" "Away team" " "

Podríamos... ¡ argh!

Nous pourrions... argh!

¡ Argh!

Argh!

- Argh, yo... he... Dos operaciones de extirpación y radiaciones...

- Argh, je... j'ai subit... deux opérations... ablations et radiations...

Marchaos... os pido que marchéis...

- Argh! Allez-vous-en. Je vous demande de vous en allez.

Argh! Dí que salimos o que no nos conoces.

Dis qu'on est sortis, je t'en supplie!

Argh! Yo soy monstruo!

Je suis un monstre.

¡ Penoso!

Argh...

- Urgh.

- Argh.

¡ Dios!

Argh!

¡ Estamos en el carril más lento!

Argh! On est dans la voie la plus lente!

En este lugar horrible, la gente no respeta los objetos personales.

Argh! Les gens ne respectent pas les objets d'autrui dans ce taudis.

¡ Me encanta ser un pirata pícaro!

Argh! J'adore être un vilain pirate!

Esta enfermedad se llama "Gingervitis", y ocurre porque los chicos Pelirrojos no tienen alma.

Argh, c'est sale! Beurk! Cette maladie s'appelle Gingervitus, et cela arrive car les rouquins n'ont pas d'âme.

Y además, aún peor

Et aussi, argh, pire :

- ¡ Argh! Mama dijo que tú nos llevarías a ver a la marmota

Maman dit que tu vas nous emmener voir la marmotte.

- ¡ Argh!

C'est ça.

- ¡ Argh!

- Par ici.

En segundo lugar, Miss America.

Non, Eddie, s'il te plait! Argh! " En seconde place, numero 12, Miss America!

¡ Argh!

Mince... vous étiez pas censé commencer sur ce ton-là!

¡ Noooo!

Argh!

Yo paso, Reed.

Argh!

¡ Bravo!

Argh! Canal Bravo!

Argh... quién será?

Qui m'appelle?