Arizona translate French

Necesito que me lleves a Arizona.

Il faut que tu m'emmènes en Arizona.

¿ Arizona?

L'Arizona?

Este otoño, Ellis asistirá a la Universidad de Arizona, y es un candidato muy solicitado por los equipos profesionales.

En automne, Ellis intégrera l'université d'Arizona et, selon les rapports des recruteurs, il est très prisé.

Ella vive en una reserva de Havasu en Arizona con su nuevo esposo y tres hijos de reemplazo.

Elle vit dans une réserve à Havasu en Arizona avec son nouveau mari et 3 enfants.

Lago Mead, Arizona - Julio de 1990

Lac Mead, Arizona – Juillet 1990

En septiembre, la policía de Annandale llamó a mis padres para notificarlos del auto abandonado de Chris hallado por la patrulla caminera de Arizona.

Début-septembre, la police d'Annandale téléphona à maman et à papa pour dire que la voiture abandonnée de Chris avait été identifiée par la patrouille routière de l'Arizona.

# Te llamo porque acabo de recibir una llamada muy preocupante desde Arizona. #

l'appelle parce que - Eh bien, j'ai eu un appel troublant de l'Arizona.

Arizona.

En Arizona.

Atravesaremos Pensilvania, Ohio, Indiana, Illinois Missouri, Kansas luego Colorado, Arizona, y finalmente California, lo que nos llevará unos seis meses.

On traversera la Pennsylvanie, l'Ohio le Missouri, le Kansas le Colorado, l'Arizona, et enfin la Californie qu'on atteindra dans 6 mois.

Detente, estas matandonos.

- Alabama, Alaska, Arizona... - Oh non.

Esta noche dio su mensaje ante una multitud en el Centro McKale de la Universidad de Arizona.

Cette nuit il a diffusé son message devant la foule au Centre McKale de l'Université d'Arizona.

Necesitamos gente que se quede uno o dos días en Arizona, en Nevada o en Oregón, durante las próximas semanas.

Nous avons besoin de gens pour qu'ils restent un ou deux jours en Arizona, au Nevada ou en Oregon, pendant les prochaines semaines.

Michael Moore está exhortando a la gente a que anime a los votantes en Arizona y en Nevada.

Michael Moore exhorte les gens encouragés à voter en Arizona et au Nevada.

Están por toda Arizona.

J'en vois partout en Arizona.

Arizona, Colorado, Idaho, Wyoming.

Arizona, Colorado, Idaho, Wyoming.

¿ Tienes idea de lo que cuesta hacer aterrizar un helicóptero de emergencia con tres Guardias Forestales en el desierto de Arizona?

Tu sais combien ça coûte d'envoyer un hélicoptère et trois gardes forestiers dans le désert de l'Arizona?

Lo persiguieron a Arizona.

Ils les ont poursuivis jusqu'en Arizona.

.. de los suburbios del este de Phoenix, Arizona.

... dans la banlieue est de Phoenix, Arizona.

Él tenía contactos en Arizona.

Il dépend de l'Arizona.

Algunos de los periódicos dicen que lo hicimos en un hangar en Arizona, eso hubiera sido una buena idea.

Vous savez, certains journaux racontent qu'on a fait ça dans un hangar en Arizona. Ça aurait peut-être été une idée!

Distribución de máquinas de apuestas. Utah, Arizona, Nuevo México, Colorado, Idaho y Nevada.

Elle distribue des jeux vidéo dans l'Utah, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, le Colorado, l'Idaho et le Nevada.

Utah, Arizona, Nuevo México, Colorado, Idaho y Nevada.

l'Utah, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, le Colorado, l'Idaho et le Nevada.

Los que se fueron la semana pasada probablemente ya estén en Arizona.

Ceux qui sont partis il y a une semaine doivent être en Arizona.

Nació en Arizona, pero cuando está ansioso, aparece algo del Jalisco natal de sus padres.

Né en Arizona, mais quand vous êtes nerveux, une pointe de l'accent mexicain de vos parents ressort.

Yo preferiría quedarme aquí, en la cómoda Arizona, cumplir mis tres cadenas perpetuas, y soñar.

Je préfèrerais rester tranquillement en Arizona, purger mes 240 ans de prison, et rêver.

El avión se va a estrellar contra la prisión estatal de Arizona.

L'avion va s'ecraser dans la prison d'état de l'Arizona.

"Toda esta noche ha continuado la búsqueda de Sonny Troyer, " El conocido asesino en serie que hoy escapo de la prisión estatal de Arizona, después del extraño accidente de un avión privado en el que murieron dos personas.

Et la chasse continue ce soir pour Sonny Troyer, le célèbre serial Killer qui s'est enfuit aujourd'hui, de la prison d'état de l'Arizona après qu'un jet privé se soit écrase, faisant 2 victimes.

He recibido una llamada a las 4 de la mañana de un periodista del "Arizona Obserber".

J'ai reçu un appel d'un journaliste de l'Arizona Observer à 4h du matin.

Afirma que telefoneaste a la prisión estatal de Arizona..... avisándoles del accidente del avión 90 segundos antes de que pasara.

Ce journaliste prétend que vous avez appelé la prison pour les prévenir du crash, 90 secondes avant que ça arrive.

Voy a encontrar a un hombre sin hogar, lo vestiré como yo, lo pondré atractivo, entonces voy a empezar una flamante nueva vida en Arizona bajo el nuevo nombre "Ron México."

Je vais trouver un sans-abri, l'habiller comme moi, l'incendier, et commencer une nouvelle vie en Arizona sous un nouveau nom : "Ron Mexico".

De acuerdo, tenemos, Sorpresa, Arizona Plomazo, California Cucaracha, Illinois Pelotas, Indiana...

On a Surprise en Arizona, Nazeville en Californie, Mégot-town dans l'Illinois, - Boulesville dans l'Indiana...

De acuerdo con hallazgos recientes de la Universidad Estatal de Arizona... la moral requiere que la gente responda a la calidad de los actos de otros... dejar al estado o a alguien más ese deber es, en realidad, cobardía moral.

D'après de récentes découvertes de l'université d'Arizona, la moralité requiert des réponses qualitatives aux actes des autres, et laisser l'Etat ou quelqu'un d'autre le faire à sa place est une preuve de lâcheté.

Gravano vivía a lo grande en Arizona de la teta de los federales.

Gravano vivait copieusement en Arizona, tout ça grâce aux fédés.

Recibí una llamada diciendo que se fue "a Arizona".

On m'a appelé pour me dire qu'il était parti en Arizona.

- Frankie odia Arizona. - Vamos. Esto no es de tu incumbencia.

- Frankie déteste l'Arizona...

Necesitamos poner a Lieberman por satélite a Nevada y Arizona.

Il faut faire passer Lieberman au Nevada et en Arizona par satellite.

Oh, vamos, viven en Arizona.

Oh, voyons. Ils vivent en Arizona.

¿ Qué voy a hacer, conducir hasta Arizona?

Qu'est-ce que je dois faire, conduire jusqu'en Arizona?

Anoche no dormí en casa de Tommy, y no tuve una fiesta de despedida, porque, nos fuimos a Arizona, a ver a tus padres.

Je n'ai pas dormi chez Tommy cette nuit, et je n'ai pas eu d'enterrement de vie de garçon parce que nous sommes allés en Arizona pour voir tes parents.

Chichas, directamente desde Tucson, Arizona especialmente para Charlie, ¡ Los famosos tamales de maíz dulce de Escobar!

Mesdames, venus direct de Tucson, Arizona, spécialement pour Charlie, les célèbres tamals au maïs vert de chez Escobar.

Arizona.

D'Arizona.

- No me mudaré a Arizona.

- Je ne vais pas en Arizona.

- Miguel, no me mudaré a Arizona.

- Miguel, je ne vais pas en Arizona.

Tú eres de Arizona, ¿ no?

- Alors, tu viens de l'Arizona? - Ouais.

Sí. ¿ No es que la gente de Arizona está bronceada?

Je croyais que les gens de l'Arizona avaient tendance à être super bronzés.

Arizona. ¿ Qué pasó?

Arizona, yo! Quoi de neuf?

¡ Bienvenidos a TUCSON, ARIZONA!

Bienvenue à TUCSON, ARIZONA!

He oído que a Bob le va bien con los coches usados.

Paraît que bob fait des affaires en arizona, dans les bagnoles d'occase.

Incluso Arizona esta teniendo una ola de calor.

Même l'Arizona est touché.

¿ Qué pasó, Arizona?

- Quoi de neuf, Arizona?

Phoenix no es descartable. Voy a controlar Arizona.

Je m'étends en arizona, tu vois?