Translate.vc / Spanish → French / Ark
Ark translate French
109 parallel translation
EL BANNER EN DEFENSA DE HOWARD RO ARK
LE BANNER DÉFEND HOWARD RO ARK
EXIGIMOS CÁRCEL PARA HOWARD RO ARK
LA PRISON POUR HOWARD RO ARK
EXIGIMOS CAMBIO DE POLÍTICA DEL BANNER sobre CASO CORTLANDT
LE BANNER NE DOIT PAS SOUTENIR RO ARK
EL BANNER LA VERDAD SOBRE HOWARD RO ARK
LA VÉRITÉ SUR HOWARD RO ARK
Fuerzas "K" "Renown" y "Ark Royal"
Force "K".
Parece ser absolutamente definitivo que trece barcos de guerra aliados... incluyendo el Acorazado "Renown" y el portaviones "Ark Royal"... esperan en la desembocadura. Todo el mundo se pregunta lo mismo :
Il est certain qu'au moins 13 bâtiments alliés dont le cuirassé "Renown" et un porte-avions, croisent au large.
Que el porta aviones Royal Ark, vaya al area N-3-4.
Que le porte-avions de Sa Majesté, le "Royal Oak", se rende en zone N-3-4.
Si, es posible. El Royal Ark pide hablar con el Almirante Brookes.
Le "Royal Oak" appelle l'amiral Brookes.
Hay una en el Ark Park.
On en a à Ark Park.
En el Ark Park, donde trabajo con los niños y con los animales.
C'est l'endroit où je travaille.
"Dough, Bob y Gordon a bordo del Ark Royal".
- Ou alors, ça. Doug, Bob et Gordon visitent l'Arche royale.
Es el Ark Royal.
C'est le porte-avions "Ark Royal", Doris!
Aqui Noah's Ark.
Ici, l'Arche de Noe.
¿ El Ark Royal, verdad?
L'Ark Royal, c'est ça?
Dile a ese Eddie Ark, o como se llame, ¡ que lo olvide!
Dis à cet Eddie Ark qu'il peut toujours courir!
¿ Juana Arco?
Jeanne Ark?
Una de todos los chicos del Buque Real.
En voila une des gars du porte avion "Ark Royal". Dieu les benisse!
Mira : "Felicidades de los chicos del Buque Real."
Regardes, meilleurs voeux des gars de "l'Ark Royal"
Los chicos del Buque Real, el general Pinochet...
Les gars de l'Ark Royal... General Pinochet...
R, o, a, r, k. En Boston suena Roark, pero aquí en Misisipí parece "Rowark".
On dit Roark à Boston, mais Row-ark dans le Mississippi.
Encantado, Srta. Ark.
Enchanté, Miss Ark.
Srta. Ark, me inspira Ud. todo el respeto del mundo.
Je veux un verre. Miss Ark, je vous respecte totalement.
Y quiero a un famoso... nadie menos que Joan Van Ark.
Je veux des gens aussi célèbres que Jeanne Van Arc.
Entonces tienes que reunirte con la productora "Bésame el Culo".
"Kiss My Ark" est la société de prod idéale.
Águila Dorada, Ark Angel. Nos atacan.
Golden Eagle, on nous attaque!
- Ark Angel 06.
- Ark Angel 06.
Alfa Whisky, aquí Ark Angel 06, cambio.
Alpha Whisky, de Ark Angel 06. A vous.
Alfa Whisky, aquí Ark Angel 06, ¿ me escucha?
Alpha Whisky, de Ark Angel 06. Vous me recevez?
Ark Angel fue abatido.
Ark Angel abattu. Je répète :
Estoy huyendo.
Ark Angel abattu. Je suis en fuite.
Alfa Whisky, aquí Ark Angel.
Alpha Whiskey de Ark Angel.
Ark Angel 06, aquí Alfa Whisky.
Ark Angel 06 de Alpha Whiskey.
Nunca es Juana Van Arko.
Ce n'est jamais Joan Van Ark.
Era como un Franklin.
C'était au Franklin, c'est à New Ark.
Eso es en New Ark. ¿ Has ido alguna vez a New Ark?
Vous êtes déjà allé à New Ark?
Mi nombre es Gran Marca.
Je m'appelle Gros ark.
Soy Mark A-As-Aspen.
Je suis ark Aspen.
Aspen, Colorado. Mark.
Aspen, Colorado. ark.
Sí, es, eh, la protagoniza una pequeña actriz llamada Joan Van Ark.
Ouais, c'est avec une jeune actrice nommée Joan Van Ark.
Raiders of the Lost Ark es una de las mejores películas que se hayan hecho.
Les Aventuriers de l'arche perdue est un chef-d'œuvre absolu.
¿ Una habitación gigante como en "Raiders ( of the Lost Ark )"?
Un entrepôt géant comme dans Indiana Jones?
¿ Alguna vez viste "Raiders of the Lost Ark"?
T'as déjà vu Les aventuriers de l'arche perdue *?
Así que cuando llegué a la cima y me di cuenta de que los dubs que estaba creando en el Black Ark Studio con alcohol, nicotina y ron, descubrí que fue un error y me arrepentí y quemé todo el Ark porque no estaba limpio.
Je fumais beaucoup de cigarette, de nicotine, d'herbe, et je buvais beaucoup de rhum, sans savoir que ça me détruisait le cerveau.
Estaba creando algo que me podía destruir y a mis fans también, así que me arrepentí y empezé limpio otra vez, sin humo, sin carne, sin ganja, sin nicotina y comenzé a crear música para salvarme a mí y a mis fans.
j'ai compris que j'étais dans le faux, je me suis repenti, et j'ai brûlé l'Ark, car il était impur. Il avait été fondé sur l'alcool, la nicotine et l'herbe.
Limpia, música super limpia. Limpia como el cristal. Existía el famoso sonido de vaca que había en el Black Ark que mucha gente pensó que eran registros de algunas vacas pero, al parecer, Watty Burnett, de los Congos, explicó, que trató de grabar algunas vacas que estaban en los campos cercanos,
j'avais créé quelque chose susceptible de me détruire, et de détruire mes fans avec, alors je me suis repenti et j'ai recommencé à zéro, sans fumette, sans viande, sans herbe, sans nicotine,
Entonces, lo que hizo Perry fue tomar un rollo de cartón que es como el interior de de las toallas de papel, las cubrió de láminas de estaño, se las dio a Watty Burnett, que tiene voz de barítono,
Il avait un célèbre son de meuglement au Black Ark, et beaucoup pensaient qu'il avait enregistré des vaches, mais à en croire Watty Burnett, des Congos, il avait essayé d'en enregistrer dans un champ tout proche,
Yo he creado una revolución, con dub, con la competencia del dub y con la gente que estaba haciendo otra cosa.
Le secret du Black Ark, c'était l'eau. Je pense qu'on a tous un côté déjanté.
La CASA ENRIGHT HOWARD RO ARK, Arquitecto
- Tout est dans le ton.
¿ Dijiste Juana Van Arko?
Oh, tu as dit Joan Van Ark?
Fue creado por el alcohol, la nicotina y la ganja.
Mais une fois au top, j'ai réalisé que la plupart des dubs que j'avais faits au Black Ark Studio, je les avais faits sous l'emprise de l'alcool, de la nicotine et du rhum.
Así que todo el secreto de Black Ark es el agua.
Tout repose sur l'eau.