Translate.vc / Spanish → French / Arm
Arm translate French
115 parallel translation
También está en el Marwood Arms.
Aussi au Marwood Arm.
Qu � l � o el que arm � cuando le dej � fumar esa pipa.
J'ai provoqué un sacrée histoire en vous donnant cette pipe à fumer.
Para el soldado del Ejército Rojo Sukhov. Personal.
Soldat Sukhov de l'Arm e Rouge en personne
Testigo de esto es... un luchador por la felicidad de la clase trabajadora de todo el mundo, miembro del Regimiento Revolucionario y Proletario Internacional del Caspio que tiene el nombre del camarada August Bebel, un hombre del Ejército Rojo...
Le fait seulement d'en t moigner est... combattant pour la joie dans le labeur destination des peuples du monde entier, membre du R giment de Prol taire R volutionnaire de la Caspienne appel aupr s du Camarade August Bebe, Le soldat de l'Arm e Rouge...
¿ Los cupones y los cigarros del mercado negro?
Les magasins de l'arm ‚ e et les cigarettes de march ‚ noir?
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm", - "the bilbow"...
les doigts... les ongles, le bras le "code".
¡ "The nails", madame! "The arm", "the bolbow".
"Les ongles, le bras, les code."
Arm...
Arm...
Ni siquiera tienen por qué enterarse del peligro que corren en sus manos.
Ils n'ont pas à savoir que seule l "'arm-ée " peut les sauver.
Ve por alrededor y entonces levanta a tu compañero con una mano
Go all the way around and then pick up your partner with an arm around
Necesito ayuda aquí.
Il va me falloir un C-arm.
Este es el Sr. Andrews, el es el Sr. Arm.
Voici M. Andrews.
Y estiras tu brazo izquierdo... y sacas tu brazo izquierdo. Y estiras tu brazo izquierdo y lo sacudes.
You put you left arm in, you put you left arm out, you put you left arm in and you shake it all about!
Steel packed tight in microchip On my arm a sign of all-pro
- Qui est ce personnage?
¿ Un traje de combate?
Un Arm Suit!
¿ Así que de ahí vino ese Traje de Combate?
Et donc l'Arm Su /'tviendrait de là?
Lo mejor sera filmarlos desde tres puntos angulares y hacer un c-arm en cirugia.
Il faut le filmer de trois points différents et prévoir une opération.
Haz una resonancia para ver si hay vasculitis.
Et faites aussi une ARM pour une vascularite.
On my arm a sign of all-pro The ultimate reward is honor, not awards
Tu dois deviner la raison de ma présence ici, n'est-ce pas?
- Estuvieron involucrados con Tyrgyztan, durante más de ocho años, no es una corporación que toma el beneficio y huye.
- Ça n'a aucun rapport avec Arm... - Ils opèrent au Tyrgystan depuis 8 ans. Ce ne sont pas des profiteurs qui visent le court-terme.
Y la primera cosa que hizo con sus manos fue hacer el saludo Metal de Satán, de esta forma.
And the first thing that has done with your hands? been the greeting metal with horns waving his arm.
Policía, suelte el arm...
Police, lâchez votre arm...
O esa cosa de "Arm And Hammer".
Ou cet Arm Hammer.
El sujeto de Arm Hammer es calvo.
Le gars de la pub d'Arm Hammer est chauve.
Ah, el sujeto de Arm Hammer no es calvo.
Au fait, le gars d'Arm Hammer n'est pas chauve.
- El de Arm Hammer para nada es calvo.
- Absolument pas chauve.
El de Arm Hammer no es calvo.
Le gars d'Arm Hammer n'est pas chauve.
Salvo por lo de Arm Hammer.
Sauf pour la partie d'Arm Hammer.
- Sí, es sólo un brazo y un martillo.
- Arm Hammer n'est pas chauve.
Estaba preparándola para una resonancia.
Je voulais lui faire une ARM.
Sacando el arm- -
Sortir une arme.
Ver si se puede conseguir una imagen clara de ese vaso.
- une ARM. Pour obtenir une image nette de ce vaisseau.
La ARM será aún peor.
- L'ARM sera pire.
- Pero la armada...
- Mais l'arm...
Gustav insistió más enfáticamente en que Rob dejara la mansión. Déme el arm...
Gustav insista avec plus de vigueur pour que Rob quitte son manoir.
¡ Double Cutter!
Arm Cutter!
No ves que en esta tumba está la única arm... Si, si, si, si...
- Dans ce tombeau se trouve...
La punción dio positiva para sangre, y ahora se va para una resonancia.
La PL est revenue positive au sang en le passant dans l'ARM.
En 2006 dijimos, salgamos rápido de la deuda, revise cuidadosamente su hipoteca, especialmente si tiene una tasa de interés ajustable ( ARM ), compren oro, reduzcan su deuda al mínimo, aléjense de cualquier tipo de financiamiento,
En 2006, nous disions : "règlez vos dettes tout de suite, " vérifiez vos prêts immobiliers, " surtout si vous avez une hypothèque à taux variable.
Eso es conocido como arrastre de brazo.
C'était un arm drag.
Eso es el Sussex Arms.
C'est le Sussex Arm.
Pito, pito, gorgorito...
- Arm, stram, gram...
# Revivió a la rocola con su brazo Fonzarelli #
¶ He brought the jukebox back to life ¶ ¶ With his Fonzarelli arm ¶
Mark Arm me lo presentó y entre unos 5 a 30 segundos creo que ya me quería golpear.
Mark Arm me l'a présenté. Moins d'une minute après, il voulait me frapper.
* A veces una chica necesita que alguien * * te tenga en mis brazos, chica * * para amarla y sostenerla *
♪ Sometimes a girl just needs one ♪ ♪ Keep you on my arm, girl ♪ ♪ To love her and to hold ♪
Intenta someterlo con un triangulo
Il tente la soumission en Arm Triangle.
Intenta un triaungulo de brazo.
Tentative de Standing Arm Triangle.
Trata de hacerle una llave de brazo a Epstein
Il essaie le Baby Arm.
# Tenía tatuajes en todo el brazo #
He had tattoos up and down his arm
¡ Brazo muerto!
Dead arm!
IRM para AIT.
- Que fait-on? ARM pour AIT. PTDR.