Armitage translate French

- Exacto. Hay que volver a Londres cuanto antes.

Nous rentrons à Londres pour voir Armitage.

Iremos a ver al doctor Armitage. Aún podemos divertirnos aquí, amigo.

Amusons-nous un peu d'abord.

Sir Percy Ware-Armitage ha despegado hacia Francia.

Sir Percy est reparti pour la France.

WILLY ARMITAGE ESTABLECE UN NUEVO RÉCORD

WILLY ARMITAGE NOUVEAU RECORD DU MONDE

Ven a buscarme con el coche a Armitage y Lincoln.

Prends la voiture de la boîte et retrouve-moi à l'Armitage et Lincoln.

Mi vida fué mas solitaria que nunca, hasta hace un mes, hasta que un querido, amigo mio, al cual conozco por muchos años, me hizo el honor de pedir, mi mano en matrimonio.

Jusqu'à il y a un mois, quand un cher ami que je connais depuis longtemps, m'a fait l'honneur de me demander en mariage. Il s'appelle M. Percy Armitage.

Sra. Armitage.

Mme Armitage.

- La Sra. Armitage lo sabe. Hola, Diane.

- Mme Armitage connaît la procédure.

La Sra. Armitage está más preocupada... por el bienestar general de Laura.

Je crois que Mme Armitage s'inquiète surtout du bien-être de sa fille.

Quería decirte que me ha gustado mucho cómo ha ido la operación de Armitage.

J'ai été très satisfaite du déroulement de l'intervention.

- Apagón en la estación.

- Panne de courant à la station Armitage.

- ¿ Te tiraste a las Armitage?

- T'as niqué les sœurs Armitage?

Almuerzo en Armitage.

Déjeuner au siège d'Armitage.

Es un placer dar la bienvenida a mi predecesor en Armitage, y ahora nuestra estimada Secretaria de Defensa, Lynne Warner.

C'est un immense plaisir pour moi d'accueillir ici mon prédécesseur chez Armitage, et aujourd'hui notre estimée Secrétaire à la Défense, Lynne Warner.

Armitage tiene inversiones y participaciones en más de 90 países.

Armitage investit et possède des actifs dans plus de 90 pays.

Sólo quiero decir... Dios bendiga a Armitage.

Que Dieu protège Armitage.

Embajador, ¿ puedo presentarle a Gordon Adair, presidente ejecutivo de Armitage? Gordon, me agrada que haya venido.

M. l'Ambassadeur, voici M. Gordon Adair, PDG d'Armitage Corp.

¿ Cuándo Armitage va a entregar, Gordon?

Quand Armitage va-t-elle nous livrer?

Un minuto más y Armitage se encuentra en incumplimiento de contrato.

Une minute de trop, et c'est la rupture de contrat.

Cuando dirigía Armitage, le decía a ese idiota que saltara, y saltaba.

Quand j'étais à la tête d'Armitage, ce crétin m'obéissait sans broncher.

Si tu y Armitage no se ponen a trabajar, pueden olvidarse de nuestro pasado.

Si vous n'êtes pas à la hauteur, autant tirer un trait sur notre passé.

Armitage es una de las empresas que aconsejo en Asia Central. - Esto no tiene nada que ver con...

Je conseille Armitage sur sa stratégie en Asie Centrale.

Pero cuando Usman comienza los cortes, no es solo Armitage la que sufre.

Mais lorsqu'Usman sévira, Armitage ne sera pas seule à souffrir.

Actualmente están trabajando para la Corporación Armitage.

Ils étaient sous contrat avec Armitage.

En primer lugar para proteger los activos de Armitage en Tyrgyztan,

En 1er lieu, pour protéger ses installations.

En nombre de la Corporación Armitage, la entonces CEO,

Au nom d'Armitage Corp., le PDG à cette époque...

Ellos estaban trabajando para la Corporación Armitage.

Usman du Tyrgystan, mais pour Armitage Corp.

¿ Quién es el Jefe Ejecutivo de Armitage?

Qui en était le boss à l'époque?

Armitage financió su campaña.

Armitage a financé sa campagne.

¿ Armitage?

- Armitage?

Armitage está a punto de perder los principales activos en Tyrgyztan, activos que, por cierto, había adquirido originalmente.

Armitage va perdre des actifs majeurs au Tyrgystan, des actifs, je vous le rappelle, que j'ai acquis à l'origine.

Contratos entre CMC y Armitage.

Contrat établi entre CMC et Armitage.

CMC estaba empleada por Armitage.

CMC sous-traitait pour Armitage.

Estoy pensando en renunciar como CEO de Armitage.

J'envisageais de démissionner de mon poste de PDG.

Pero si es absolutamente necesario ir a la guerra... al menos estemos seguros de asegurar una buena paz.

Siège d'Armitage Si la guerre devient inévitable, essayons au moins d'obtenir une paix décente.

Mira, si lo hacemos bien, después de la guerra... Armitage podría duplicar su inversión.

En s'y prenant bien, Armitage après guerre pourrait y investir 2 fois plus.

Mire, sé que Warner, como CEO de Armitage... apoyó la campaña de Karpinsky a gobernador.

Warner, à l'époque où elle dirigeait Armitage, a fait financer la campagne de Karpinski.

¿ Su marido todavía tiene acciones en Armitage?

Votre mari est-il toujours actionnaire d'Armitage?

ARMITAGE, CONSTRUYENDO UNA MEJOR AMÉRICA

Pour une Amérique plus forte Armitage

Vamos a empezar con Gordon Adair, de Armitage... que está elaborando un plan para la recuperación económica.

Notre 1er intervenant, Gordon Adair d'Armitage, nous présente son plan de relance de l'économie.

Mis analistas predicen que el impuesto de 15,3 %... sobre el beneficio neto de Armitage... proporcionará al nuevo tesoro de Tyrgyztan... aproximadamente $ 1,6 mil millones por año.

Selon les projections de mes analystes, l'impôt de 15,3 % prélevé sur le bénéfice net d'Armitage dotera les Finances tyrgyzes d'un budget annuel d'environ 1,6 milliard.

Contratada por ti, como CEO de Armitage... hace siete años.

Sous contrat avec Armitage, dont vous étiez le PDG, il y a 7 ans.

Gordon Adair fue director, hace siete años... de la división de Armitage de Asia Central.

Gordon Adair. Il dirigeait la division Asie Centrale du groupe, il y a 7 ans.

La sede de Armitage se traslada a Tampa... con miles de millones de dólares y 100.000 nuevos puestos de trabajo.

Armitage transfère son siège à Tampa. Une manne de plusieurs milliards, et cent mille nouveaux emplois à la clé.

Armitage.

Armitage...

Pero Armitage mantiene esta nación en funcionamiento, y no pude dejar que Usman o Eshan arruinaran eso.

Mais c'est Armitage qui fait tourner cette nation. Je ne pouvais laisser Usman, ou Eshan, tout foutre en l'air.

En una exclusiva sorprendente en The Washington Press, el redactor Matthew Weiss... acusa al gobernador de Florida, Jeff Karpinsky... y al CEO de Armitage, Gordon Adair, de conspirar... para ejecutar ilegalmente al condenado Luke Gardner.

... Mathew Weiss, du Washington Press, accuse le gouverneur Karpinski et Gordon Adair, PDG d'Armitage, d'avoir comploté en sous-main l'exécution d'un condamné à mort, Luke Gardner.

Supongo que mejor comienzo con una explicación.

Pour Armitage, Monsieur Handell Fane! Bonjour.

No por mucho mas, eh, una vez que te cases, con ese tipo Armitage.

Mais plus pour longtemps, non?

Su nombre es Sr. Percy Armitage.

Et vous allez vous marier dans quelques semaines?

Y él es Gordon Adair, CEO de Armitage.

Tout le plaisir est pour moi. - Et Gordon Adair, PDG d'Armitage.