Armé translate French

El sospechoso está armado.

Le suspect est armé.

Antes de unirme a los Cascos Blancos, pertenecí a un grupo armado.

[Mohammed] Avant de rejoindre les Casques blancs, j'étais dans un groupe armé.

Y pensé : " Es mejor hacer trabajo humanitario que estar armado. EXSASTRE

Et j'ai pensé : " Il vaut mieux faire un travail humanitaire qu'être armé...

La salazón es un proceso que sube la radiactividad de la nube radioactiva de una bomba nuclear encerrando el arma en una chaqueta de tantalio-181, que se transmuta después de la detonación en tántalo-182.

- La salaison est un procédé qui augmente la radioactivité des retombés d'une bombe atomique en enveloppant l'arme dans un revêtement de tantalum-181, qui est transmuté durant la détonation en tantalum-182.

Mucho. va a esa arma herido a mucha más gente durante un tiempo mucho más largo.

Pire. L'arme va blesser plus de gens pour beaucoup plus de temps.

Bueno, algunos estudios han sugerido que el cerebro puede ser cableado hacia la violencia.

Et bien, certaines études ont suggéré que le cerveau peut être câblé pour la violence. - Parce qu'à chaque fois que je tends une arme, il y a... une petite partie de moi, cette urgence, de quelque part en profondeur... de presser la détente. - Pourquoi demandez-vous?

El tipo tenía un arma.

Le type avait une arme.

¿ Tienes algún arma contigo?

Vous avez une arme sur vous?

El tipo de hace un par de días tenía un arma.

Le mec de l'autre jour avait une arme.

Baja el arma. ¡ Bájala!

Baissez votre arme! Baissez-la!

Tenía una pistola, y él se resistía a ser arrestado.

Il avait une arme, et il s'opposait à l'arrestation.

Baja el arma.

Pose ton arme.

El número de serie del arma del tirador coincide con una registrada a nombre de Patrick O'Malley.

Le numéro de série de l'arme que le tireur a caché dans la caméra correspond à une arme enregistrée au nom de Patrick O'Malley.

¿ Por qué Patrick haría que alguien usara su propia arma para eliminar a Donahue?

Pourquoi Patrick voudrait que quelqu'un utilise son arme pour descendre Donahue?

¿ Crees que sería tan tonto como para usar mi propia arma para matar a Donahue?

Tu penses que je serais assez bête pour utiliser ma propre arme pour le tuer?

Es posible que tengamos algo aquí, No hay mucho que irse de, pero el número de serie en esta pistola de S6 ha disuelto, Pensé que tenía un aspecto extraño, así que envié una foto de Feliz,

Nous avons peut être quelque chose. Ce n'est pas grand chose, mais le numéro de série de cette arme du S6 a été effacé. J'ai pensé que c'était bizarre, donc j'ai envoyé une photo à Happy.

Ellos le dicen por qué quería que el arma limpiar?

Est ce qu'ils vous ont dit pourquoi ils voulaient que l'arme soit effacée?

Usted no hacer ese tipo del arma a menos que sepa se puede obtener en sus manos balas inteligentes,

Tu ne ferais pas ce genre d'arme à moins que tu saches que tu peux avoir accès à des balles chercheuses.

Ellos tienen su propia sistema direccional, por lo que no necesitan rifling en la pistola que están disparados desde,

Ils ont leur propre système directionnel, donc elles n'ont pas besoin de rayage de l'arme avec laquelle elles ont été tirées

Basta con echar las manos fuera de esa arma,

Lâche cet arme.

El arma en mi cara en ese club.

Cette arme pointée sur moi dans ce club.

Ed solo dijo que Taishi está muerto. No recuerdo que nadie mencionara lo del arma en su cara.

Ed a annoncé la mort de Taishi, je ne me souviens pas que tu aies parlé d'une arme.

El club, la Yakuza y el amarillo que te apuntó pero que no te disparó.

Le club. Le Yakuza. Et le Jap qui a pointé son arme sur toi, mais ne t'a pas tué.

Es eso o darles a los nazis un arma nuclear.

C'est soit ça, soit donner aux Nazis une arme nucléaire.

Entonces, ¿ van a la caza un arma atómica?

Donc... vous poursuivez beaucoup d'arme atomique?

¿ Cuál es la potencia de esta arma atómica?

À quel point cette arme atomique est-elle puissante?

Tengo una pistola en su espalda.

J'ai une arme derrière lui.

Y yo tengo una pistola en su cabeza.

Et j'ai une arme sur sa tête.

- Bueno, están... Acaban de describir, línea a línea, la trama de Arma de Elección.

- Eh bien, vous... vous venez de décrire, à la lettre, le scénario de "L'arme de choix".

- ¿ Qué es Arma de Elección?

- "L'Arme de choix"?

Yo soy tu socio ahora, Johan, y he estado prometiéndoles a potenciales compradores la dotación completa de armamento clase A.

Je suis ton associé maintenant, Johan, et j'étais en train de négocier avec des acheteurs toute la cargaison d'arme de classe A.

¡ Suéltala!

Lâchez votre arme!

... y empuñar relámpagos como armas.

Et le don d'utiliser la foudre comme une arme.

Pero también tiene que poder usarse, como algún tipo de arma.

Mais ça doit aussi être utile. Donc, ça doit être une arme.

Y si quieres una superarma, necesitas a un genio del mal.

Et pour créer une super-arme, il faut un génie maléfique.

Imagínense, si perfeccionara esta arma, podría fabricar helado a voluntad.

En perfectionnant cette arme, je pourrais créer de la glace quand je veux.

Definitivamente estoy en el camino correcto, pero para poder alcanzar la categoria de supervillano, convertiré esto en un arma.

Je suis clairement sur la bonne voie. Mais pour devenir un vrai super-méchant, je dois en faire une arme.

Les pregunto, ¿ esta es el arma de un genio del mal?

Est-ce une arme digne d'un génie du crime?

Estas partes constituyen las agallas de mi superarma, que debería poder congelar a mis enemigos por completo.

Voici les éléments de base de ma super-arme, qui devrait geler mes ennemis jusqu'à la moelle.

Necesito probar mi arma en una temperatura mucho más fría.

Je dois tester mon arme dans une atmosphère plus froide.

Para el superpoder que elegí, quiero empuñar relámpagos como arma.

J'ai choisi le pouvoir d'utiliser la foudre comme une arme.

Pero cuando intenté crear un arma que dispare un rayo congelante a tres metros de distancia, la cálida temperatura ambiente del taller hizo humo mis planes.

Mais quand j'ai voulu créer une arme capable de projeter un flux glacé, la température ambiante de l'atelier a fait partir mes projets en fumée.

El amor puede ser debilidad, pero también puede ser un arma.

L'amour peut être une faiblesse, mais il peut aussi être une arme.

Y estoy a punto de usar ese arma con mi hijo.

Et je suis sur le point d'utiliser cette arme sur mon fils.

Desde luego saben mejor que la policía cómo manejar un arma.

Ils ont certainement une meilleure idée de la façon de se servir d'une arme à feu que la police locale.

No hay dónde poner un arma. Eso es un punto negativo para Audi.

Il n'y a aucun rangement pour une arme, mauvais point pour Audi.

¿ Qué pasa con los millones de personas en la ciudad de Nueva York que se enfrentan a la posible amenaza de algún tipo de arma biológica?

Et pour les millions de gens à New York qui font face à la possible menace d'une arme biologique?

¿ Quizá con una pistola?

Peut être avec une arme?

No te mandaré allí sin una pistola.

Je ne vais pas t'envoyer là-bas sans cette arme.

A punta de pistola.

Sous la menace d'une arme.

Este es el dron MQ-9A Reaper y es el arma más mortífera de nuestro arsenal de armas aéreas no tripuladas.

Voici le drone Reaper MQ-9A, c'est l'arme la plus mortelle de notre arsenal d'armes aériennes inhabitées