Arts translate French

Mis padres organizan una fiesta... por mi graduación. Me gustaría que vinieras.

- Mes parents m'organisent une réception pour fêter mon Master des Beaux Arts, j'aimerais que tu viennes.

Desde el primer momento Ella sacudió el mundo del arte en los 90 con sus enormes esculturas de acero.

Et pour vous la présenter, voici la doyenne du Département des Arts de l'Université, Bette Porter.

No, no, pero es decana de la escuela CU de arte y antes de eso fue la directora del CAC y antes de eso fue directora de una galería.

Non, elle est doyenne du département des Arts de l'Université de Californie. Avant ça, elle dirigeait le CAC, et avant, elle gérait une galerie d'Art.

De hecho soy la decana del departamento de arte de la universidad.

Eh bien, je suis la doyenne du département des Arts de l'Université.

Esta es Bette Porter, decana de nuestra Facultad de Arte,

Voici Bette Porter, la directrice du département des Arts,

Había una energía tremenda que generalmente era transferida a las artes.

Il y avait une super énergie qui touchait tous les arts.

Durante los próximos 4 años, tendrán la oportunidad única de sumergirse en las artes.

Pour les 4 prochaines années, vous avez l'unique opportunité de vous plonger dans les arts.

En las mañanas van a tener sus clases especializadas.

Le matin, vous aurez tout vos cours d'arts.

Usted practica más que todos los demás estudiantes.

Vous vous entrainez plus que tout autres élèves ici aux Arts du spectacle!

- ¿ Artes Escénicas?

Arts et spectacle?

P.A. Isn't about just doing whatever you Want.

Arts et Spectacles n'est pas juste de faire ce que l'on veut.

Mis amigos dicen que después de la escuela, cada uno se va por su lado.

Beaucoup de mes amis disent qu'après les Arts Spectacles, tu avances sur différentes routes.

Les tenemos un grupo especial esta noche del Bachillerato de Artes Escénicas.

Ecoutez, écoutez, écoutez. On a un groupe spécial pour vous tous ce soir, tout droit sortit de l'école des Arts et Spectacles.

Les quiero hacer una pregunta.

J'ai une question pour vous tous. 01 : 39 : 56,162 - - 01 : 39 : 59,331 Combien de personnes ici sont allés aux Arts Spectacles?

Bienvenidos a la graduación del Bachillerato... de Artes Escénicas. - Tomen asientos.

Bienvenue tout le monde, à la remise des diplômes de l'école des Arts et Spectacles de New York Je nous ais trouvé des siège là-bas.

Edificio de Bellas Artes.

Le batiment des Beaux arts.

Una carta de la Academia, Sr. Hitler.

Une lettre des Beaux-arts, M. Hitler.

Sólo tengo que pasar el examen de ingreso en Bellas Artes.

Je dois juste passer l'examen d'entrée aux Beaux-arts.

Yo me ocupo del botón... así no llegarás a Bellas Artes con la bragueta abierta.

Je m'occupe du bouton... et tu n'arriveras pas aux Beaux-arts la braguette ouverte.

En Bellas Artes, son verdaderos patriotas.

Aux Beaux-arts, ce sont de vrais patriotes.

Voy a Bellas Artes para mi examen.

Je vais aux Beaux-arts pour mon examen.

Viena, ciudad del vals, ciudad de las artes, con sus soberbios edificios...

Vienne, ville de la valse, ville des arts, avec ses superbes édifices...

El Sr. Hitler está en la Escuela de Bellas Artes.

M. Hitler est aux à l'École des Beaux-arts.

Bajo la directriz de nuestro gobierno central... líderes de la Academia de Artes sobrellevaron las dificultades, cruzaron montañas tras montañas desde nuestra gran capital Pekín.

Sous l'égide du Gouvernement Central les responsables de l'Académie des Arts se sont donné bien du mal et ont traversé montagne après montagne depuis notre grande capitale Pékin

ACADEMIA DE ARTES DE PEKÍN

ACADEMIE DES ARTS DE PEKIN.

Mi padre dejó casi todo su patrimonio a una escuela de arte.

Mon père a presque tout légué aux Beaux-Arts.

El robo de arte es una subcategoría.

Le vol d'oeuvres d'arts est très fréquent à New York.

Ese es el centro de arte. Ahí es donde actuaré mañana por la noche.

Voilà notre centre des arts où nous jouerons ce soir.

Makiwara, un arte marcial con siglos de antigüedad.

Makiwara. Un siècle de pratique d'arts martiaux.

En el japón feudal un ninja, era un mercenario. Entrenado en artes marciales espionaje y asesinato.

Pendant la Période féodale japonaise, Les ninjas étaient des mercenaires entraînés en arts martiaux espionnage et assassinats.

Si prefiere el lenguaje simple únase al Colegio de Arte y Comercio.

Si tu préfères un langage simple, vas rejoindre un Collège d'Arts et de Commerce.

He pensado en estudiar arte... No, no, será médico como mi cuñado.

J'aimerais faire les beaux-arts.

MUSEO DE BELLAS ARTES DE NUEVA YORK

MUSÉE DES BEAUX-ARTS NEW YORK

Hay este instituto de arte en Chicago

C'est juste cette école d'art, à l'Institut des Arts de Chicago.

ESTUDIANTE DE ARTE BUSCA MODELOS 8 DE ABRIL, CLASE 203, 7.30PM.

Étudiant des Beaux Arts cherche modèle. 8 avril, salle 203, 19h30.

Tienes el cine, las artes plásticas, literatura, artesanía... todos los otros medios tienen una parte dedicada a reflejar los temas importantes. Y el diseño, que es responsable de tantas cosas que nos rodean, no lo hace.

Nous avons le cinéma, les beaux-arts, la littérature, l'artisanat... tout autre médium semble en partie voué à réfléchir sur des idées importantes, et le design, pourtant si important dans notre environnement, ne fait pas cela.

- Oye, ¿ Te gustan las artes marciales mixtas?

- T'aimes les arts martiaux?

Todas estas películas de artes marciales, estas películas donde se rompen bloques de cemento.

Tous ces films d'arts martiaux, ces films où ils cassent des parpaings.

Pero, quien me atacó estaba bien entrenado en artes marciales arcaicas que vestía una malla de metal.

Mais j'ai été attaquée par quelqu'un avec une cotte de mailles et entraîné aux arts martiaux.

He sido aceptado en el Instituto de Artes Culinarias.

J'ai été admis à l'Institut des Arts Culinaires.

Hace un mes pagó $ 20.000 a una compañía llamada R. W. Arts.

Il y a un mois, il a payé la société R.W. Arts 20 000 $.

- ¿ Qué es R. W. Arts? - No lo sé aún.

- Qu'est-ce que c'est?

Pero mire adoro mi colección de arte.

Mais j'adore ma collection d'arts.

James es un profesora asistente temporal en la clase de arte de Louise, y aparentemente ha estado atrayendo la atención de todos los chicos.

Mlle St James remplace la prof d'arts plastiques de Louise, et apparemment, elle attire beaucoup l'attention des garçons.

Mi Dios, no te pareces en nada a la Srta. Plummer, la profesora de arte.

Mon Dieu, vous ne ressemblez plus du tout à la prof d'arts plastiques.

Ningún respeto por la vida humana, pero al menos respeto por las artes y la ciencia.

Aucun respect pour la vie humaine, bien sûr, mais ils sont au moins respectueux envers les arts et les sciences.

Ha ido a Riverton a visitar a su ex profesora de arte, y le ha ofrecido un trabajo.

Il est allé à Riverton voir sa prof d'arts plastiques. Elle lui a proposé du boulot. C'est super.

Como maestras de arte, nuestro trabajo es darles algo adorable para poner en sus escritorios para que sonrían mientras escriben el cheque con la matrícula.

Le boulot des profs d'arts plastiques, c'est de leur donner un truc mignon à poser sur leur bureau, pour qu'ils sourient en signant le chèque pour l'école.

Soy Señorita Susan, Maestra de arte.

Je suis Mlle Susan, professeur d'arts plastiques.

Es frío, calculador, ágil, experto en artes marciales.

Froid... calculateur... agile expert en arts martiaux...

- Soy profesora de arte.

J'enseigne les arts plastiques.