Translate.vc / Spanish → French / Asahi
Asahi translate French
136 parallel translation
¿ Qué sucede con Asahi?
Qu'en est-il d'Asahi?
Por ejemplo, los cigarros que fumo No quieres que fume rising sun
Eh bien... les cigarettes, par exemple... tu n'aimes pas que je fume des Asahi.
Es como rising sun Estoy a gusto con el
C'est comme ces Asahi que je fume depuis toujours, j'ai de l'affection pour le paquet.
No fumes rising sun
Je ne te vois pas fumer des Asahi!
- ¿ Y el Aluminio Asahi?
- Et pour Asahi Aluminum?
- Periódico de Asahi - Emperador Meiji fallece
"L'Empereur Meiji s'est éteint."
Ah... claro... éste es mi amigo, eI Sr. Horiuchi.
Voici mon ami, Monsieur Horiuchi des Aciers Asahi. Bonsoir.
Tres días antes del naufragio, los Sasada estaban en Asahi.
Trois jours avant le drame, les Sasada sont allés à Asahi.
FUENTE TERMAL DE ASAHI
SOURCE THERMALE D'ASAHI
Sí, la víspera del incendio pasé la noche en los baños de Asahi.
Je les ai rencontrés à Sapporo.
Los conocí en Sapporo.
Nous sommes allés à Asahi avec notre salaire.
Trabajando juntos en una mina. Fuimos a Asahi con nuestros salarios.
C'est seulement là-bas que j'ai su qu'ils venaient d'être libérés d'Abashiri.
Perlada de Asahi.
Clossiana Asahi
La edición del Asahi Shimbun del 20 de octubre incluyó un artículo sobre las tiendas de ropa femenina.
On lit dans l'Asahi Shimbun du 20 octobre une étude sur le problème des mannequins dans les grands magasins.
A las 11 horas, cerca del edificio Asahi han disparado a una mujer y a un extranjero.
A 11 heures, devant l'immeuble Asahi, on a tirι sur deux passants, une femme et un ιtranger.
Asahi...
Asahi...
Asahi, es el hombre que acuchilló al magnate Yasuda?
Asahi, c'est bien l'homme qui a poignardé le magnat Yasuda?
El testamento de este Asahi, salvo el final, está copiado de su trabajo El Plan de Renovación de Japón
Le testament de cet Asahi, à part la fin, est calqué sur votre ouvrage Le Plan de Renouveau du Japon.
Después de matar a Mr. Yasuda, Asahi se suicidó.
Après avoir tué M. Yasuda, Asahi s'est suicidé.
Entonces, la sangre es de M. Yasuda, pero también de Asahi.
Donc, le sang est celui de M. Yasuda, mais aussi celui d'Asahi.
El olor de la vida de Asahi.
L'odeur de la vie d'Asahi.
Me preguntaba por qué Asahi me hizo traer esto.
Je me suis demandé pourquoi Asahi m'avait fait porter ceci.
Asahi, ya comprendí.
Asahi, je l'ai compris.
Los conjurados movilizan a los soldados, matan al Primer Ministro y al Secretario del Interior, toman el patronato, el diario Asahi, la prefectura,
Les conjurés mobilisent les soldats, tuent le Premier ministre et le ministre de l'Intérieur, prennent le patronat, le journal Asahi, la préfecture,
Era un extraño y al principio lo rechacé por su aspecto.
L'homme en question a séjourné à Asahi-ya. Une vieille auberge.
SEIBU SAISON GROUP, TV ASAHI y KINEMA TOKYO
SEIBU SAISON GROUP, TV ASAHI et KINEMA TOKYO
Asahi Sound Studio
Asahi Sound Studio
Cerca de las cascadas Asahi en los montes Futago
Mont Futago
( Bienvenido a Asahi-Cho )
Bienvenue à Asahi-cho
En Asahi-Cho ha caído un meteorito...
Une météorite s'est crashée dans la ville de Asahi-Cho.
Asahi-Cho, adónde si no?
A Asahi-Cho, tu pensais quoi?
SI ERES FELIZ Y LO SABES, DA PALMADAS 25ª CEREMONIA DE ENTREGA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA ASAHI
Si t'es heureux et que tu le sais, tape des mains. 25e cérémonie de remise des diplômes de l'école Asahi.
Austin, un secuaz del Dr. Malo... fue visto en la Arena de Sumo "Asahi".
Un adepte du Dr Denfer a été vu au stade sumo d'Asahi.
ARENA DE SUMO ASAHI
STADE SUMO D'ASAHI
Vidrio Asahi en Tokio y Undverglasen en Garmisch, Alemania.
Les Verres Asahi à Tokyo et Undverglasen à Garmisch, en Allemagne.
Asahi te hizo el desayuno.
Tiens. C'est le pain que t'a fait Asahi.
Oh, claro. Lo hizo Asahi.
Pas étonnant de la part d'Asahi.
Tengo que proteger a Asahi.
Je dois songer à protéger Asahi.
Ando Asahi.
Ando Asahi.
¡ Oh, Asahi! ¡ Al fin te encuentro!
- Tu réponds enfin!
Ando Asahi... descubrí la alegría en mi vida, así que...
Avoir rencontré Asahi Ando. m'a permis de voir les bons côtés de la vie. C'est pourquoi
[Ando Asahi 10 / 08 a las 08 : 30 Yoyogi]
487 ) } Ando Asahi 10 / 08 08 : 30 Sasaki
Proteger a Asahi Ando.
487 ) } Protéger vite Asahi Ando
¡ ¿ Asahi? !
Asahi?
Usted debe ser Ando Asahi.
Tu es Ando Asahi?
¡ Asahi!
Asahi!
Asahi. ¡ Asahi!
Asahi! Asahi!
Ando Asahi tiene prohibido morir.
Je ne laisserai personne la toucher.
No maté ni a Numata, ni Kijima.
Oui, la veille de l'incendie, j'ai passé la nuit aux thermes d'Asahi.
El Dominical y el Semanario Asahi.
Le Sunday et le Asahi, des hebdomadaires.
Matsushima Reiji, Ando Asahi...
306... 483 ) } Démarrage du 5D printer