Asami translate French

¿ Ha tenido algún problema con Asami anteriormente? Sólo quiero saber cómo puedo contactar con ella.

Je suis désolé d'insister mais avez-vous eu avec Mlle Asami des problèmes de quelqu'ordre que ce soit?

Normalmente la dueña trabajaba sola.

Vous connaissez une Asami qui travaillait à temps partiel?

Se supone que Asami trabajaba aquí tres días por semana.

Asami? Je ne me souviens pas d'elle.

Disculpe, ¿ por qué mataron a la dueña?

Asami devait être là trois soirs par semaine.

Asami. Baila para mí. Baila.

Asami... danse pour moi.

Edited by Nobuyuki Takahashi Production Sound Masayuki lwakura

Ikuko Hamada ( 16 ans ) Asami Mizukawa

Hay algo de papeleo de vez en cuando, el resto de trabajo es la preparación del mismo.

Yasuyuki Kase : Soldat Asami Sanada : Lycéenne

Asami!

Asami!

No te preocupes. Abby, ellas son Mío, Jin y Asami.

Abby, voici Mio, Jin, Asami.

El príncipe Wu está al mando de la evacuación, Mientras que Asami y Varrick están creando trajes mecánicos voladores.

Prince Wu organise une évacuation, et Asami et Varrick créent des armures volantes.

Asami, sé que te he lastimado y lo siento.

Asami, je sais que je t'ai fait du mal, et je le regrette.

¡ Asami!

Asami.

No puedo soportar ver a Asami luchar al lado de esos... maestros.

Je ne peux pas rester à regarder Asami se battre au côté de ces maîtres.

Esta es mi hija, Asami.

Voilà ma fille, Asami

- Asami chocó con él en una motoneta.

- Asami l'a renversé avec sa moto

¡ Asami nos ha invitado a vivir en la mansión gigante de su papa!

Asami nous a déjà invités à venir dans le château de son père!

Podríamos nadar en la piscina de Asami. Será divertido.

On pourrait aller dans la piscine d'Asami, ce serait sympa!

Pero pensamos que tu padre esta involucrados con los Igualistas.

Asami, je sais pas comment te dire ça, mais ton père pourrait être avec les Égalistes.

¿ Estas celosa de mi y Asami? ¿ Qué?

T'es jalouse à ce point?

Asami deberías quedarte aquí. lo comprobare.

Asami, tu devrais rester ici, on va aller voir.

pero que el papa de Asami incluso ahora.

Pardon de ne pas t'avoir crue, mais c'est difficile de croire que le père d'Asami soit égaliste. - Encore maintenant.

Y Asami es bienvenida igual.

Et Asami est aussi la bienvenue.

Después de descubrir que su padre, Hiroshi Sato, está trabajando con el enemigo, Asami se vuelve contra él.

Après avoir découvert que son père, Hiroshi Sato, travaille pour l'ennemi, Asami se retourne contre lui.

Asami, ¿ sabías que a Korra le gusta Mako?

Asami, tu savais que Korra aime Mako?

Asami, bienvenida a la isla.

Asami, bienvenue sur l'île.

Asami, siempre sabes que accesorios usar con tu atuendo.

Asami, tu es vraiment la reine de l'accessoire.

¡ Asami!

Asami!

Ahora, los sentimiento de Mako han caído en los brazos de la bella Asami.

Maintenant, Mako était tombé sous le charme de la belle Asami.

- Hola, Asami - ¡ Buenos días, Cariño!

- Hey, Asami. - Bonjour, mon cœur!

Asami y yo tenemos una cita para almorzar.

Asami et moi allons déjeuner.

! Pero creo que tiene más sentido si sigo saliendo con Asami!

Mais je crois que c'est plus sensé que je sorte avec Asami!

¡ Yo estoy con Asami!

Je suis avec Asami!

También me gusta Asami.

J'aime bien Asami, aussi.

Va a ayudar a Asami a vender sus meca-tanques al Sur. Y se le ocurrió una gran idea para que Korra haga que el General Iroh luche contra Unalaq sin que el Presidente se entere.

Il va aider Asami à vendre ses méca-tanks au Sud et il a eu l'idée géniale que Korra demande au général Iroh d'aller combattre Unalaq sans que le président n'en sache rien.

Nadie sabía excepto nosotros y Asami.

Personne n'était au courant à part nous et Asami.

Asami también se ha introducido en el negocio con Varrick, y todo un cargamento de sus tanques mecánicos está de camino para ayudar al Sur en esta guerra contra Unalaq.

Asami a également fait des affaires avec Varrick, et une cargaison de ses mecha-tanks est en chemin pour aider le Sud dans sa guerre contre Unalaq

Asami, ya me lo han contado. ¡ No me puedo creer que se hayan llevado mi quinto barco preferido de la flota de Industrias Varrick!

Asami, j'ai appris la nouvelle je n'arrive pas à croire q ils aient pris mon cinquième bateau préféré de la flotte de Varrick Industries.

Asami, creo que sé quién nos la ha jugado.

Asami, je crois savoir qui nous a piégés

Asami se ha separado del grupo y se ha llevado a Tonraq, herido, a un lugar seguro.

Asami s'est séparée du groupe et a emmené Tonraq, blessé, en lieu sûr.

Entonces... ¿ Le has contado ya a Korra lo de que rompisteis, y que entonces más o menos te pusiste a salir con Asami mientras ella andaba por ahí siendo atacada por espíritus oscuros?

Alors, tu as dit à Korra que vous avez rompu et que t'as revu Asami pendant qu'elle se faisait attaquer par un esprit?

¿ Dónde está Asami?

Où est Asami?

Srta. Asami Yamasaki.

Suivante.

Por favor.

Mlle Yamasaki Asami.

Es sobre Asami Yamasaki.

Je vous ai téléphoné... cet après-midi.

Solía trabajar aquí. ¿ Asami?

La patronne a été assassinée.

Asami.

C'est normal... puisque j'ai toujours été malheureuse.

Asami...

Asami.

Me llamo Asami.

Je m'appelle Asami.

Asami.

Joins-toi à moi, Asami.

- Asami y yo...

- Asami et moi...

Asami, ¿ puedes llevarte a Oogi y a mi padre de vuelta con mi madre?

Asami, tu peux prendre Oogi et ramener mon père à ma mère?