Translate.vc / Spanish → French / Ash
Ash translate French
1,282 parallel translation
Creo que sobre-cocidos un poco, Ash.
Je crois qu'on a exagéré un peu cette fois, Ash.
¿ Has oído, Ash?
Tu as entendu ça, Ash.
Ellos estaran, Ahs.
Ils le feront, Ash.
REX : Él está lleno de mierda, Ash.Él tiene derecho.
- Il ment tout le temps, Ash.
Ash, no te involucres con las cosas que no sabes nada.
Ash, ne te mêle pas de ce que tu ne connais pas.
Ash está aquí.
Ash est là.
Sí, gracias, Ash.
Oui, merci, Ash.
Se trata de un bonito funeral, Ash.
- C'étaient de très belles funérailles.
Kelvin, yo soy Ash.
Kelvin? Je suis Ash.
Ash, te ves hermosa.
Ash... Tu es superbe.
- ¿ Eres Ash, cierto? - Si.
Tu t'appelles Ash, c'est ça?
Ash...
Ash?
Ash, dime algo.
Ash, dis-moi...
Ash, atiende el teléfono.
Ash, réponds.
Te daré cinco segundos.
Ash, je te donne cinq secondes.
¡ Ash!
Ash!
No, Ash. ¡ Necesito verte!
Il faut que je te voie.
Ash, vamos.
Ash, allez.
Hola, Ash. Madd, Ash.
Salut, Madd, Ash.
¡ Summer, Seth, hola!
Madd, Ash. Summer, Seth, salut!
Bueno, has estado pasando mucho tiempo con Ash
T'as passé beaucoup de temps avec Ash.
¿ Ash?
Ash?
Hey, Spence, Ash
Tu n'as rien fait foirer.
Creo que detecto un lío y... no Vamos, Ash, sólo somos amigos
Ok, te ne comptes pas ne plus me parler, hein?
Ash, ¿ qué estás haciendo?
C'est quoi être noir, en fait?
¿ Cómo está Ash?
- Comment va Ash?
Está bien. Puedes ir a ver a Ash.
- Tu peux voir Ash.
Hey, Ash, soy yo,
Hé Ash, c'est moi.
Ash, te quería, eso no ha cambiado
- Oui, c'est vrai. - Et ça n'a pas changé.
Lo siento, es un fastidio.
Désolé, Ash. C'est nul. Alors, elle est comment?
Porque sé que eso cabrea a Ash y ése es mi hobby
Parce que ça fait enrager Ashley, et ça, c'est mon hobby.
Veo que las cosas no van muy bien entre Ash y tú.
J'en déduis que c'est pas la joie entre toi et Ash.
- Ash, no estoy invadiendo... - ¿ Ash?
- Ash, Je n'envahis...
No. ¿ Ash? No.
Non, Ash, non...
No tienes derecho a llamarme Ash. Para ti es Ashley.
Tu n'as pas le droit de m'appeler Ash, pour toi, c'est Ashley.
Feliz cumpleaños, Ash
Bon anniversaire, Ash.
Mira, Ash, te conozco y sé... sé que vais a ser buenas la una para la otra
Ash, je te connais, et je pense que vous... allez vous apporter plein de bonnes choses.
Debe ser un fastidio ser Ash y Spencer.
Ca ne doit pas être facile pour Ashley et Spencer.
Oh, mira, Ash.
Oh, regarde, Ash.
Te lo dije, Ash, teníamos que haber visto "Las colinas tienen ojos".
Je te l'ai dit, Ash. Tu dois regarder La Colline a des Yeux.
Ash, sabes que no tenemos rueda de repuesto, ¿ no?
Tu sais qu'on n'a pas de roue de secours, Ash?
Ash... no me arrepiento de estar aquí contigo.
Ash, je ne regrette pas d'être ici avec toi.
Esto va a suceder, y Ash puede decirnos dónde.
Ça va arriver, et Ash peut nous dire où.
Oye, Ash, necesitamos tu ayuda.
Salut, Ash, hum, on a besoin de ton aide.
Ese perfil que le han dado a Ash para buscar tu madre murió de la misma manera, ¿ verdad?
Ce profil que tu as demandé de chercher à Ash? Ta mère est morte de la même façon, n'est-ce pas... Dans l'incendie de la chambre de Sam?
Llamé a Ash en el camino.
J'ai appelé Ash en revenant.
- ¡ Ash!
Ash!
Hey, Ash.
Oh, salut Ash.
Hey, Ash, oh, guau, lo siento, lo siento mucho, yo sólo... sólo quería saber si querías ir a comer algo con Aiden y conmigo.
Hé, Ash. Oh! Pardon.
- ¿ Dónde está Ash?
- Où est Ash?
Oye, ¿ Ash?
Les conditions qui ont mené à la tragédie de Sharpsville... Eh, Ash?