Translate.vc / Spanish → French / Ashes
Ashes translate French
35 parallel translation
Ashes to Ashes ha sido retirada de la agenda.
Tu es poussière n'est plus en production.
Bobadas. Ashes to Ashes, mi película.
Tu es poussière, mon film!
Tu linda cara me resulta muy familiar.
Ie frère de Frank McCourt dans Angela's Ashes.
Los arrasará las cenizas
He'll raze them to ashes
- Los arrasará a cenizas
- He'll raze them to ashes
Back From The Ashes, ¿ me entienden?
Je renais de mes cendres. Vous me suivez?
Estaba en el bar tratando de leer "Angela's Ashes"
Je m'accrochais pour lire Les Cendres d'Angela.
Una traducción de : supergdzks, elonorita, tacho8 y Death260 Ajustes :
Saison 1, Episode 9 - Ashes To Ashes ( Des Cendres aux Cendres )
Hola, es David Bowie de 1980 del video de "Ashes to Ashes".
Je suis le David Bowie du vidéo-clip "Ashes to Ashes", de 1980.
Y tú y yo reinaremos sobre los Ashes una al lado de la otra.
Et nous régnerons sur les cendres côte à côte.
Como sea ellos están eligiendo nuevos Ashes, durante este fin de semana.
Bref, ils élisent les nouveaux Frênes, ça aura lieu ce week-end.
* Cenizas a las cenizas *
♪ To ashes, to ashes ♪
- Ashes To Ashes Original air date August 5, 2012
- Ashes To Ashes Diffusé le 5 aout 2012.
Quieres que Cenizas de Roma vuelva aquí.
Tu veux que les Ashes of Rome reviennent ici.
Quieres que Ashes of Rome vuelvan aquí
Tu veux qu'Ashes of Rome reviennent.
Las de Ashes of Rome.
Les chansons de Ashes of Rome.
Eh... sería como unos 15 Ashes
Environ 15 Ash.
"Sweep up the ashes in the morning", si me haces el favor.
"Sweep up the ashes in the morning," s'il vous plaît.
Y hemos puesto una increíble cantidad de fe en Ashes of Rome...
On a mis une quantité incroyable de foi dans'Ashes of Rome'...
Tenemo los derechos de las canciones de Ashes of Rome.
On a eu les droits sur les chansons des Ashes of Rome.
Ashes of...
Ashes of euh...
Rome, Ashes of Rome.
Rome. Ashes of Rome.
Y por supuesto el motivo de que estemos aquí de celebración, la talentosa banda, Ashes of Rome.
Et bien sur, nous sommes ici pour célébrer un groupe plein de talent, Ashes of Rome.
Ashes?
Des cendres?
Os podría dar ejemplos como con Ashes of Rome.
Je peux vous donner des exemples, comme avec Ashes of Rome.
Oye, al menos es un buen día.
Au moins c'est une belle journée. ♪ Hawaii Five-O 6x02 ♪ Lehu a Lehu ( Ashes to Ashes )
Algo sobre "Las cenizas y el óxido."
Un truc au sujet de "Ashes et rust."
Espera, espera, espera. "Ashes and rust"?
"Ashes et rust?"
Bueno, bueno, entonces usted va a cuidar de él lo suficiente como para entender Que "Ashes and rust" pueden esperar.
Et bien, vous vous souciez assez de lui pour comprendre que "Ashes et rust" peut attendre.
Oh, por lo que mencionó "Cenizas", entonces?
A-t-il déjà mentionné "Ashes?"
Ashes and Snow ( Cenizas y nieve )
Ashes and Snow. Cendres et neige.
- Criminal Minds - Episodio : 2x19
Saison 2 Episode 19 Ashes and Dust
No quiero volver.
Je ne veux pas revenir en arrière. ♪ And I just want your love to fade away ♪ ♪ to ashes ♪
Fue hecho por De Cenizas a Munición.
C'est fabriqué par Ashes to Ammo.
¡ Un aplauso para Ashes of Rome!
Faites du bruit pour Ashes of Rome!