Translate.vc / Spanish → French / Asking
Asking translate French
21 parallel translation
La verdad, desde que te conozco me pregunto :
Actually, I keep asking myself :
Just asking for directions
Just asking for directions
BASADA EN "BIKO" Y "ASKING FOR TROUBLE" DE DONALD WOODS
INSPIRÉ DE "VIE ET MORT DE STEVE BIKO" ET "ASKING FOR TROUBLE" DE D. WOODS.
Nadie te está pidiendo que lo sacrifiques, Joan.
No one s asking you to sacrifice that, Joan.
# Love is asking, # # to be loved. #
# l'amour demande, # # à etre aimé. #
Why are you asking about him?
Mais pourquoi vous me parlez de lui?
La gente me pregunta todo el tiempo.
Me asking continuously.
* Que si estoy pidiendo
If l'm asking
Flashpoint S01E04 "Asking For Flowers"
Flashpoint Saison01 Episode04
Porque nos estamos Pidiendo que cambiemos
♪ Cause we are asking one another to change ♪ ♪ Parce que nous en demandons un autre pour changer ♪
* Entonces, quedate igual * * Así que no te molestes en preguntar * * si estás bien *
Then just stay the same don t even bother asking
oh juro que hay algo cuando ella está de bombeo * * pidiendo por un aumento *
♪ Ooh... ♪ ♪ Oh, I swear there s something when she s pumpin'♪ ♪ Asking for a raise ♪
Quit asking me!
- Arrête un peu!
# Le estoy pidiendo que cambie su camino # # ningún mensaje podría ser más claro # # si quieres hacer del planeta un mejor lugar # # mírate a ti mismo, haz un # # estoy empezando con el hombre en el espejo #
♪ l'm asking him to change his ways ♪ ♪ and no message could have been any clearer ♪ ♪ if you want to make the world a better place ♪
# Algunos me hacen preguntas #
♪ Some asking question
¡ Oiga!
♪ I know what you asking for... ♪ Whoa! Hey!
* Pidiéndome que vuelva a contratar *
♪ Asking y all to rehire me, no ♪
* Se preguntaban si estabas por ahí *
♪.. They were asking if you were around
* Nos agarramos, encadenamos * * nuestros corazones en vano * * saltamos, sin preguntar nunca por qué *
We clawed, we chained Our hearts in vain We jumped, never asking why
* Saltamos sin nunca preguntar por qué *
♪ We jumped never asking why ♪
Me asking- - żqué el malo de la película de, de todos modos?
Ça vous embête si je demande ce qu'a fait votre méchant?