Assad translate French

El presidente Assad de Siria dijo que aún había obstáculos, pero que su país, cito textualmente, "espera lograr una paz duradera con Israel".

Le président Assad de la Syrie voit encore de gros obstacles, mais affirme que son pays a hâte de vivre en paix avec Israël.

¿ Es ella de la que me ha hablado, Assad?

C'est elle dont tu m'as parlé, Assad?

Assad, el Amo desea tu presencia.

Assad, le Maître souhaite ta présence.

Quizá, Assad.

Peut-être, Assad.

¡ Más rápido, Assad!

Plus vite, Assad!

Papá aún está triste por la muerte del Presidente Assad.

Papa pleure encore Hafez Al-Assad.

Nuestro amado presidente Bashar el-Assad pronunciará su discurso en el Parlamento.

Notre bien-aimé président Bachar Al-Assad va tenir son discours au parlement.

Unanse a la manifestación por nuestro nuevo Presidente.

Venez manifester en soutien à Bachar Al-Assad.

Se llamaba Tariq Assad, 27 años.

Il s'appelait Tariq Assad, 27 ans.

Encontré al hermano de la nueva víctima, Tariq Assad.

J'ai trouvé le frère de la nouvelle victime, Tariq Assad.

APARTMENTO DE JAMES ASSAD 124 ESTE, 88 CALLE

APPARTEMENT DE JAMES ASSAD 124 EST 88E RUE

¿ Ahora es Tariq Assad?

Tariq Assad, maintenant?

Queda arrestado por los asesinatos de Tariq Assad y Mira Elbisi. No es esto lo que quieren.

Vous êtes arrêté pour les meurtres de Tariq Assad et Mira Elbisi.

¿ Quién le dijo que Mira Elbisi y Tariq Assad participaron en lo del 11 / 9?

On vous a dit que Mira et Tariq avaient participé au 11 septembre?

- ¿ Gente como Tariq Assad y Mira Elbisi?

- Comme Tariq Assad et Mira Elbisi?

Siempre tienes tiempo para Tony Blair y Bashar Al-Assad, pero nunca para Jack Donaghy, ese es el problema.

Tu dois admettre que tu as toujours du temps pour Tony Blair. Pour Bashar al-Assad. Mais jamais pour Jack Donaghy, et c'est un problème.

Y en ningún lugar esta clase de humanidad es más visible que en la película "Paraíso ahora", escrita y dirigida por Hany Abu-Assad.

Cette humanité est encore plus perceptible dans "Aux portes du Paradis", écrit et réalisé par Hani Abou Hassan.

Estamos casi seguros de que Assad está detrás de esos ataques, ¿ verdad?

Nous sommes quasi certains que ce Assad est derrière ces attentats, non?

Y no olvidemos que Assad a estado invocando a la destrucción de los Estados Unidos durante los últimos veinte años.

Et n'oublions pas qu'Assad prône la desctruction des USA depuis 20 ans.

Sr. Presidente, mis analistas creen que la organización de Assad no puede sobrevivir si él y que una vez que esté muerto, esos ataques se detendrán.

M. le Président, mes analystes pensent que son organisation ne survivrait pas sans lui. Quand il sera mort, ces attentats s'arrêteront.

Entonces se da por hecho el éxito de la operación para matar a Assad.

Seulement si l'opération réussit.

Pero la CTU debe eliminar a Assad.

Mais la CTU doit éliminer Assad.

Assad.

Assad.

Ni sabemos donde está Assad.

On ignore où il se trouve.

Encontramos una forma de ubicar el paradero de Assad.

On a trouvé un moyen de le localiser.

¿ Assad tiene que ver con los ataques?

Assad est lié aux attentats?

¿ Cómo creen que Jack nos llevaría Assad?

Comment Jack va nous mener à lui?

Hamir Al-Assad.

Hamri Al-Assad.

Assad está aquí, Jack.

Assad est ici, Jack.

Hace cuatro días uno de los hombres de Assad nos contactó.

Il y a 4 jours, l'un de ses hommes nous a contactés.

Dice que nos dará a Assad por 25 millones de dólares.

Il balancera Assad en échange de 25 millions de dollars.

Pero sólo aceptó darnos a Assad a cambio de ti.

Mais il ne nous donnera Assad qu'en échange de vous.

Te pedimos que te sacrifiques para que podamos eliminar a Assad.

On vous demande de vous sacrifier pour éliminer Assad.

Ofreció darnos la localización de Assad a cambio de una lista de demandas y una de ellas era Jack Bauer.

Il nous dira où est Assad si on accède à ses demandes. L'une d'elles est Jack Bauer.

- Tenemos que detener a Assad.

- On doit arrêter Assad.

¿ Pero por qué no estamos organizando un rescate? No podremos tener a Jack una vez que Fayed nos de la ubicación de Assad.

Et si on le récuperait après que Fayed nous ait dit où est Assad?

Primero, dígame dónde está Assad.

Dites-moi d'abord où est Assad.

Si quiere a Assad deje a Bauer allí, vuelva a su auto y váyase.

Si vous voulez Assad, laissez Bauer, remontez dans votre voiture et partez.

Assad debe ser eliminado extremando precauciones.

Il faut tuer Assad en prenant un maximum de précautions.

Tan pronto como los militares tengan la ubicación de Assad trabajaremos con una agencia local para limitar el daño colateral.

Dès que l'armée saura où est Assad, nous travaillerons avec la police pour limiter les dommages collatéraux.

Por más que estemos intentando prevenir la pérdida de civiles nuestra prioridad es eliminar a Assad.

Vu que notre priorité est d'empêcher les pertes civiles, chargez-vous d'Assad.

Pero si no redirecciona ese satélite en 30 segundos perderá a Assad.

Mais si vous ne redirigez pas ce satellite dans les 30 secondes, vous perdez Assad.

Podemos haber perdido nuestra única oportunidad de encontrar a Assad.

On peut perdre notre seule chance de localiser Assad.

Debido a su engaño tendré que pensar acerca de darle la ubicación de Assad.

À cause de votre trahison, je ne sais pas si je vais vous donner la position d'Assad.

Si no sacamos a Assad, entonces- -

Si on n'attrape pas Assad, alors...

Tienes que darle a la CTU la ubicación de Assad.

Vous devez donner la position d'Assad à la CAT.

Assad perdió la fe en nuestra lucha.

Assad, a perdu foi en notre combat.

Assad es un traidor.

Assad... est un traître.

Assad, no está detrás de estos ataques.

Assad n'est pas à l'origine de ces attaques.

Tengo un transmisor con la localización de Assad.

J'ai un transpondeur là où se trouve Assad.

Ahí está Tariq Assad.

Voici Tariq Assad.