Asseyez translate French

Siéntese.

Asseyez-vous.

Pueden sentarse.

Asseyez vous.

Siéntese, señora.

Asseyez-vous, Maîtresse.

- Siéntese. Siéntese.

- Asseyez-vous.

Siéntate.

Asseyez-vous.

Por favor siéntate.

Asseyez-vous.

Siéntense, siéntense, siéntense.

Asseyez-vous.

Venga, siéntate.

[Table Taps] Allons. Asseyez-vous.

Siéntate, Billy.

Asseyez-vous, Billy.

Señor, necesito que se siente...

Monsieur, asseyez-vous...

Por favor, siéntese.

S'il vous plait, asseyez-vous.

Tome asiento.

Asseyez-vous.

Por favor, siéntese...

Asseyez-vous...

Escuche, siéntese...

Écoutez, asseyez-vous...

Siéntate, siéntate.

Asseyez-vous.

Calle y siéntese.

Taisez-vous et asseyez-vous, voulez-vous?

Está bien. Todos tomen asiento.

Asseyez-vous tous.

Detective Soto, por favor, siéntese.

Inspecteur Soto, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Oye. Siéntate.

Asseyez-vous.

Siéntense.

Asseyez-vous.

Siéntense por favor.

Asseyez vous

Vaya a sentarse, y en cuanto uno de los oficiales...

Très bien, asseyez vous, et dés qu'un de nos officiers de police est disponible...

Siéntate. Siéntate.

Asseyez-vous.

Theo Galavan. Bien, Sr. Theo Galavan, si no te sientas, voy a dispararte.

Eh bien, monsieur Theo Galivan, si vous ne vous asseyez pas, je vais vous tirer dessus.

- No, por favor, siéntate.

- Non, s'il vous plaît, asseyez vous.

Peralta, siéntese.

Peralta, asseyez-vous.

- Tome asiento.

Asseyez-vous.

Solo siéntate.

Asseyez-vous.

Sr. Ortiz, siéntese.

M. Ortiz, asseyez-vous.

Siéntense, siéntense, siéntense, siéntense.

Asseyez-vous.

Por favor, acérquense una silla.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Yo que usted moderaría el tono, agente Gibbs.

Asseyez-vous. Attention à votre ton agent Gibbs.

Mi corazón no desfallecerá, al menos no antes de que vea a su parlamento, así que por favor, por favor, por favor, siéntense.

Mon coeur ne flanchera pas, au moins pas avant que je sois en face de votre Parlement, si s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît asseyez-vous.

Siéntese, mujer.

Asseyez-vous.

Primero, siéntese.

Asseyez-vous.

¡ Bueno, grandioso, pasen, ambos tomen asiento!

Génial, entre, asseyez-vous tous les deux!

Toma asiento, Lizzie

Asseyez-vous.

Vamos, siéntese.

Asseyez-vous.

¡ Siéntese!

Asseyez-vous!

Teniente, por favor, tome asiento.

Lieutenant, je vous en pris asseyez-vous.

Siéntese, congresista.

Asseyez-vous, député.

- Tomen asiento.

- Asseyez-vous.

¿ Vamos a sentarse?

Asseyez-vous donc.

- Me gustaría que se sentara.

- Asseyez-vous donc.

Sabes, señor Kaplan, ¿ por qué no tomas asiento, y estaremos contigo en un momento?

Monsieur Kaplan, asseyez-vous et nous reviendrons dans un instant.

Toma asiento.

Asseyez-vous.

¿ Por qué no te sientas?

Asseyez-vous.

¡ Entra!

Asseyez-vous là-dedans!

JT, no tienen elección. Liam va a exponerlos de todos modos.

Asseyez-vous.

¿ Stan? ¡ Stan! Estás herido.

Si vous élevez la voix, je vous fiche une balle dans la tête. Asseyez-vous. Qui êtes-vous?

Adelante.

- Asseyez-vous.