Translate.vc / Spanish → French / Associates
Associates translate French
98 parallel translation
- Teniente. ¿ Oyó hablar de la Organización Brimmer?
- Vous connaissez Brimmer Associates?
¿ John Gottlieb y Socios, a la que pagaste 75.000 dólares el año pasado?
John Gottlieb and Associates, qui a reçu 75 000 dollars l'an dernier?
Redes Associates.
Reeds et Associés...
Pero se puede revocar su decisión con el voto del Consejo de Administración de Reeds Associates.
Le conseil d'administration peut cependant le lui enlever.
Pero te puedo decir que el piso está a nombre de Ia empresa Brookland Associates.
Mais je sais que l'appartement est enregistré au nom de... Brookland Associés.
La empresa de su tío, Brookland Associates es un contribuyente importante en la costa este para Jack Neil.
l'agence de son oncle, Brookland Associés... est celle qui a collecté le plus de fonds pour Jack Neil.
¿ Craig Nisker and Associates?
Craig Nisker Associés?
Las 10-1200 Columbus Ave. 4200, N.Y. Craig Nisker Associates
1 0h - 1 200 Columbus Ave. 4200, N. Y. Craig Nisker Associés
Y una de las personas que lo escuchó fue Tim O'Reilly, de O'Reilly Associates y pensó que era bastante intrigante y me pidió que lo leyera en su primera conferencia de Perl, que iba a ser más adelante ese año, en el otoño del 97.
Et une des personnes qui en avait entendu parler était Tim O'Reilly de O'Reilly and Associates et il a pensé que c'était assez intéressant alors il m'a demandé de le distribuer à sa première conférence sur PERL, c'était un an plus tard, fin 97.
Clacy Hughes Associates. "
Clacy Hughes Associates. "
Chaparral Associates obtuvo el contrato para mejorar este lugar en 1999.
Chaparral Associates ont obtenu le contrat pour rénover ce bâtiment en 1999.
Nick descubrió que los pasajes de avión de Tim Duke se compraron con una tarjeta de crédito a nombre de Asociados Doble-X.
Nick a découvert que les billets de Tim Duke ont été payés avec une carte au nom de Double X Associates.
Asociación de Desarrollo.
Development Associates.
¿ A qué se dedica Asociación de Desarrollo?
Que fait exactement Development Associates?
Srta. Parsons la noche del suicidio de Ray Fiske la vieron saliendo de Hewes y Asociados.
Mlle Parsons, le soir du suicide de Ray Fiske, on vous a vue sortir de chez Hewes Associates.
Continuará Hewes y Asociados.
C'est toujours "Hewes Associates".
Fue dado de baja cuando regresó a trabajar en Darkwatch y asociados.
Libéré à son retour, pour travailler chez Darkwatch Associates.
Hice un trabajo hace un año para la compañía Asociados de Seguridad.
J'ai fait un travail il y a un an pour une firme appelée Security Associates.
¿ Asociados de Seguridad?
Security Associates?
La gente detrás de esto no quiere ensuciarse las manos... y tiene a otros para hacer el trabajo sucio- - nosotros entraremos a robar en Asociados de Seguridad.
Les gens derrière cela ne veulent pas se salir les mains... alors ils en engagent d'autres pour faire leur boulot... comme nous faire entrer par effraction chez Security Associates.
Es un centro de pruebas de ADN, justo encima de Asociados de Seguridad.
C'est un centre d'analyse d'ADN au-dessus de Security Associates.
Empezaríamos por Asociados de Seguridad bajo Uds... pero les toca a Uds. primero porque tienen todo el equipo pesado.
Nous commencerions avec Security Associates au-dessous... mais c'est vous d'abord parce que vous avez tout l'équipement lourd.
Los tipos de Asociados de Seguridad me matarán en cuanto tengan la oportunidad.
Les gars de Security Associates vont me tuer dès qu'ils en auront la chance.
Los tipos de Asociados de Seguridad quieren matarte.
Ces gars de Security Associates veulent te tuer.
Asociados de Seguridad.
Security Associates.
Eventualmente, solo dije, "Está bien". "Si Lem Jones Associates se desploma tal vez es tiempo de seguir adelante."
Finalement, Lem Jones coulait, c'était l'occasion d'avancer.
Wethersby, Stone Associates sólo serán buenos como la gente que haya aquí, y para trabajar, tienes que querer estar aquí.
Pour qu'on réussisse, il faut que vous vouliez réussir. Que vous croyiez en nos affaires et en ce que l'on fait. Si vous ne voulez pas de ça, vous pouvez y aller.
Bienvenidos a Leverage Consejeros y Asociados, Fundado en 1913 por el gran Harlan Leverage III.
Bienvenue chez Leverage Consulting Associates, fondé en 1913 par le grand Harlan Leverage III.
Ayudándote, Angie. Los dos.
Keith Bennett et Eli Stone de Wethersby, Stone and Associates.
Bart Pollock Associates.
Bart Pollock et Associés.
Buenas tardes, Massachusetts y Asociados.
Bonjour, Maas Associates.
Buenas tardes, Maas y Asociados.
Bonjour, Maas Associates.
Maas y Asociados.
Maas Associates.
Sobre nada ni nadie relacionado a Hewes Asociados, incluyéndote.
Rien sur Hewes Associates, ni sur toi.
Y que sea para "Ice Station Zebra Associates".
Fais-le à l'ordre de "Ice Station Zebra Associates".
Presidente de Dreams Associates, un gigante de tecnologías de la información.
Un self-made-man. Le président de Dream Associates.
Encontramos algo en el sótano de Dream Associates.
Dans les sous-sols de Dream associates, nous avons trouvé quelque chose d'énorme.
Es de Hewes Associates.
De chez Hewes Associés.
¿ Qué tal va la vida en Hewes Associates?
Alors, comment ça va chez Hewes Associés?
Dorfman y Asociados.
Dorfman Associates.
¿ Qué es "Ice Station Zebra Asociados"?
C'est quoi, "Ice Station Zebra Associates"?
Zeitlin Associates. Un momento, por favor.
Zeitlin et associés, un moment je vous prie.
Ben Zeitlin. Zeitlin Associates.
Ben Zeitlin.
Carlington y Asociados.
Carlington Associates.
El Analysis Group, Charles River Associates y el Law Economic Consulting Group manejan una industria que suministra expertos por paga.
Analysis Group, Charles River Associates, Compass Lexecon et Law Economics Consulting Group font des milliards de bénéfices en vendant les services d'experts universitaires.
Trabaja para Draker Associates.
Il travaille chez Draker Associates.
Presidenta de Merriweather Associates.
Présidente de Merriweather Associates.
Tiene una gran agencia de cobro de deudas justo a las afueras de Boston llamada Financial Support Associates.
Il a une grosse agence de recouvrement à la sortie de Boston, "Financial Support Associates".
Gracias por llamar a Holcroft Asociados.
Merci de votre appel à Holcroft Associates.
Él tiene razón. Nos ganan cada vez.
Wethersby, Stone Associates, cinq, Posner-Klein, 86!
Ni siquiera te hicieron una oferta.
Wethersby, Stone Associates vaut ce que valent ses associés.