Translate.vc / Spanish → French / Aston
Aston translate French
226 parallel translation
Homicidio, Lord Aston. Perfectamente planeado.
Un meurtre Lord Ashton et ingénieux.
Alto, Sam Puedes descansar algo.
Arrete... Je crois que tu aston compte.
No cambiaría un solo pétalo por nada de lo que su mundo me ofrezca, incluyendo un Aston M-Martin con accesorios letales.
Je n'en échangerais pas un seul pétale contre ce que votre monde peut offrir, pas même l'Aston M-Martin avec ses accessoires mortels.
Hemos perdido los dos Jaguar y el Aston ¿ qué pasa si algo sale mal?
Sans les deux Jags et l'Aston, qu'est ce qu'on fait si ça se passe mal?
¿ Qué me costaría un seguro a todo riesgo para un Aston Martin del 70?
Je veux juste connaître le prix pour une Aston Martin dernier modèle.
- ¿ Un Aston Martin?
- Aston Martin?
Sólo quiero saber lo que me costaría asegurar un Aston Martin del 70.
Un homme honnête Je veux seulement connaître le prix d'une assurance tous risques pour une Jaguar.
Sinclair. Aston Martin. Servicio completo.
Lord Sinclair, Aston Martin, révision lundi.
la bola está en juego nuevamente ¡ Y es tomada esta vez por Aston!
La balle est de nouveau enjeu et cette fois, c'est Aston qui vient la cueillir!
Tenía un Aston Martin.
J'avais une Aston Martin.
el Aston Martin y el Mercedes.
... de l'Aston Martin, et... des deux Mercedes.
Voy a dar una vuelta en el Aston Martin.
Je fais un tour avec l'Aston Martin.
Con Neil Aston, por favor De Oscar Finch.
Neil Axton, je vous prie, c'est Oscar Finch.
¿ Viene de parte de Aston?
Vous êtes d'Aston? Il vous a envoyée?
¿ Es la presunta ayudante que me manda Aston?
Vous êtes la soi-disant assistante qu'Aston a envoyée.
Aston se está planteando retirarle su ayuda y enviarle...
Aston envisage de vous couper les fonds et vous rappeler. - Je suis votre juge et jury.
Esa gente trabajaría para Aston, se tomarían precauciones.
Ces personnes travailleraient pour Aston. Toutes les précautions seraient prises.
Aston se lanzó a ello como una mosca al estiércol.
Aston était dessus comme une mouche sur du crottin.
Aston puede detenerla.
Aston peut arrêter cela.
Aston necesitará esa carretera.
Aston aura besoin de la route.
- Aston lo repondrá todo y le proporcionará el ayudante que él pida.
Aston remplacera tout. Et lui fournira un assistant de recherches sur demande.
... dirigirse a Edificios Grovner, Aston.
Puits artésiens sur devis. Renseignements Grosvenor Buildings, Aston.
Vive en Londres, Inglaterra conduce un Aston Martin.
James Bond. Il vit à Londres, en Angleterre... et conduit une Aston Martin.
Un Aston Martin?
Une Aston Martin?
- Un cabriolé Aston Martin Lagonda, - ¿ Cuál es el origen del auto?
- Aston Martin Lagonda Cabriolet. - D'où vient-elle?
Este auto vino de la herencia del propietario anterior,., y luego se lo devolvieron a Aston Martin,
Cette voiture faisait partie des biens du précédent propriétaire... et est revenue chez Aston Martin.
Aston Martin y Lagonda se unieron a mediados de los años 40,
Aston Martin et Lagonda ont fusionné dans les années 40.
Tuve un Aston Martin.
J'ai une Aston Martin.
Es un Aston Martin.
C'est une Aston Martin.
Sí, un Aston Martin.
Une Aston Martin.
¡ Mira tu Aston Martin!
Tu as vu ton Aston Martin?
Le dije a Jay Aston antes de que fuéramos :
Je me rappelle avoir dit à Jay Aston avant qu'on entre en scène :
Charlotte fue a almorzar a la casa de Patty Aston la ex esposa de un productor de televisión.
Le lendemain, Charlotte avait un brunch chez Patty Aston, l'ex-femme d'un producteur de télé.
"Manejaba a lo de John, en mi Aston Martin, y quede atrapado en esa interseccion, tu sabes".
J'ai été voir John dans mon Austin Martin, coincé en plein carrefour.
- Uno de los hombres de Dryden me lo dijo.
D'après l'envoyé du roi Aston
El primero al lado del Aston Martin.
Numéro un est à coté de l'Aston Martin.
Aston Martin lo llama Conquista, nosotros Esfumarse.
Aston Martin l'appelle "L'invincible". Nous, on l'appelle "L'invisible".
Voy a subirme al Aston.
Prenez le volant.
- Que el dueño del Aston Martin... - Toma.
- Le propriétaire de l'Aston Martin est...
Compraré un Aston Martin.
Je veux une Aston Martin Vanquish.
Un Aston Martin.
Une Aston Martin Vanquish.
El Guapo Rob se compró su Aston Martin.
Handsome Rob s'est offert son Aston Martin.
España, en un Aston Martin... Aprendiendo a bucear en Belice con... cómo-se-llame. El viaje de 7 estadios en 7 días.
l'Espagne en Aston Martin, la plongée à Belize avec... machine.
- La camiseta que llevas, es del Aston Villa.
Ton maillot... C'est Aston Villa.
El suicidio es demasiado, incluso para un hincha del Villa.
Le suicide est... un peu... extrême, même pour un supporter d'Aston Villa.
¿ Yo recibo un aparato dental y un clarinete... y James Bond recibe un Aston Martin?
J'ai un appareil dentaire et une clarinette... et James Bond une Aston Martin?
Lo que me preocupa es de qué color pillarme el Aston.
Je me demande de quelle couleur choisir l'Aston.
- ¿ El Aston Martin?
L'Aston Martin? On est 3.
- Aston no va a...
Aston ne va pas - -
Sí, es un Aston Martin 1967.
Une Aston Martin 1967.
"Howard Aston Winston".
"Howard Aston Winston."