Attends translate French

Estoy esperando a saber algo de esta gran oferta.

J'attends qu'on me propose un contrat.

No lo que quieras tú.

- Pas celle que tu veux. - Attends...

- Espera.

Attends.

- Espera.

- Attends.

Espera, Valerie...

Attends, Valerie...

Un segundo, eso también explica por qué Archie no es capaz de conservar a una novia que le salve la vida.

Attends. Ça explique pourquoi Archie ne peut pas garder de copine.

Espera, Veronica,

- Tu n'as pas à t'expliquer. - Attends.

Angela.

Angela, attends.

Espera.

Attends.

¡ Espera!

Attends!

Oye, espera... no.

Attends....

¿ Qué quieres de nosotros, Alex?

Qu'attends-tu de nous, Alex?

Espera, ¿ de quién estás hablando?

Attends, de qui parlons-nous?

Espera, espera, un segundo.

Attends, attends une seconde.

Aguanta.

Attends.

- ¿ De dónde las has sacado?

- Où as-tu trouvé ça? - Whoa, whoa, whoa, whoa, attends.

Espera, ¿ es mía?

Attends, ce... c'est le mien?

¡ Oh, Dios mío, Dios mío!

Oh mon Dieu, mon Dieu! Attends, que dois-je faire?

Holden, espera.

Holden, attends.

Espera, ¿ puedes... escucharme al menos?

Attends, peux tu... peux tu... Peux tu m'entendre?

- Espera, espera, espera.

- Attends.

- Michael, espera, ¡ por favor!

- Michael, attends, s'il te plait!

Bien, estoy esperando.

Bien, je l'attends.

Al menos espera hasta que Giles llegue.

Attends au moins que Giles arrive.

Espera aquí con la abuela, ¿ sí?

Attends ici avec Grand-mère, ok?

Espera unas semanas.

Attends quelques semaines.

Tranquilo, Jake.

Attends, prudence, Jake.

Espera a escuchar disparos y corre hacia la salida. ¿ Entendido?

Attends les coups de feu, puis fonce à la sortie. Compris?

¡ Para!

Attends!

Espera, por qué estás siquiera...

Attends, pourquoi est-ce que tu...

Tengo que quitarme los zapatos antes. Van primero.

Attends, faut d'abord enlever les chaussures.

¿ Puedes esperar un segundo?

Attends deux secondes.

Sophia, espera.

Sophia, attends.

Entonces, ¿ papá no vendrá?

Attends, Papa ne vient pas?

- Espera. ¿ Dónde vas?

- Attends. Où vas-tu?

Espera. Está sonando la otra línea.

Attends, le téléphone sonne.

No, no, espera.

Non, attends une minute.

Espera mis instrucciones.

Attends mes instructions.

Instálate. Espera mis instrucciones.

Installe toi Attends mes instructions

Espera mis instrucciones. Sí, señor.

Attends mes instructions oui, monsieur.

Si esperas mucho tiempo...

Si tu attends trop...

- Espera.

- Attends

Espera un minuto. ¿ Lo dice Rowan?

Attends un peu. Rowan dit ça?

Estoy esperando la respuesta de mi última petición.

J'attends toujours une réponse.

Si puedes esperar hasta que la presión interior del coche sea igual a la de afuera...

Si tu attends que la pression à l'intérieur de la voiture soit égale à la pression à l'extérieur...

Entra ahí y espera a que Quinn averigüe lo que hiciste y, Abby, no le diré que pare.

Tu rentres ici et tu attends que Quinn découvre ce que tu as fait et, Abby, je ne vais pas l'arrêter.

Espera, ¿ los qué?

- Attends. Quoi?

Ronnie, espera.

Ronnie, attends.

Pero quizás deberías esperar un poco más para estar seguro de que sigue así.

Mais attends peut-être de voir si ça dure.

¡ Y este es un programa familiar!

J'attends de lire votre article.

Listo.

Escalier, attends. Prêt?