Translate.vc / Spanish → French / Audi
Audi translate French
152 parallel translation
Audi vocem meam
Audi vocem meam
¡ Alguien estacionó en mi lugar!
Une Audi s'est garée à ma place.
¿ Le importa si pruebo su Audi?
Tu permets que j'essaie ton Audi?
Un auténtico bólido.
On peut tracer une Audi Quattro sur Paris-Lyon.
Audi.
Non. Audi.
Pero yo no te estoy dando un Audi sino que alguien más preciado que mi vida.
Je ne te donne pas une Audi mais quelqu'un qui m'est plus cher que ma vie.
Atención, un Audi acaba de pasarme en Grand Barrens hacia el norte.
Ils sont en vue maintenant. Ils m'ont doublé dans la rue Grandparents, direction nord.
- Un audi robado en el mismo lugar.
- Une Audi volée sur le même parking.
- ¿ Qué? En ese Audi iban mi ex mujer y su marido.
C'était mon ex-femme et son mari, dans l'Audi.
- Es un buen coche.
- C'est bien, les Audi.
Sobre gustos no hay nada escrito, pero puede ganarle a un Audi en la autopista.
Bien sûr, chacun ses goûts, mais pour rouler sur l'autoroute, il n'y a rien de mieux qu'une Audi.
Un Audi S-8.
Une Audi S-8.
Tomo gran hall.
Je prends le grand audi.
- ¿ Un "audiqué"?
- Un "audi" quoi?
¡ Un Audi!
Une "Audi".
Allí dice "Audi-toría".
On dit "audit".
- ¡ Me darán un Audi!
Je vais avoir une "Audi".
Nuevo apartamento en Central Park West, nuevo Audi A8.
Appart sur Central Park, berline dans le garage.
Ahora soy vendedor en Porsche / Audi.
En ce moment, je suis commercial chez Porsche / Audi.
Comprar un Audi, pasar junto a Rory, y gritar "Perdedor" por la ventanilla.
Acheter une Audi. conduite par Rory et criant "Loser!" par la fenêtre.
Sí, pero no alcanza para un Audi.
Oui. mais pas assez pour une Audi.
El Audi TT es una máquina de follar.
L'Audi TT est une fuck-machine...
¿ Por qué no te pillas el Jeep para el lunes, el Audi para el martes y el Boxter para el miércoles?
Pourquoi t'achètes pas la Jeep pour le lundi, L'Audi pour le mardi et la Boxter pour le mercredi.
lmprovisamos en el cuarto de descanso. Vengan un día.
On freestyle dans l'audi, si ça vous branche.
... al final en Audi en Wolfsburg, y antes en la BMW, en Forchheim.
Au garage Audi de Wolfsburg et avant ça au BMW de Forchheim.
CONDUCTOR AUTORIZADO Y VEHÍCULO GEORGE GLEKAS, AUDI A4 NEGRO 2003
CHAUFFEURS ET VEHICULES AUTORISES GEORGE GLEKAS - AUDI A4 2003 NOIRE
Menos mal que esquivamos ese Audi en Marsella, ahora sólo debemos encontrar el dispositivo de rastreo.
Heureusement qu'on a abandonné l'Audi à Marseille Maintenant, il faut qu'on trouve le système de repérage
Un Audi A6.
Une Audi A6.
Déjame adivinar, otro Audi, o un Volvo familiar.
Laisse-moi deviner : Une autre Audi, un break Volvo.
- El tipo del Audi te dio 10.
- L'homme de l'Audi t'a donné 10.
Pero quítale la camisa, el bigote, la gorra, el Ferrari, el Audi la cava, la propiedad de Robin Masters, Rick, TC y el helicóptero.
Toujours en chemise, moustache, casquette des Tigres de Détroit, Ferrari, Audi, cave, la propriété de Robin Masters, Rick, Terry et l'hélicoptère...
Acaba de llegar un reporte de que un hombre y una mujer en sus 20 raptaron una mujer a punta de cuchillo, manejando un Audi verde.
Un homme et une femme de 20 ans viennent d'enlever une femme dans une Audi verte.
Tengo una mujer al otro lado de la calle que afirma que vio un Audi último modelo dejando la escena y dirigiéndose al sur por la calle Brigg.
Une femme dit avoir aperçu une Audi récente s'éloigner au sud vers Briggs Street.
Max se entera de que había un Audi en la escena del crimen, y recuerda que su novia tenía el mismo coche.
Max entend parler de la voiture sur la scène du crime, il se rappelle que son amie a la même.
"B, 5". Me fui como Audi 5000.
"B, 5", et moi je suis une Audi 5000.
En Inglaterra tengo, el nuevo Audi.
En Angleterre, j'ai la nouvelle Audi.
¿ Te arreglas bien con la casa, el Audi y la TV de pantalla plana?
Ça vous suffit, la maison, l'Audi et la TV à écran plat?
Pero una franquicia de Porsche sería perfecta.
Mais une franchise Porsche / Audi, ce serait génial.
Un pequeño ejercicio y luego me voy.
Bon, un exercice et je file dans l'Audi 5000 après.
Un Audi llegó justo delante nuestro derrapando
Une Audi a pilé devant nous en dérapant.
Me largo en dos segundos.
Je suis dans l'Audi, dans genre, deux secondes.
Un loco que conducía un Audi a velocidades imposibles.
Un chauffeur fou conduisant une Audi à une vitesse impossible.
Robaron un Audi RS4 Blanco.
- Home-jacking déclaré à Neuilly. Audi RS4 blanche.. .. immatriculée 92 volée.
Un Audi, matrícula 507VTD64... está cruzando la frontera hacia España.
- Audi claire.. .. immatriculée 507 VTD 64.. .. passe la frontière en direction de l'Espagne.
Audi 5000.
Seulement deux briques.
Ravi Shastri fue premiado con un Audi por ser'El hombre de las series'.
Ravi Shastri a reçu une Audi en récompense.
El Audi andaba bien esta mañana. Ya losé.
Je sais.
¿ Y qué hay del Audi?
- La voiture?
Un Audi negro.
Une Renault verte.
- Un Audi 80.
Une Audi 8.
Explícame eso, bebe.
Pas halluciné, mais peut-être... audi-lluciné. Tu peux m'expliquer ça?