Audition translate French

Ahora, el test es el bueno.

Maintenant, l'audition qui compte vraiment.

¿ Qué pasa si tengo una audición?

Comment je fais si j'ai une audition?

No te sacas eso de la manga y Taylor está en una celda esperando una audiencia para fijar la fianza.

Tu ne sors pas ça de ton chapeau et Taylor va en cellule en attendant une audition de caution.

Está buscando gente talentosa para salir al aire, y me mataría si no le llevo una grabación tuya.

Il est à la recherche d'un talent de la télé, et il me tuerait si je ne te fais pas passer d'audition.

¿ Qué vestuario necesita Erin para su audición de noticias?

De quels vêtements Erin a besoin pour cette audition?

Parece innecesario para una audición.

Ça n'a pas l'air nécessaire pour une audition.

Erin tiene una audición para ser presentadora de noticias.

Erin a une audition pour être présentatrice.

- ¿ Esto es para una audición de un noticiario?

- C'est pour une audition télé?

Lo extraño es que Erin está haciendo sola su audición.

- Oh. Ce qui cloche, c'est qu'Erin passe l'audition seule.

Helen, esa audición es exactamente por qué hago este trabajo.

Helen, cette audition est la raison pour laquelle je fais ce boulot.

Programé la audiencia y voy a ganar.

Je prépare l'audition et je vais gagner.

La vista para la libertad condicional del señor Conklin es mañana a las 10 : 00.

L'audition pour la remise en liberté conditionnelle est demain à... 10h

Y cada vez pienso en lo que es Glee y lo que es esto y como es, como una audición, para tu sabes, una carrera.

Et à chaque fois que je pense à ce qu'est Glee et ce que le glee project est et comment c'est une audition pour, tu sais, une carrière.

Aquí hay una foto del día del casting.

Voila une photo du jour ou j'ai passé l'audition.

Cuando hacíamos las audiciones, recuerdo pensar que sentía que conocía a este tío, el personaje de House, pero también sentía que sabía quién era David Shore, la mente detrás de la mente, por así decirlo.

Lors de mon audition, je me revois penser "J'ai l'impression que je sais qui est ce mec", le personnage de House, mais j'avais aussi l'impression de savoir qui était David Shore, l'esprit derrière l'esprit, pour ainsi dire.

Me acuerdo de un momento... donde estaba de pie, sentado, caminaba de forma nerviosa antes de mi primera audición para el papel de House allá por 2004.

C'est l'endroit exact où je me suis tenu, assis, où j'ai fait les cent pas nerveusement avant ma première audition pour le rôle de House en 2004.

¿ Lista para irnos?

Je pensais que tu pouvais porter ça à ton audition de glee. Tu es prête à y aller?

Chicos, esta jovencita se lo ha llevado de calle una de las mejores audiciones que alguna vez he visto.

Les jeunes, cette jeune femme nous a donnés une des meilleures audition que j'ai jamais vues.

Sí, quería hablarte de tu audición.

Oui, je voulais te voir pour te parler de ton audition

E interrumpí tu audición porque supe después del primer verso que te quería en este coro.

Et j'ai interrompu ton audition parce que j'ai su après le premier couplet que je te voulais dans le club.

Mi oído está bien.

Mon audition est bonne.

Ni siquiera hice una audición.

Sans audition.

Le di a Neal la señal para huir. El día de su audiencia para la conmutación, el día que hubiera salido libre, un agente con rencor decidió que Neal no merecía esa libertad, por lo que iba ser encerrado de por vida.

J'ai donné à Neal le signal pour fuir le jour de son audition de commutation le jour où il aurait dû devenir libre un agent rancunier a décidé que Neal ne méritait pas d'être libre il allait donc être jeté à vie

Hicieron audiciones en Austin, envié una grabación de motocross.

Ils avaient une audition dans Austin, donc j'ai envoyé une bande de moto-cross.

¿ Por qué no querías que adicionara?

Pourquoi tu ne voulais pas de moi sur l'audition?

¿ Te acuerdas de cuando me preguntaste por qué no quería... que adicionara para este trabajo en primer lugar?

Tu te rappelles ce que je disais quand tu m'a demandé pourquoi je ne voulais pas que tu passes l'audition pour ce boulot au début?

Tengo una audición.

J'ai une audition.

Lo quiero muerto antes de la vista.

Je le veux mort avant son audition.

¡ Mi audición que mandaré para los premios de platino!

Mon audition que je vais envoyé au platinum music awards.

Estoy ayudando a Trina con su audición, y luego ella me ayudará con la mia.

J'aide Trina à tourné son audition, comme ça, plus tard, elle m'aidera à tourner la mienne.

¿ Podrias ayudarme a elegir una cancion para mi audición?

Oh hey... Tu voudrais m'aider à trouver une bonne chanson pour mon audition?

Recuerdo que hiciste una grandiosa audición.

Tu as fait une fantastique audition que j'ai recalé.

Entonces te veo en la reseña el martes, ¿ no?

On se voit à l'audition mardi?

¿ La audición para "Chicago"?

L'audition pour "Chicago"?

- Oye, ¿ qué tal ha ido la audición?

- Comment s'est passée l'audition?

Mi audición no ha ido genial.

Mon audition ne s'est pas bien passée.

¿ Sabes? Llevo intentando conseguir esta audición desde hace un millón de años, y cuando finalmente la consigo

Tu sais, j'ai essayé d'avoir cette audition depuis un million d'année, et enfin je l'ai

¿ tienes un buen vestido para el casting?

As-tu eu une bonne audition?

Tienes que llevar un vestido genial para la audición.

- Tu dois avoir une super tenue pour l'audition,

Está habando de una audición de ballet no de las Vegas.

Elle parle d'une audition de ballet, pas d'une audition a Vegas.

Una audición es una audición.

Une audition est une audition.

Una vez conseguí una audición para un show de Broadway.

J'ai une fois eu une audition pour un show de Broadway.

¿ Qué es exactamente lo que ocurre en una audición?

Qu'est-ce qui se passe exactement dans une audition?

Muy bien, damas. bienvenidos a la audición para la secuela de "Cats", titulada por ahora "Dogs".

Ok, les filles bienvenue à l'audition pour la suite de "Cats", qui va s'appeller "Dogs".

Su número es su nombre durante toda la audición.

Votre numéro est votre prénom le temps de l'audition.

La audición de la próxima semana es de ballet con zapatos de punta. Es totalmente diferente.

L'audition de la semaine prochaine est un ballet avec des "chaussures orteils". c'est totalement différent.

Solo les estaba enseñando a las chicas como es hacer una audición.

oh, je montrais juste aux filles ce qu'est une audition.

Voy a audicionar para el coro.

Une audition pour la chorale.

Lo tienes que probar para la obra.

Tu devrais lui faire passer une audition pour la pièce de théâtre.

Aunque seguro ya tenías lista la audición, ¿ no?

L'audition était déjà prévue, hein?

¿ Adivina quién consiguió la audición?

Devine qui a une audition?