Audrey translate French

¿ Y estás seguro que Dorrit está con Audrey en la playa, y no con Miller?

Et tu es sûr que Dorrit est avec Audrey à la plage, et pas avec Miller?

- La vi irse y ambos padres de Audrey estaban en el auto, así que...

Je l'ai vue partir, et les parents d'Audrey étaient dans la voiture, donc...

Dí que tienes que... hacer un trabajo con Audrey y que tenéis que terminarlo.

Tu as qu'à dire que tu as, genre, un projet avec Audrey à finir.

Este es mi reino, Srta. Audrey, y soy su reina.

C'est mon royaume, Miss Audrey, et j'en suis la reine.

Quizás tienes razón, Serita Audrey.

Sans doute avez-vous raison, Miss Audrey.

No lo encuentro por ningún lado, tampoco a la srita. Audrey.

Je ne peux le trouver, ni Mlle Audrey.

¡ La Srta. Audrey está haciendo accesorios!

Miss Audrey fait des essayages.

La última vez que la Srta. Audrey hizo accesorios, yo iba en pantalones cortos.

La dernière fois, j'étais en culottes courtes!

¿ Quién va a conseguir el trabajo de la señorita Audrey, entonces?

Qui va faire le travail de Mlle Audrey, alors?

Solo lo digo, Señorita Audrey.

Je dis seulement, Mlle Audrey.

Estamos muy contentos por usted, señortia Audrey.

Nous sommes contents pour vous, Mlle Audrey.

Esta es solo mi primera visita a El Paraíso pero, señora Audrey, no puedo imaginar este lugar sin usted.

Mais, Miss Audrey, je ne peux imaginer cet endroit sans vous.

¿ No podría haber algo como fuegos artificiales en nuestra boda, Audrey?

Ne serait-il pas merveilleux d'avoir des feux d'artifice comme ceux-ci à notre mariage, Audrey?

Quizás lo entendería si una mujer pretendiese tener hijos, pero ese no es su caso, ¿ verdad, Audrey?

Peut-être pourrais-je comprendre si la femme avait l'intention d'avoir des enfants, mais ce n'est pas votre cas, n'est-ce pas, Audrey?

¿ Qué opinas del dilema de la señorita Audrey, Denise?

Que pensez-vous de la situation de Mlle Audrey, Denise?

¿ Señorita Audrey, nos acompañará?

Mlle Audrey, vous joindrez-vous à nous?

¿ La señorita Audrey?

Mlle Audrey?

Lo dijiste tu misma, Audrey "A nuestra edad".

Vous l'avez dit vous même Audrey - "A votre âge".

- la vocación de una mujer. - No son tonterías para mi, Audrey.

Il n'y a pas de bagatelle pour moi Audrey.

Audrey parece creer de repente que casarse sería una traición a su sexo.

Audrey semble tout à coup croire que se marier serait une trahison envers son sexe.

- ¿ Audrey en las Tres Coronas?

- Audrey au Trois Couronnes?

- Cuando la señorita Audrey se vaya, ¿ se te dará su puesto?

- Quand Miss Audrey partira, vous donnera t-on sa place?

Señorita Audrey, ¿ no dijo que era la duda y el retraso lo que la hizo tan infeliz?

Mlle Audrey, n'avez-vous pas dit que ce sont les doutes et les retards qui vous rendent si malheureuse?

Señorita Audrey, nadie aquí cree que sea correcto para una mujer ser presionada a irse, ¿ pero hacerle eso a tío Edmund después de que se lo prometiera?

Mlle Audrey, personne ici ne pense qu'il est juste qu'une femme soit forcée à partir, mais faire cela à oncle Edmund après lui avoir promis?

Todos nos esforzaremos por mantener - los estándares que nos ha establecido, señorita Audrey.

Nous allons tous nous efforcer de maintenir les standards que vous avez mis en place, Mlle Audrey.

A nuestra edad, Audrey, tienes que tomar la felicidad cuando viene a ti.

A votre âge Mlle Audrey, vous devriez prendre le bohneur quand il frappe à votre porte.

Hemos estado toda la semana recibiendo solicitudes... - para el puesto vacante de la señorita Audrey. - ¿ Fallos?

Nous avons pris des demandes toute la semaine... pour le poste vacant de Mlle Audrey.

¿ Me crees incluso capaz de llenar los zapatos de la señorita Audrey?

Me croyez-vous seulement capable de remplacer Mlle Audrey?

Karl Beck tenía una medio hermanastra, Audrey Collins.

Shazam! Karl Beck a une demi-soeur, Audrey Collins.

Así que Charles y Audrey fueron al instituto juntos.

Donc Charles et Audrey sont allés à l'école ensemble.

Audrey Collins murió de cáncer hace 35 años, exactamente cuatro semanas antes de la desaparición de James Moses.

Oh. Audrey Collins est morte d'un cancer il y a 35 ans, exactement 4 semaines avant la disparition de James Moses.

Lo que confirma nuestra teoría de que Charles tuvo dos desencadenantes... La muerte de Audrey, y 25 años después, ver a su hijo con Mary Ann Beck.

Ce qui confirme notre théorie Charles a eu deux déclencheurs, la mort d'Audrey, et 25 ans après, voir son fils avec Mary Ann Beck.

Garcia, busca todo lo que puedas sobre Audrey Collins.

Garcia, trouve tout ce que tu peux sur Audrey Collins.

Acabo de hablar con la hermanastra de Audrey.

Hey, je viens de parler à la belle-sœur d'Audrey.

Audrey escribió una carta.

Audrey a écrit une lettre.

Audrey Collins cambió.

Audrey Collins a changé.

" Querido Charles, soy Audrey Collins.

" Cher Charles, c'est Audrey Collins.

Audrey Collins fue al instituto contigo, Charles.

Audrey Collins est allée à l'école avec vous, Charles.

Y la carta de Audrey desencadenó esto.

Et la lettre d'Audrey a tout déclenché.

Audrey.

Audrey.

Lo único que Audrey tenía que hacer era decir la verdad en ese momento.

Tout ce qu'Audrey avait à faire c'était de dire la vérité à ce moment-là.

Audrey dijo que seis tipos te arrastraron al bosque.

Audrey a dit que six hommes vous avaient trainé dans les bois.

¡ Somos Audrey Hepburn!

On est Audrey Hepburn!

Y estoy segura que a pesar de la salida de la señorita Audrey, su departamento seguirá siendo la joya de la corona.

Je suis persuadée que malgré le départ de Mademoiselle Audrey, son rayon reste le joyau de la couronne.

Quizá quieras revisar tu opinión si quieres el puesto de la señorita Audrey.

Vous changerez peut-être d'avis pour le poste de Mme Audrey.

Nunca te habrías atrevido a sugerirlo si la señorita Audrey aún estuviese aquí.

Vous n'auriez jamais osé suggérer ça si Miss Audrey était encore là.

Si la Srta. Audrey no se hubiera ido, si... las cosas podrían haber sido diferente...

Si Miss Audrey n'était pas partie, si... les choses auraient pu être différentes.

- Denise, he pensando en tu postulación para el puesto de Miss Audrey... - ¡ Sam!

Denise, j'ai réfléchi à ta demande pour la place de Mme Audrey... Sam!

¡ Si alguien ha nacido para llenar los zapatos de la Srta. Audrey eres tú!

S'il y en a une faite pour la remplacer, c'est toi!

¡ ¿ Me crees incluso capaz de llenar los zapatos de la señorita Audrey? !

Me croyez-vous seulement capable de remplacer Mlle Audrey?

Como sabes, hemos estado, toda la semana, tomando solicitudes para el puesto vacante de la señorita Audrey.

Comme vous le savez, nous avons toute la semaine, pour recevoir les candidatures pour le poste laissé vacant par Miss Audrey.