Translate.vc / Spanish → French / Aus
Aus translate French
32 parallel translation
¡ El loco de las palomas!
Le fou aus pigeons!
¡ Eh, vuelvan a aus camas!
Regagnez vos pieux!
Es decir, no se cae al suelo echando espuma por la boca.
Il ne va pas s'effondre l'écume aus lèvres.
Que fue un "AUN". - ¿ Un "AUN"?
- L'histoire se résume par AUS.
- Amor de una noche.
- AUS? Affaire d'Un Soir.
Aus... la mañana de Navidad.
Jusqu'à ce que le soleil se lève, le matin de noël.
Permiten a la gente pagar rápidamente en tiendas y gasolineras.
qui permettent aus gens de payer rapidement aux magasins ou stations services.
Avni, que ha estudiado en América, empieza a hablar Bengalí aunque nunca se lo enseñaron.
Avni, qui a étudié aus USA, parle le bengali, qu'elle n'a jamais appris.
¡ Largo! ¿ A que sí?
"Aus" ( dehors en allemand )
En Emergencias, pero está detrás de esa pared.
Aus urgences Juste derrière ce mur.
De hecho, los austriacos que aman la moda, viven de acuerdo con mi lista de IN y OUT.
Le fashionista autrichien ne vit que par ma liste "in" ou "aus".
Clamidia.
Aus : chlamydia.
Bruno... fue echado...
Brüno était aus.
BUN, subiendo
AUS alarmant. Elle est en rhabdo.
Pero nunca quise lastimarte.
Mais je n'ai jamais voulu te faire de mal. Je sais que tu as dit à tout le monde de ne pas faire ttention aus pleurs, mais ça me fous les jetons.
Sí, hace un ratito pensaba en un pastel de nueces, ahora no creo siquiera que tenga apetito.
Oui. Il y un moment je pensais à une tarte aus pécans, et maintenant je n'arrive même pas à dire si j'aurais de l'appétit.
¿ La operación se relaciona con el testimonio de Tre y Victoria?
Le faux site combiné aus témoignages de Tre et de Victoria?
Ni siquiera me puedo permitir el alquiler de este mes, no como esta señora rica, sentada aquí con su elegante perro, comiendo pastel de cangrejo.
Je ne peux même pas me payer le loyer ce mois-ci, pas comme cette fille super chic qui reste là avec son chien de riche, mangeant des cakes aus crabes gastronomiques,
Manos sobre el teclado...
Mains aus dessus des claviers.
Es un batido energético de berza y espinacas.
C'est des épinards et des choux aus pouvoir lisse.
Así que, si ellos tienen el derecho y el poder para... imprimir dinero, entonces yo también.
le gouvernement fédéral. Donc s'ils ont le droit et le pouvoir d'imprimer des billets, alors moi-aus-si.
Oye, amigo, escucha, mi tà a abuela Ida tiene mal los pies y necesita una habitacià ³ n de primer piso.
Mon pote, écoute, ma grand-tante Ida a des cors aus pieds et elle a besoin d'une chambre au premier étage.
Aus.
Aus.
¿ Cómo dices "gerade aus"?
- Comment on dit...
- Si, si, te amo tam...
- Ouais, ouais, je t'aime aus...
Muéstrale a estas cámaras lo bien que te portas con tu madre.
Montre aus caméras que tu aimes ta mère.
- Yo también te quiero.
- Je t'aime aus... Oh waow.
Vale, además me han ascendido.
Aus... Ok, aussi, J'ai été promu.
- FRA - AUS
5.2.