Autre translate French

Antes me sentía muy confiado, pero ahora lo estoy perdiendo. Creo que necesito un empujoncito rápido.

Je me sentais très confiant avant, mais je suis en train me dégonfler, donc je pense que je vais prendre un autre petit moment.

No, no, no. - Un empujón más.

- Juste un autre petit moment.

- Solo uno más.

- Juste un autre petit moment.

- ¿ De verdad necesitas un repuesto?

- Tu as vraiment besoin d'un autre?

- Ya tengo un repuesto.

- Oh, j'en ai un autre.

Un cactus de repuesto.

Un autre cactus.

¿ Y el otro zapato?

Et maintenant l'autre chaussure?

¿ Y qué quieres que haga? ¿ Que componga otra canción sensual?

Tu veux que je sorte une autre chanson sexy?

- De acuerdo. - También tenemos otro servicio. Si compraste chocolates en otra tienda, está todo mezclado y no sabes qué hay adentro, tenemos una máquina de ultrasonido.

- Un autre service que nous proposons, si vous avez une boîte de chocolats où tout est mélangé, sans savoir les parfums, nous avons un échographe.

- Podemos intentar con otra.

- Essayez une autre carte.

Un hermano tiene ciertos talentos y el otro hermano tiene otros.

Un des frères a certains talents et l'autre en a d'autres.

Tengo una mujer al otro lado de la ciudad Que me trata bien

J'ai une femme de l'autre côté de la ville qui est bonne envers moi

Sí, tengo una mujer Al otro lado de la ciudad

J'ai une femme de l'autre côté de la ville

¿ Otro niño para las minas?

Un autre enfant pour les mines?

Desterró a Garfio a otro reino.

Il a banni Crochet vers un autre royaume.

Robó a Gideon al Hada Azul, lo llevó a otro reino donde el tiempo se mueve de manera diferente y lo torturó durante 28 años.

Elle a volé Gideon à la Fée Bleue, l'a emmené dans un autre royaume où le temps se déplace différemment, le torturant pendant 28 ans.

Ella no ha amenazado a nadie más.

Elle n'a menacé personne d'autre.

Eso es porque está en otro reino. Solo capaz de pasar el tiempo suficiente para robar a otros niños antes de regresar nuevamente.

C'est parce qu'elle est dans un autre royaume... elle est seulement capable de se libérer assez longtemps pour voler les autres enfants avant que ça la renvoie.

Me diste uno antes y estoy dispuesto a apostar que tienes otro.

Tu m'en a obtenu un auparavant, et je suis prêt à parier que tu en as un autre.

Pensé que estaba atrapada en otro reino.

Je croyais qu'elle était piégée dans un autre royaume.

Entonces, ¿ trataste de matarme porque no creías que te ayudaría a llegar a otro reino para llegar hasta ella?

Alors, tu as essayé de me tuer parce que tu ne croyais pas que je t'aiderais à aller dans un autre royaume pour la retrouver?

Y ahora... no quiero saber de qué otra cosa es capaz.

Et maintenant... Je ne veux pas découvrir de quoi d'autre elle est capable.

Hay alguien en otro reino que puede ayudarnos... una heroína valiente llamada La Salvadora.

Il y a quelqu'un dans un autre royaume qui peut nous aider... une brave héroïne qu'on appelle la Sauveuse.

Y a pesar de que la creé, controlarla es un asunto diferente.

Et après l'avoir créée, la contrôler a été une autre histoire.

Nombre otro.

Dites-en un autre.

Y aun así escogió a otro.

Et pourtant, elle a choisi quelqu'un d'autre.

El veterano detective cierra su bloc de notas en la derrota, mientras otro sospechoso se le escapa de las manos.

Le vétéran détective ferme son bloc-notes en défaite, alors qu'un autre suspect lui échappe.

Aquí viene otro, lo tengo casi a tiro.

En voilà un autre, presque à portée.

¿ De verdad cree que cualquier otro alguacil se va a preocupar igual que usted?

Pensez-vous vraiment qu'un autre marshall s'en souciera comme vous le faites?

¿ Sabes qué otra palabra hay para "excusa"?

Et vous savez qu'il y a un autre mot pour "excuse"?

Miren, no digo que sea una especie de héroe o algo así.

Écoutez, je ne dis pas être une sorte de héros ou quoi que ce soit d'autre.

Su cuerpo no pudo ser recuperado debido a las circunstancias incontrolables descritas por el otro piloto, Anthony Bruhl.

Son corps n'a pas pu être retrouvé du fait de circonstances ingérables décrites par... l'autre pilote, Anthony Bruhl.

La segunda parte de tu dinero.

L'autre moitié de votre argent.

Porque si no cuenta su historia, alguien más podría hacerlo... un blanco imbécil con una máscara podría terminar siendo una leyenda en su lugar.

Parce que si vous ne racontez pas votre histoire, quelqu'un d'autre le fera... un blanc avec un masque pourrait devenir une légende à votre place.

¿ Por qué pasar por todos estos problemas para conseguir otro?

Pourquoi faire tout ça pour en avoir un autre?

Te pido que me ayudes a encontrar una manera... De borrar a alguien de la existencia.

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.

No tengo a nadie más.

Je n'ai personne d'autre.

Así que póngala en una bolsa diferente y en carne seca.

Alors mets-la dans un autre sac que le bœuf séché.

Entonces llamaré a otra persona.

J'appellerai quelqu'un d'autre.

Encuentra algo más.

Trouve autre chose.

Podría ir por algo más.

Je mangerais bien autre chose.

Otra señora que me confundió con Kultida Woods.

Une autre dame m'a prise pour Kultida Woods.

¿ Qué hay de otro personaje?

Un autre personnage, alors?

Quiero... Desafíarlo a otro argumento y destruirlo.

Je... veux... lui lancer un autre défi et l'exploser.

Esta no será la primera ni la última vez que se necesiten.

C'est ni la première ni la dernière fois que vous avez besoin l'un de l'autre.

Dame otra oportunidad.

Laisse-moi une autre chance.

Créenos, la mejor forma de superar a alguien es conocer a alguien nuevo.

Le meilleur moyen d'oublier quelqu'un c'est de rencontrer quelqu'un d'autre.

No soy quien besa a un chico y sale con otro.

Tu embrasses un mec et tu pars en rendez-vous avec un autre.

Cuando no le gustas a alguien, tienes que superarlo.

Quand quelqu'un ne t'aimes pas, c'est dur de passer à autre chose.

En el día de confirmación de Brick, lo más importante que él confirmó es que quería estar con nuestra familia.

Le jour de sa confirmation, la chose la plus importante que Brick a confirmé c'est qu'il ne voulait pas d'une autre famille.

Es tiempo de avanzar.

Il est temps de passer à autre chose.