Translate.vc / Spanish → French / Average
Average translate French
74 parallel translation
Esos eran Average White Band con el tema "Pick Up The Pieces".
Voici "Pick Up The Pieces" d'Average White Band.
¡ la mayoría no tiene el average promedio!
Ceux que je connais ne sont plus au top.
y Coleman entra en el juego, tiene un average de 281 es un tremendo bateador después de coger la señal Vaughn lanza
Coleman s'avance. Il frappe à 28 %. Taylor indique le code.
Dorn empezó lento esta serie pero en las últimos juego, ha tenido un buen average viene el lanzamiento y...
Après des débuts décevants, Dorn revient bien. Il frappe à 27 %, pour 86 points.
Haywood, con una carrera brillante en las grandes ligas con un average de 340, y carreras completas se ha enfrentado dos veces con Vaughn
Haywood entre. Triple champion, 34 % de balles frappées, 48 home runs, 121 points. Il a marqué dans ses 2 matchs contre Vaughn.
Hayes quien tiene un average de 291 es la última oportunidad para la Tribu
Il va essayer de marquer.
Despertador, plancha, crema batida, Celine Dion, Dionne Warwick!
Mad Dogs and Average Men
Zitec LLC, a desarrollado y probado, una más segura y al alcance de ciudadano average americano, el tipo de protección que antes, sólo los ricos y poderosos podían obtener.
Zitec LLC, à développé et éprouvé une des plus sûres et qui reste à la portée des citoyens moyens américains, le type de protection qu'auparavant, seuls les riches et les puissants pouvaient s'offrir.
Si decido demoler tu gimnasio para construir un aparcamiento para mis socios, que así sea.
Si je décide de raser Average Joe s pour en faire un parking, tant pis.
Tenemos 30 días para conseguir 50.000 dólares o Tíos del Montón es historia.
On a 30 jours pour réunir 50 000 $, ou c'en est fini d'Average Joe s.
Este gimnasio es muy importante.
Average Joe s est trop important.
- Al gimnasio.
- À Average Joe s.
Seré el primero en decirle adiós al gimnasio.
Laissez-moi être le premier à dire au revoir à Average Joe s.
Confío en que todo vaya bien con nuestra adquisición de Tíos del Montón.
J'espère que tout se passe en souplesse pour notre acquisition d'Average Joe s?
Tíos del Montón, ¿ preparados?
Average Joe s, prêts.
Por la autoridad que me ha sido otorgada, declaro ganador del torneo regional clasificatorio de dodgeball al gimnasio Tíos del Montón.
En vertu des pouvoirs conférés, je déclare que le gagnant du tournoi régional de qualification est le club Average Joe s.
Y aquí están los desconocidos contrincantes : un equipo que viene de la ronda previa : el gimnasio Tíos del Montón.
Voilà un challenger relativement inconnu, une équipe issue des qualifications, le club de gym "Average Joe s".
Vemos que los Tíos del Montón llevan una equipación un poco incómoda.
Les joueurs d'Average Joe s portent une tenue peu commode.
Tíos del Montón, listos.
Average Joe s, prêts.
Tíos del Montón contra los favoritos alemanes.
Average Joe s contre les Allemands archifavoris.
Un respiro para los Tíos del Montón.
Vous sortez. Average Joe s a de la chance.
Parece que los Tíos del Montón se vuelven a casa.
Plus qu'un. Average Joe s va bientôt rentrer à la maison.
los Tíos del Montón.
Average Joe s.
Los alemanes pierden en primera ronda y los Tíos del Montón dan la sorpresa.
Les Allemands perdent au premier tour et victoire sidérante d'Average Joe s.
- Tíos del Montón, ¿ listos?
- Average Joe s, vous êtes prêts?
Los Tíos del Montón están con ganas.
Average Joe s a l'air solide.
Los Tíos del Montón talan todos los árboles y pasan a cuartos de final.
Average Joe s fait des coupes claires et va en quart de finale.
TÍOS DEL MONTÓN CONTRA MORTEROS RAPEROS
AVERAGE JOE'S VS NIQUE TA CLIQUE
Tíos del Montón, ¿ listos?
Average Joe s, prêts.
Los Tíos del Montón quieren acabar con los Morteros Raperos, campeones del gueto durante cinco años.
Average Joe s va essayer de régler son compte à Nique ta Clique, champions urbains depuis cinq ans.
Tíos del Montón.
Average Joe s.
Los Tíos del Montón no se han dejado cegar por las joyas y pasan a semifinales.
Average Joe s, indifférent aux breloques, accède aux demi-finales.
Los Pumas Voladores de la universidad de Poughkeepsie van ganando.
DEMI-FINALE Les Pumas Volants de Poughkeepsie submergent Average Joe s.
Los Tíos del Montón se quedan con dos jugadores.
Il ne reste plus que deux joueurs chez Average Joe s.
- y se convertirán en calabazas.
- et Average Joe s redeviendra citrouille.
Más tarde o más temprano, Tíos del Montón va a cerrar.
Un jour ou l'autre, Average Joe s va fermer.
El gimnasio Tíos del Montón tratará de llegar con su afilada espada al corazón de las Cobras Púrpuras del Globo Gym y llevarse los 50.000 dólares del premio.
Le club de gym Average Joe s espère enfoncer son sabre tranchant dans le cœur des Cobras Pourpres de Globo Gym, et repartir avec 50 000 dollars cash.
Los Tíos del Montón están 50-1 en contra en las apuestas.
Average Joe s est l'outsider à 50 contre 1.
Aún no hemos visto a los Tíos del Montón.
Nous n'avons pas encore vu Average Joe s.
Comunique al comité y al Sr. Goodman la descalificación de los Tíos del Montón.
Informez le comité et M. Goodman du forfait d'Average Joe s.
Sí, me dicen que los Tíos del Montón no tienen suficientes jugadores y pierden la final.
Oui, on me dit qu'Average Joe s n'a pas assez de joueurs et va déclarer forfait pour la finale.
Los Tíos del Montón pueden jugar.
Average Joe s peut jouer.
Tíos del Montón, ¿ listos?
Average Joe s, prêts?
Tíos del Montón contra el Goliat, Globo Gym.
Average Joe s contre les Goliaths de Globo Gym.
Los Tíos del Montón han llegado hasta aquí para nada.
Average Joe s est arrivé jusque-là pour rien.
Los Tíos del Montón convulsionan el mundo del dodgeball y derrotan al Globo Gym en la final del campeonato.
Average Joe s bouleverse le monde de la balle au prisonnier et renverse Globo Gym en finale.
El pequeño equipo que pudo, el gimnasio Tíos del Montón son los nuevos y radiantes campeones de dodgeball.
La petite équipe "qui n'en veut", le club de gym Average Joe s se tient devant nous, étincelant, de vrais champions de balle au prisonnier.
Es verdad que le vendí el gimnasio a White.
C'est vrai, j'ai vendu Average Joe s à White.
No puedo obligarte a que me vendas mi gimnasio.
Je peux pas vous obliger à vendre Average Joe s.
Controlaré Globo Gym y todo lo que pertenece a Globo Gym, o sea, desde anoche, el gimnasio Tíos del Montón.
Je contrôlerai Globo Gym et tout ce que Globo Gym possède, ce qui comprend désormais Average Joe s.
LOS TÍOS DEL MONTÓN LO GANAN TODO
AVERAGE JOE'S REMPORTE LA MISE