Avery translate French

Dos años, tres meses y seis días... Eso es lo que ha pasado desde que vi por última vez a la agente especial Avery Ryan.

Deux ans, trois mois, six jours... c'est le temps passé depuis la dernière fois que j'ai vu l'Agent Spécial Avery Ryan.

Sabes, Avery, algunas personas tienen las herramientas para tomar la decisión correcta, como Raven.

Vous savez Avery, certaines personnes ont les outils pour faire le bon choix, comme Raven.

Krummy, Avery dijo que tuviera cuidado al acceder al sitio de Tobin.

Krummy, Avery a dit de faire attention avec le site de Tobin.

No, está intentando hacer bailar a Avery.

Non, il essaye de faire danser Avery.

Tobin traicionó a Avery al intentar vender datos confidenciales del FBI a los malos que ella estaba persiguiendo.

Tobin a trahi Avery en essayant de vendre des info confidentielles du FBI au méchant qu'elle poursuivait.

Avery lo escogió.

Avery l'a choisi.

Tobin sabía que Avery tenía debilidad por él, y él jugó con ella.

Tobin savait qu'Avery avec un faible pour lui et il s'est joué d'elle.

Vamos, Avery.

Allez, Avery.

- Paciencia, Avery.

Patience, Avery.

De acuerdo, Avery.

D'accord, Avery.

Avery, ¿ el contador sigue subiendo?

Avery, le compteur tourne toujours?

Avery, espera.

Avery, attends.

Avery, tenemos que hablar.

Avery, il faut qu'on parle.

¡ Avery!

Avery!

¡ Avery, esto está lleno!

Avery, c'est blindé de monde ici!

Nunca he hecho nada de eso, Avery.

Je n'ai jamais rien fait de tout ça, Avery. Je...

No, Avery, escucha, ¿ de acuerdo?

Non, Avery, écoutez, OK?

No me puedes hacer esto, Avery.

Vous ne... Vous ne pouvez pas me faire ça, Avery.

Avery, por favor.

Avery, STP.

Eh, Avery, por favor, espera...

Avery, STP, attends...

No puedes meterme en la cárcel, Avery.

Vous ne pouvez pas juste me jeter ne prison, Avery.

Avery, vamos. ¡ Somos un equipo, Avery!

Avery, allez! On est une équipe, Avery!

Por cierto, la agente especial Avery Ryan quería que te diera esto.

D'ailleurs, l'Agent Spécial Avery Ryan, voulait que je vous donne ça.

Me llamo Avery Ryan.

Mon nom est Avery Ryan.

Avery y yo nos vamos.

Avery et moi nous y allons.

Avery.

Avery.

Escucha, Avery, sobre lo de antes.

Euh, écoute, Avery, à propos de tout a l'heure.

Mira, Avery, soy un soplón cibernético ahora.

Ecoutez, Avery. Je suis une cyber-balance maintenant.

Lo siento, Avery.

Je suis désolé, Avery.

Avery, mira el tamaño de esa cosa.

Avery, regardez la taille de ce truc.

Avery...

Avery...

- ¡ Sí! Avery, todas las pruebas digitales nos están mintiendo.

Oui. Avery, tous nos appareils électroniques nous mentent.

Enséñale esto a Avery y a Elijah.

Envoyez ça pour Avery et Elijah.

¿ Vas a ocuparte de mí, Avery?

Tu vas prendre soin de moi, Avery?

Me llamo Avery Markham.

Je m'appelle Avery Markham.

- que íbamos a robar a Avery Markham.

- qu'on volait Avery Markham?

Avery Markhan no es de los que se quedan mirando cómo le roban lo que es suyo... ¿ crees que les deja pegarse la gran vida en algún lugar a su costa?

Avery Markham n'est pas homme à rester assis pendant que quelqu'un le dévalise et part vivre la belle vie à ses dépens.

¿ Estos propietarios están en el libro porque Avery Markham...

Ces proprios sont dans le registre parce qu'Avery Markham

¡ Y todo lo que debemos hacer es adelantarnos a Avery Markham!

Il nous suffit de distancer Avery Markham!

Avery Markham nos hizo una visita ayer.

Avery Markham nous a rendu visite hier.

¿ Esos terratenientes están en el libro contable... porque Avery Markham tiene intención de comprar?

Ces propriétaires sont dans ce livre parce qu'Avery Markham veut acheter leurs terres? - Ou l'a déjà fait.

¿ Me estás diciendo que Avery Markham cree de veras... que la hierba legal va a llegar al estado de Kentucky?

Donc vous me dites qu'Avery Markham pense réellement que l'herbe va être légalisée au Kentucky?

Avery Markham, supongo.

Avery Markham, je suppose.

- Avery Markham.

- Avery Markham.

Avery estaba llorando porque olvidé meter sus muñecos en el coche.

Avery piquait une crise, car j'avais oublié de prendre ses jouets.

Avery seguía llorando, pero Kilgrave ni se fijó en él.

Avery pleurait toujours, mais Kilgrave ne l'a pas regardé une seule fois.

Saqué a Avery, lo dejé en el bordillo y arranqué.

J'ai sorti Avery, je l'ai posé sur le trottoir et je suis parti.

Es verdad, Avery dijo que nada de carpetas, así que nada de carpetas.

C'est vrai, Avery a dit, pas de classeur, alors pas de classeur.

Avery, ¿ puedo hablar contigo en privado?

Avery, puis vous voir en privé?

Soy Avery.

C'est Avery.

Avery, apártate.

Avery, fais attention.