Avigdor translate French

- Éste es Avigdor.

- Voici Avigdor.

- ¿ Avigdor?

- Avigdor?

El hermano de Avigdor también.

Le frère d'Avigdor aussi.

- Es el preferido de Avigdor.

- C'est le préféré d'Avigdor.

Avigdor, ¡ espera!

Avigdor, attends!

- Avigdor, por favor.

Avigdor, s'il te plaît.

- Hola, Sophie. ¿ Está aquí Avigdor?

Bonjour, Sophie. Avigdor est-il là?

¿ Dónde está Avigdor?

Où est Avigdor?

Avigdor es el mejor.

Il n'y a pas mieux qu'Avigdor.

Jamás, Avigdor, no sería capaz.

- Si. Jamais, Avigdor. Je ne peux pas.

- Pedía algo imposible. - No te vayas, Avigdor.

- Je t'ai demandé l'impossible.

¡ Todo el mundo en marcha!

- Ne pars pas Avigdor!

Avigdor. - Anshel.

Je ne sais pas si je peux...

- Lo que pasa, Hadass es que como sigues pensando en Avigdor no puedo dejar que cometas un pecado.

Mais, Hadass, comme tu penses encore à Avigdor, je ne peux pas te laisser commettre un péché.

Buenos días, Avigdor.

Bonjour, Avigdor.

- ¡ Avigdor!

- Avigdor!

- Cosas como : "Avigdor, te amo".

Elle a dit : "Avigdor, je t'aime."

Dijo : "Te adoro, Avigdor".

Elle a dit : "Je t'adore, Avigdor."

Cuando Avigdor venía, se me caía todo.

Quand Avigdor venait, je renversais des choses.

Les diré : "Avigdor viene a cenar".

Je dirai juste : "Avigdor vient dîner avec nous."

¿ A mí o a Avigdor?

Moi ou Avigdor?

Bienvenido, Avigdor.

Bienvenue, Avigdor.

Avigdor también estuvo allí.

Avigdor était présent.

Se reía. ¿ A que sí, Avigdor?

N'est-ce pas, Avigdor?

Avigdor, estoy preocupada por Anshel.

Avigdor, je m'inquiète pour Anshel.

No se trata de Avigdor.

Ce n'est pas Avigdor. Ce n'est plus un péché.

Avigdor y tú no durarían ni tres días sin mis pasteles de almendra.

Avigdor et toi ne tiendriez pas trois jours sans mes biscuits.

Avigdor, ¿ que harías si sólo quisieras fuera estudiar, pero estuviera prohibido?

Que ferais-tu si tu voulais étudier mais que ça t'était interdit?

¿ Que tal si hubiera una ley que dijera que todos los hombres llamados Avigdor o los de ojos marrones no pudieran estudiar?

Que ferais-tu si une loi disait que les hommes nommés Avigdor ou que les hommes aux yeux bruns ne pouvaient étudier?

Querido Avigdor.

Mon cher Avigdor.

Para ya. - Soy una mujer, Avigdor.

- Je suis une femme, Avigdor.

Avigdor, no tengas miedo, no voy a hacerte daño.

Avigdor, n'aie pas peur, je ne vais pas te faire de mal.

Vuelve con ella, Avigdor.

Va la retrouver, Avigdor.

Esto no está escrito en ningún libro.

Avigdor, aucun livre n'aborde ce thème.

Y yo a ti, Avigdor.

Toi aussi, tu vas me manquer, Avigdor.

" Mi querido Avigdor.

Mon cher Avigdor,

- Avigdor, ¿ tú qué crees?

- Avigdor, qu'en penses-tu?

- ¿ Qué está escrito, Avigdor?

De quoi s'agit-il, Avigdor?

Avigdor. ¡ Espera!

Attends!