Awful translate French

16 parallel translation

The things they do look awful cold

Es que es un viaje largo, para tener la cena lista a las 5 : 00.

Well, that s an awful long commute to get dinner on the table by 5 : 00.

- Qué cosas dices.

- That's an awful thing to say.

"You always were, such an awful flirt".

Tu as toujours été, un épouvantable flirt.

Sufro cada vez que te vas

♪ I suffer something awful every time you go ♪

Estamos metidos en un terrible lío

We're in an awful mess

I'll burn you like Mrs. Friedman's god-awful brisket.

Je vais te brûler Comme la cuisine infecte de Mme Friedman

Pero eso...?

♪ Yesterday was plain awful ♪ ♪ You can say that again ♪ ♪ Yesterday was plain awful ♪

# Piensas que eres atrozmente linda #

Thinks you re awful nice

El equipo Breezy equivale al Equipo Horrible.

Team Breezy égalise Team Awful.

I think we have an awful lot of tradition going for us, and we have a very courageous crew, and somehow I think we'll pull it out.

La tradition est de notre côté et on a un équipage formidable. D'une façon ou d'une autre, on peut y arriver.

El digamos-la-terrible - cosa-tan-que - la horrible-lo - cosa no sigue-pasar.

Le mot-la-awful - chose soi-that - le-terrible-chose - doesn apos ; t-chose se produise.

Awful negocio que.

Quelle horrible affaire.

Simon Grotesco, Nickelback.

Simon God-awful, Nickelback

It was awful.

C'était vraiment, vraiment affreux.

- The Awful Grace of God - - Por Sammy.

- À Sammy.