Aww translate French

- Cena! - Aww.

- Dîner!

Aww, la noche boba. ¿ Qué creyó que fue, magia?

BEN : Quel abruti. C'était quoi, pour lui?

- Digo, " Aww! '"

- Je dis...

Usted dice "Aww," Bien, por el amor de Dios, con sentimiento.

Vous dites "Ah". Mettez-y de l'intensité, bon sang.

- ¡ Aww!

- Aww! - Aww!

- ¡ Aww! Mi pequeño hermanito.

Le petit frère.

- ¡ Aww! Hey, tengo una idea.

- J'ai une meilleure idée.

Míralos Toad, ahora duermen como bebés

Aww, regardes Toad, maintenant ils vont se coucher comme des petits bébés.

No soportamos estar separados. Aww...

On est inséparables.

Aww, siento como si mi cabeza estuviese en una prensa.

J'ai l'impression d'avoir la tête dans un étau...

Aww, fijense en su cosita.

Regardez le petit truc.

¡ Oh! ¿ Se han ido? ¡ Aww!

Ils sont partis?

Quiero decirte lo mucho que te he echado de menos y... Aww. Y que te quiero de verdad, y que estoy muy contento de que hayas vuelto.

Je voulais juste dire comme tu m'as manqué, comme je t'aime, comme je suis heureux.

- Aww, caca de camello.

Crotte de bique!

- Aww, demonios. Llegamos tarde. - A las gallinas no parece importarles.

Ca craint, on arrive trop tard.

Will tuvo un mal día ¿ Qué pasó?

Aww, Will a eu une mauvaise journée. Ok? Que s'est-il passé?

¿ Te manchaste los zapatos Gucci, aplastando a alguien?

T'as écrasé quelqu'un et il est resté collé à tes sandales Gucci? Aww!

¡ Aaah! ¡ Aww! Te atacó tu propio soldado, ¿ huh?

- Piqué par ton propre frelon?

¡ Aww!

Oh...

Aww, ¡ buena suerte a usted también!

Bonne chance à vous aussi!

sientense! Aww!

Allez vous asseoir.

voy a tomar una foto de cada uno de ustedes desnudos por si las llegamos a necesitar. Aww! Aww!

Je vais prendre des photos de chacun de vous tout nu, au cas où on en aurait besoin.

¡ Papá!

Aww, papounet!

Aww!

Oh!

Pobre chico.

Aww, pauvre petit...

- Dominic... - Aww!

Dominic...

Aww!

Aww!

- Mi familia no celebra la navidad - ¿ Por qué?

Ma... Ma famille ne fête pas Noël. Aww, mais pourquoi?

Ahora governaré el m...

Maintenant, je vais contrôler le Aww. Uuugh.

Aww, sabes, si una mujer fea dice eso, no significaría tanto!

Dit par une moche, ça compterait moins.

Aww, Mierda.

Et Merde.

- Aww, ese pude haber sido yo!

Ça aurait pu être moi...

¡ Aww, es amoroso!

Il est adorable.

Aww mierda!

Merde!

Aww Maldita sea!

Bordel!

Aww Mierda! que asco!

Ah crade!

Aww Mierda

Bordel.

Aww Dios mio.

Oh mon dieu, je m'ennuie tellement!

Aww, eso solo fue lenghuaje de "naipes"

Hé, c'était juste une conversation entre joueurs.

Quieres saber algo? ¿ Que?

- Aww, tu sais quoi?

Aww, que dulce.

Aww, c'est mignon.

Aww... es una chica adorable. Sí.

Elle est adorable.

Aww.

Aww.

Aww, ¿ te sientes mejor?

Aww, tu te sens mieux?

Maldición con estos estúpidos apagones.

Aww, y en a marre de ces coupures de courant.

vean, señoritas, lo que ocurre en Las Vegas se queda en... kitt. Aww, venga. Oh, no.

Michael Knight, seul combattant dans un monde dangereux.

- ¡ No quiere decir eso, Jade!

- Jade, s'il te plait! Aww... elle veut sa maman. - Elle ne le pense pas, Jade!

Aww tio, necesito irme a la cama

Oh, c'est le plus beau jour de ma vie. Mec, je dois aller me coucher.

Aww Mierda!

Merde!

Aww, Light

Ah, Light.

Pobre bebé.

Aww, pauvre bébé.