Azùcar translate French

Y no hay caña de azúcar sin el ejército.

Et pas de sucre de canne sans l'armée.

Después compraremos algodón de azúcar.

Ensuite, on va aller prendre une barbe à papa.

¿ Una conspiración entre tú y cierta ex mía, quizás? Lo que pasa es que tengo el nivel de azúcar en sangre bajo.

Une conspiration entre vous et une certaine ex-femme, peut-être? Le truc c'est que j'ai de l'hypoglycémie

Te vi lamer el azúcar de tus dedos esa mañana, y no vives en Brighton Beach.

Je vous ai vu léchez le sucre sur vos doigts ce matin, et vous ne vivez pas à Brighton Beach.

Tengo baja el azúcar.

Je suis en hypoglycémie.

Él necesita descansar y yo necesito unos ositos de gominola sin azúcar.

Il a juste besoin de repos et moi d'oursons en gélatine sans sucre.

Mabel ha estado comiendo bolsas de azúcar otra vez.

Mabel a juste recommencé à manger des paquets de sucres.

Sandra me preguntó si podía comprarle unas galletas sin azúcar, y las tengo por aquí, en alguna parte.

Sandra m'a demandé si je pouvais lui prendre des cookies sans sucre, elles sont quelque part par ici.

Si nos quedamos te compraré algodón de azúcar y un muñeco cabezón.

Si on reste, je t'achète de la barbe à papa et une figurine.

Los fósforos son el rey, la gelatina es la reina, los paquetes de azúcar son los caballeros.

Les allumettes sont les roi, la gelée, les reines, les sachets de sucre, les cavaliers.

Cuando te bebes un vaso de cola, es así de grande, pero realmente tiene todo este azúcar.

Quand tu bois un verre de Coca, c'est petit comme ça, mais en fait il y a tout ça de sucre à l'intérieur.

¿ Te importaría alcanzarme un par de sobres de azúcar de ahí?

Ca t'embêterait de m'attraper quelques paquets de sucre?

¿ Cómo iba a saber que tenía que ser sin azúcar?

Comment je pouvais savoir qu'il lui fallait du sans-sucre?

Estamos alimentando nuestra ansiedad con azúcar y grasa

On nourrit notre anxiété avec du sucre et du gras.

Seguramente habla el azúcar.

C'est sûrement le sucre qui parle.

Recuerdo cuánto le gustaba cocinar galletas de azúcar.

Je me souviens de combien elle aimait faire des cookies.

Azúcar.

Mercredi.

Solo dije : "Azúcar", porque no funciona la ventana que tu dijiste que ibas a reparar.

J'ai dit "mercredi" à cause de cette fenêtre que tu devais réparer.

- ¿ Quieres azúcar?

Est-ce que tu veux du sucre?

Esperaba que pudieras dejarme una taza de azúcar.

J'espérais pouvoir vous emprunter un peu de sucre.

Estoy intentado hornear y me quedé sin azúcar.

J'ai décidé de faire un gâteau et je n'en ai plus.

¿ Es el azúcar que dijiste que querías?

C'est du sucre que vous voulez?

Cosas con mucho azúcar, ¿ de acuerdo?

Des trucs pleins de sucre de préférence.

Azúcar?

Sucre?

Sin azúcar... Sin gluten, sin colesterol.

Sans sucre... Sans gluten, pas de cholestérol.

Estaba prácticamente viviendo en los cigarrillos, azúcar y mis pizzas caseras australianos.

Je suis à peu près vis sur les cigarettes, sucre et mes pizzas australiennes maison.

De hecho, me corté el azúcar refinado de mi dieta para sellar el trato.

Je coupe effectivement le sucre raffiné à partir de mon alimentation pour sceller l'affaire.

Pero ahora el azúcar está dominando los titulares y hay mucho debate y conjeturas sobre el tema que es difícil saber qué creer.

Mais maintenant, le sucre domine les manchettes et il y a tant de débats et de conjectures sur le sujet qu'il est difficile de savoir ce qu'il faut croire.

Si la familia australiana promedio de cuatro tuvo que comprar el azúcar que consumen en una semana, que sería ir al supermercado, teniendo seis bolsas de 1 kilo de azúcar de los estantes... seis... llevar a su casa, comiendo todo lo que semanas

Si la famille australienne moyenne de quatre a dû acheter le sucre qu'ils consomment en une semaine, ils seraient aller au supermarché, en prenant six sacs de 1 kilo de sucre sur les étagères - six - prendre à la maison, manger toute la semaine

Claramente, la capacidad de ser en una dieta alta en azúcar es realmente nuevo, especialmente en términos de zona de tiempo evolutivo.

De toute évidence, la capacité d'être sur un régime alimentaire riche en sucre est vraiment nouveau, notamment en termes de fuseau horaire évolutif.

El azúcar ha vuelto tan frecuente en la sociedad actual que si ha quitado todos los artículos que lo contienen de los estantes de un supermercado estándar... sólo el 20 % de los artículos se mantendría.

Le sucre est devenu si répandu dans la société d'aujourd'hui que si vous avez supprimé tous les éléments qui en contiennent des tablettes des supermarchés d'une norme... .. just 20 % des articles resterait.

Señoras y señores, niños y niñas, esta es la historia condensada de azúcar.

Mesdames et messieurs, garçons et filles, ceci est l'histoire condensée du sucre.

Los primeros informes de azúcar vinieron de Nueva Guinea en 8000 antes de Cristo.

Les premiers rapports de sucre sont venus de Nouvelle-Guinée en 8000 av.

La mitología local dice que la raza humana se produjo después que un hombre hizo el amor con el tallo de una caña de azúcar.

la mythologie locale dit que la race humaine est née après qu'un homme a fait l'amour à la tige d'une canne à sucre.

En el siglo 12, el azúcar llegó a Europa.

Au 12ème siècle, le sucre est arrivé en Europe.

La reina Isabel I tenía un verdadero amor de azúcar.

La reine Elizabeth I avait un véritable amour de sucre.

Al comienzo del siglo 20, azúcar todavía era visto como un regalo... algo que puedes agregar a una taza de té o una taza de café... pero luego, en 1955, se produjo un evento que significativamente influenciados

Au début du 20ème siècle, le sucre était encore considérée comme un régal - quelque chose que vous voulez ajouter à une tasse de thé ou de café - mais ensuite, en 1955, un événement a eu lieu

la cantidad de azúcar que comemos hoy en día.

qui ont influencé de manière significative la quantité de sucre que nous mangeons aujourd'hui.

Uno, dirigido por un científico estadounidense llamado Ancel Keys, quien declaró que la grasa era el problema... mientras que un médico británico llamado John Yudkin azúcar creía era el culpable.

Un, dirigé par un scientifique américain nommé Ancel Keys, qui a déclaré que la graisse était le problème... .. while un médecin britannique du nom de John Yudkin sucre cru était à blâmer.

Yo sería muy feliz si todo el mundo se comió cuatro libras de azúcar al año.

Je serais très heureux si tout le monde a mangé quatre livres de sucre par an.

La grasa se convirtió en el villano, el azúcar fue exonerado, y el movimiento bajo en grasa estaba en pleno apogeo.

Fat est devenu le méchant, le sucre a été disculpé, et le mouvement à faible teneur en matière grasse était en plein essor.

Y tiene que saber tan bien como lo hizo con la grasa, y la mejor manera de hacerlo es con el azúcar.

Et il doit aussi bon goût comme il l'a fait avec de la graisse, et la meilleure façon de le faire est avec le sucre.

Con azúcar ahora saturando nuestro suministro de alimentos y la confusión constante sobre sus efectos en nuestra salud, la única forma real de obtener algunas respuestas es para mí para empezar a comer el azúcar de nuevo y ver lo que hace a mi cuerpo.

Avec le sucre maintenant saturant notre approvisionnement alimentaire et la confusion constante sur ses effets sur notre santé, la seule façon d'obtenir des réponses est pour moi de commencer à manger du sucre à nouveau et voir ce qu'il fait à mon corps.

Mi principal asesor de azúcar es el autor David Gillespie... también conocido como El Cruzado.

Mon principal conseiller du sucre est l'auteur David Gillespie..... aka The Crusader.

Quiero saber lo que hace el azúcar para mí.

Je veux savoir ce que le sucre fait pour moi.

40 cucharaditas de azúcar al día.

40 cuillères à café de sucre par jour.

El punto es para probar una dieta muy alto de azúcar y para ver qué efectos lleguemos, ¿ qué cambios que noto en el cuerpo?

Le but est de tester un régime alimentaire très riche en sucre et de voir quels sont les effets que nous obtenons, quels changements je remarque dans le corps.

Dos meses, me quieren comer 40 cucharaditas de azúcar al día.

Deux mois, je veux manger 40 cuillères à café de sucre par jour.

Una porción de un té helado, que va a terminar con casi nueve cucharaditas de azúcar.

Une portion d'un thé glacé, vous finirez avec près de neuf cuillères à café de sucre.

Vamos a ver cómo cambia el azúcar en la sangre, obviamente.

Nous allons voir comment les changements de sucre dans le sang, évidemment.

Y, por supuesto, no hay azúcar refinado.

Et bien sûr, il n'y a pas de sucre raffiné.