Translate.vc / Spanish → French / Babies
Babies translate French
89 parallel translation
Como Sugar Babies.
Comme Sugar Babies.
Como "Sugar Babies".
Comme "Sugar Babies".
Pertenecí a los Bebés del Pantano.
J'étais dans les Swamp Babies.
He pasado a las jóvenes, porque ésas sólo llevan pinturas, condones, y pastillas anti-babies. Regístralos.
J'ai laissé les sacs de femme, elles ont que des fards des capotes ou des pilules.
Superar esto le llevará algún tiempo... pasan los Muppet Babies.
Il lui faudra du temps pour s'en remettre... mais à quatre heure, il y a les Muppet Babies à la télé.
alguien tomó mi ultima caja de Sugar Babies ( caramelos de leche )!
Quelqu'un m'a piqué ma dernière boîte de caramels.
Oh dios mio, ahora si mis Sugar Babies realmente han desaparecido!
Mes caramels ont vraiment disparu.
¿ Quién podría olvidar las encantadoras Rocas Mascota... los Beanie Babies, Pokemon?
Comment oublier les adorables "cailloux de compagnie"... Les peluches... Les Pokémons...
! Te estan tirando gominolas!
Ils t'envoient des "Jelly Babies"!
Gracias por las gominolas.
Merci pour les "Jelly Babies".
Espere. ¿ La CIA es responsable de los "Beanie Babies"?
Une seconde. La CIA est derrière les "Beanie Babies"?
No son "Beanie Babies" ordinarios.
Ce ne sont pas de simples "Beanie Babies".
Quizás sí sean "Beanie Babies" ordinarios.
De simples "Beanie Babies".
No tenemos nada de Pokémon, ni Digimon, ni Buffy, ni SpongeBob ni Beanie Babies y ni shoplifters.
On n'a pas ni Pokémon, Digimon, Buffy, Bob l'Eponge, Beanie Babies, ni voleurs!
# Pasando de puntillas... # - # donde mis bebés descansan... # - Lección cuatro está completa.
Tiptoe by where my babies lies...
LEONARD NIMOY COMPLETÓ SU colección DE BEAN BAG BABY TRAS ACEPTAR A EBAY EN SU VIDA.
LEONARD NIMO Y A COMPLÉTÉ SA COLLECTION DE BEAN BAG BABIES... APRÉS AVOIR ACCUEILLI EBAY DANS SA VIE.
¿ Recuerdas como te aburriste con los Pitbulls que adoptaste? ¿ Y luego yo tuve que buscarles un hogar con los Muppets Babies?
Souvenez-vous comment vous vous êtes lassés des pitbulls adoptés, et que j'ai dû leur trouver une nouvelle maison avec les Muppet Babies.
Babies are born differently here.
On ne naît pas comme ça, ici.
Babies Rock.
Bébés Rock.
Me preguntaba algunas cosas, y le he contado la historia de cuando Matt fue al Roxy para tener unas botas firmadas.
Elle me posait diverses questions, et je lui ai raconté l'histoire de Matt qui est allé au Roxy - demander à une des Bombshell Babies...
-... de las Bombshell Babies para poner celosa a Harriet.
... de signer une botte pour rendre Harriet jalouse.
Te contó que la semana pasada Matt fue al Roxy a encontrarse con una amiga de las Bombshell Babies.
Elle vous a dit que Matt était allé au Roxy voir une de ses copines du Bombshell Babies.
Suzanne le ha contado a Martha lo de Matt, Harriet, Darren Wells y las Bombshell Babies.
Suzanne a dit à Martha pour Matt et Harriet et Darren Wells et les Bombshell Babies.
- Escucha. Las Bombshell Babies están en el Roxy hasta el domingo. Dos funciones.
The Bombshell Babies * jouent au Roxy jusqu'à dimanche... deux shows chaque soir.
- ¡ Una vez más, las Bombshell Babies!
J'ai besoin d'elle.
- Una de las Bombshell Babies...
Parce qu'une Bombshell Babies m'a donné un bon conseil.
- Repite eso. Las Bombshell Babies saben de...
Si les Bombshell Babies savent quelque chose...
And the babies need shoes
And the babies need shoes
Estos son los últimos pros los chicos son grandiosos, ambos ganamos buen dinero tus senos se volverán gigantes, por fin podré comprar Beanie Babies sin sentirme raro... ¡... y los niños son grandiosos!
les enfants sont super, on a un bon salaire, tes seins vont devenir énormes, je vais pouver acheter des pots pour bébé sans culpabilité, et les enfants sont supers!
Bebes ( Ndt : Babies ) sería una buena idea.
Les engagés auraient été une bonne idée.
¡ Adiós, bebés!
Hasta la vista, babies!
Dwight, ¿ Qué es lo que tienes en tu estómago? ¿ Es eso un tatuaje de los Muppet Babies?
Tu as un Muppet tatoué sur le ventre?
Dios mio, Karen tienes razón. Ese es Animal de los Muppet Babies.
- C'est le batteur fou.
Palabra elegante para dinero Tienes para comprar Playstations y muñecas.
- le mot savant pour "argent", pour " acheter des PlayStations et des Beanie Babies
Tráeme algunos dulces mientras estás fuera, avellanas.
Prends-moi des jelly babies, bobonne.
Escuchaste el último disco de'The Suicide Babies'.
Mec, t'as écouté le dernier album des Suicide Babies?
Hice la gira en colectivo y camion de "Sugar Babies", y asistí a AMDA antes de eso.
J'ai fait la tournée des Sugar Babies, et j'ai été à l'AMDA avant ça.
¡ Alex Trebek, un Arquero Oloroso, colecciona Beanie Babies! - No.
Alex Trebek, un "Gardien Moisi", des ours en peluche!
No muñecos Beanie Babies.
Pas de peluches.
Parece que estamos registrados en Babies "R" Us.
On a un compte chez Babies'R'Us.
Creo que los Teleñecos son graciosísimos.
Je trouve que les Muppet Babies sont hilarants.
Y adoptaría un montón de niños que nunca tuvieron nada. Regalaría un montón de Mercedes en plan, "eh, señora, tenga esto".
And adopt a bunch of babies that ain t never had it have this "
No tenemos más remedio que cambiar a nuestros disfraces de Muppets Bebés.
On n'a pas d'autre choix que de se changer en Muppet Babies.
Es el Aquaman de los Muppets Bebés.
C'est l'Aquaman des Muppet Babies.
Tengo gomas de azúcar.
- J'ai des Sugar Babies.
Married with Bouncing Babies and Spouse.
Mais on l'appèle toujours MBBS.
¿ "Chocolate Babies"?
Christopher Cross?
Me he tomado la libertad de entrar en la web de "Babies'r'us"
Alors j'ai pris la liberté de passer en revue le website "Babies R Us", je n'ai pas réussi à dormir.
No parece un accidente cerebrovascular.
Episode 18 Babies Bathwaters Les bébés les eaux de bains La bonne nouvelle est que ça ne semble pas être une AVC.
Somos tan amenazantes como los Muppet Babies.
Les Muppets font plus peur.
¿ Los Teleñecos?
- Muppet Babies?