Translate.vc / Spanish → French / Bacardi
Bacardi translate French
80 parallel translation
Dos Bacardí.
Deux Bacardi.
¿ Un Bacardi, Cam, o prefieres un whisky?
Un Bacardi ce soir, Cam, ou tu préfères un whisky-soda?
- Un Bacardi está bien.
- Un Bacardi, merci.
¿ Nos envía dos Bacardis, por favor?
Puis-je avoir deux cocktails Bacardi, je vous prie?
Bacardi.
Du Bacardi.
¿ Bacardi?
Du Bacardi?
El sabor a Bacardi la hace mucho más sabrosa.
Le Bacardi fait vraiment une différence.
Un "whisky sour" más bien agrio... y para la dama, un Bacardi más bien dulce.
Un whisky au citron très acide... et pour la dame, un Bacardi très sucré.
Un Bacardi para usted y un "whiskey sour" para mí.
Du Bacardi pour vous et dy whisky au citron pour moi.
La señora tomará un Bacardi con hielo.
Un Bacardi avec glaçons pour madame.
Lleva 12 de Bacardi y 16 de Bitter al Lullaby.
Prends 12 Bacardi Silver et 16 Bittersweet pour le "Lullaby".
- Bacardí con Coca.
- Un Bacardi avec un Coca.
Está bien. Quiero otro Bacardi con cerezas, gracias.
C'est ça, apporte-moi un autre Bacardi
Quiero una botella de whisky 2 de ron Bacardi un cubo de hielo, y déjame ver... Unos cuantos limones, ¿ no?
Et je voudrais un litre de Wild Turkey, deux flasks de Bacardi, assez de glace pour la nuit, et puis... des quartiers de citron vert...
Jackie... un "Party Dark" Sr.
Chucky! - Un Bacardi.
¿ Quieres tomar un Bacardi con soda?
Ça vous dirait, un Bacardi soda?
O quizá prefieras una refrescante Bacardi colada.
Ou vous préférez peut-être un Bacardi Colada rafraîchissant?
¿ Trabajas para Bacardi?
Vous travaillez pour Bacardi?
A veces lo sigue haciendo, el Bacardi es para ti.
ça arrive encore La faute au Bacardi!
Ordené una cuba libre hace 20 minutos.
Alors, et mon Bacardi-Coca?
Eddie, dame un Bacardi seco.
Eddie, sers-nous un Bacardi.
- Es Bacardí con vino.
- Du Bacardi et du vin.
Un Cortanieblas tiene tres clases de ron incluyendo Bacardi 451.
Le cocktail est composé de 3 sortes de rhum... dont du Bacardi 451.
Pero mamá le ponía mucho Bacardí a la suya.
Mais ma mère mettait du Bacardi dans le sien.
Qué daño le puede hacer un poco de Bacardi?
Quel mal peut lui faire quelque Bacardi?
Vodka, Bacardi, Ron...
Vodka, Bacardi, rhum...
Otro Bacardi con Cola, por favor, Myfanwy.
Sers-moi un Bacardi-Coca, Myfanwy.
¡ Hola, hola! Un Bacardi con Cola, por favor.
Salut, puis-je avoir un Bacardi-Coca?
- Otro Bacardi con Cola por favor, querida.
- Un autre Bacardi Coca, s'il te plaît. - Tout de suite.
¿ Me sirves otro Bacardy con Coca?
Puis-je avoir un autre Bacardi Coca?
Tengo, no sé, cervezas y tal vez Bacardi por ahí.
Je dois avoir de la bière et un peu de Bacardi qui traîne.
Una cuba libre.
Un Bacardi-cola.
Bebamos Bacardi como si fuera mi cumpleaños.
Siroter du Bacardi comme si c'était mon anniversaire
Yo quiero un Bacardi con Cola.
Pas pour moi. Un baccardi avec du coca?
- Bacardi y coca, por favor, Myfanwy.
- Bacardi Coca, s'il te plaît, Myfanwy.
Dos Bacardi y Coke, por favor.
Dos Bacardi Coca, por favor.
Diez Bacardi con Cocas, por favor, Myfanwy.
Dix rhum-Coca, s'il te plaît, Myfanwy.
Cuando llegue a la puerta de San Pedro, sabes lo que pediré, ¿ no?
Vous savez ce que je vais demander quand j'arriverai aux portes du paradis? Ouais, une bouteille de Bacardi.
- Una botella de Bacardi. - No.
- Non, une caisse.
- Creo que tomaré un Bacardi con Coca, por favor.
Ce sera un Bacardi coca, s'il te plaît.
Mejor que me consigas otro Bacardi con Coca.
Un autre Bacardi coca.
Quisieramos Bacardi y Cocas, por favor.
Deux Bacardi Coca, s'il te plaît.
¿ Bacardi con Coca?
Un rhum coca?
- ¿ Un Bacardi con Coca?
Un rhum coca?
Pones licor de ciruela tu comodidad sureña tu vodka y O.J. Para la mezcla. Y a veces le pones encima tequila y le llamas un lento y confortable sexo con una mejicana o bacardi y es puertorriqueña pero yo no quiero esa mierda suave.
Tu as du gin à la prunelle, le sud qui te réconforte, la vodka et le jus d'orange, pour la baise, et alors parfois ils ajoutent de la tequila et l'appelent la baise lente et confortable avec une mexicaine,
Dos mojitos de Bacardi y un gin-tonic.
Deux mojitos Bacardi et un gin tonic.
Sólo que el Bacardi las vuelve más locas que el whisky.
Juste que le Bacardi les rend plus folles que le whiskey. Oui?
Quiero un Bacardi Breezer. Yo también.
- Je vais prendre un Bacardi Breezer.
¿ Qué es?
Jugo de pina con Bacardi?
Claro, lo que tú quieras.
- Car Bacardi rafraîchit vos nuits. - Oui, peu importe.
Bacardi con Coca-Cola.
Un Bacardi avec du coca.