Translate.vc / Spanish → French / Bachman
Bachman translate French
150 parallel translation
ALMUERZOS RÁPIDOS DE FRITZ BACHMAN
CHEZ FRITZ BACHMAN RESTAURATION RAPIDE
Anoche me emborraché en el bar de Fritz Bachman.
Je me suis soûlé hier soir chez Fritz Bachman.
Fritz Bachman, un gusano.
Ce Fritz Bachman est un gredin.
- Le dejaremos cerca de Rotterdam. Contacte con un tal Wolfred Bachman en el Dpto. De Obras Públicas.
A Rotterdam... un nommé Bockman, du Ministère des Travaux Publics... vous fera passer en France avec Suzanne.
Una muerte accidental en la Textil Bachman ha abierto una serie de investigaciones en la restaurada hilandería... y posibles juicios.
La mort d'un ouvrier aux Filatures Bachman... a déclenché une enquête et des poursuites judiciaires.
Pero el mismo Sr. Bachman ha gentilmente aceptado mantener tu nombre lejos de todo juicio inminente.
Notre directeur, M. Bachman, est d'accord pour... ne pas citer votre nom en cas de procès.
Primero fui llamado por Bachman en persona y me dijo que bombeara directamente al río porque, entre nosotros era demasiado tacaño como para pagar los gastos de descarga.
Je vous rappelle... que c'est Bachman lui-même qui m'a appelé... et qui m'a dit de pomper directement dans la rivière parce que... entre vous, moi et Moxy, il était trop radin pour payer les frais d'enlèvement.
En Bachman, somos una gran familia feliz.
Chez Bachman, on est une grande famille.
¿ Bachman Turner Overdrive?
Bachman Turner Overdrive?
Capitán Bachman, ¿ puede vernos y oírnos?
- Capitaine Bachman, vous nous recevez?
Vale, estoy bastante seguro de que Norman Thomas llevaba corbata, pero quitándole, tengo nombres para vicepresidente.
Je suis sûr que Norman Thomas portait une cravate, mais je raye Bachman. J'ai la liste des vice-présidentiables.
Su nombre real era Richard Bachman.
Son vrai nom était Richard Bachman.
Algo paso en la granja de rolf
Il s'est passé quelque chose chez Rolf Bachman.
Rolf backman Estaba en una situacion como esta.
Rolf Bachman était complètement lacéré, comme ça.
Detective Bachman, y este es el Detective Turner.
Je suis, euh, le détective Bachman, et voici le détective Turner.
Bachman tiene su sede en Crescent City.
Bachman est à Crescent City.
Poniendo los sintonizadores de Bachman a tope. ( N de S :
Je mets les Bachman-turners en overdrive.
Bachman-Turner Overdrive : grupo canadiense de los 70 )
( Bachman-Turner Overdrive, groupe de rock canadien )
¿ Bachman Sabasto?
Bachman Sabasto?
El acuerdo de Bachmann de no procesar por asalto con arma mortal fue lo mejor que pudimos hacer.
On a réussi à faire renoncer Bachman à vous poursuivre pour attaque à main armée.
Alicia, este es Wasim-Al-Said, un viejo amigo que hasta hace poco era cliente de nuestra competencia Young, Bachman y Meyers
Alicia, voici Wasim Al-Said, un vieil ami qui jusqu'à récemment était chez notre concurrent Young, Bachman et Meyers
¿ De qué más podemos encargarnos que Young, Bachman y Meyers no pueden?
Que pourrions-nous gérer d'autre et que Young, Bachman et Meyers ne peut pas?
... en el piso de Michael Bachman?
L'appartement de Michael Bachman?
Y esto es del atropellado, Michael Bachman.
Et ça c'est pour le "renversé par une voiture", Michael Bachman.
Porque las de Michael Bachman tienen este aspecto.
Parce que celui de Michael Bachman ressemble à ça
Entonces, aquí hay una de Bachman, y otra más.
Bien, puis, voilà un Bachman et un autre.
Rick Kantor y Michael Bachman.
Rick Kantor et Michael Bachman.
Michael Bachman, atropellado en la calle.
Michael Bachman, aléatoirement réduisait la production dans la rue.
Da igual, Bachman es la clave.
De toute façon, Bachman est la clé ici.
También necesitamos entrar en el piso de Bachman y encontrar algo más sólido que le vincule directamente a King.
Nous devons aussi retourner à l'endroit de Bachman et trouver quelque chose de plus solide qui le lie directement au King.
Un tipo muerto, Michael Bachman.
Un type mort, Michael Bachman.
Went ha ido al piso de Bachman.
repartons à l'appartement de Bachman.
Así que tú ponte con el portátil de Bachman.
Donc nous sommes sur l'ordinateur de Bachman.
Y ese es Michael Bachman, la víctima de atropello y cámara.
Allez, tu le veux serré comment? - Et il y a Michael Bachman, victime d'un délit de fuite et cameraman.
Michael Bachman estuvo allí.
Michael Bachman était là.
Así que viste a Bachman en el club.
Donc vous avez vu Bachman au club.
¿ Mataste a Rick Kantor y Michael Bachman?
Avez-vous tué Rick Kantor et Michael Bachman?
Incluso se habla de un libro recién descubierto de Bachman.
Grisham. On aurait même découvert un livre de Bachman.
Y queremos mostrárselos, y cada uno es un candidato y en el debate de práctica voy a ser Michelle Bachman, entonces...
On se met dans la peau des candidats. On va simuler un débat avec Michele Bachmann.
- Congresista Bachman usted propone reformar la Seguridad Social y Médica.
Représentante Bachmann. Vous souhaitez réformer la Sécurité sociale et Medicare.
Sra. Bachman, ¿ sabe que los presidentes no pueden revocar leyes?
Les présidents ne peuvent pas abroger les lois.
- Congresista Bachman.
- Représentante Bachmann.
Este es Matthew Bachman, un ladrón de cajas fuertes.
Bachman, il était au trou avec ton frère.
Quería ser el cantante de Bachman Turner Overdrive, pero parecía ser un largo intento.
Je voulais être le chanteur de bachman Turner overdrive, mais ça semblait être une longue tentative.
¿ Será un ostrero negro o un zarapito americano?
C'est le Huîtrier de Bachman ou le Courlis à long bec?
La reinita de Bachman.
La Paruline de Bachman. ( espèce de paresseux )
La reinita de Bachman.
La Paruline de Bachman
Sra. Bachman, tiene que tener esto.
Qu'est-ce que c'est?
- Bachman.
- Bachman.
Bachman.
Bachman.
No hay trato. Vice directora Dolores Bachman.
La proviseure adjointe Bachman.