Backgammon translate French

- ¿ El backgammon?

- Le backgammon?

¿ Qué haces aquí? El backgammon es para más de uno. Y los solitarios me aburren...

Jouer au solitaire est moins drôle, depuis que je te connais.

Si me hace el honor de una partida de backgammon, dejemos que estos dos angustiados se angustien solos.

Faites-moi l'honneur d'une partie de backgammon et laissons-les s'inquiéter tous les deux.

Ahora, ¿ y las petacas, los tableros de backgammon y los cinturones de monograma?

Des flasques, des plateaux de backgammon, des ceintures?

¿ Cuánto perdí al backgammon?

Combien ai-je perdu au trictrac?

Jerry y yo jugábamos al backgammon.

Maria. Jerry et moi jouions au backgammon.

¿ A qué se dedica? ¿ A hacer solitarios?

Il y joue au backgammon tout seul, ou quoi?

¿ Sigue siendo el campeón a los dados?

Terry vous bat encore au backgammon?

Y las mujeres charlarán en la cocina... y cuando nos despertemos jugaremos al backgammon.

Les femmes bavarderont à la cuisine. On se réveillera. On fera une partie de trictrac.

- ¿ Vamos a jugar una partida de backgammon?

- On joue au jacquet?

Con el backgammon, ¡ nos vamos a quedar hasta la una de la mañana! Están en lo cierto al cuidarla.

Vous avez raison de veiller sur elle.

- Juego al backgammon... - No, al tavli.

– Le backgammon... – Pas le backgammon, le tavli.

El backgammon.

Backgammon!

- Eres demasiado bueno para nosotros al backgammon.

Ai-je gagné? KHAN : Vous êtes trop fort pour nous au backgammon.

Debemos la mitad de Asia a nuestro amigo al backgammon.

Nous avons perdu la moitié de l'Asie au profit de notre ami au backgammon.

Se juegan al backgammon vuestra caravana.

Ils jouent votre caravane au backgammon.

Tuve que devolverles su caravana voladora.

Je devais leur rendre leur caravane volante. Si vous ne l'aviez pas fait, le vieil homme l'aurait gagnée au backgammon. KHAN :

La gente se conoce en el comedor o juega backgammon...

Les gens se rencontrent au dîner et jouent au blackgammon.

He jugado al backgammon. He jugado al Scrabble con esos chicos del coño.

J'ai joué au backgammon et au Scrabble avec eux.

- ¿ Juegas al backgammon, Gillian?

- Vous jouez au backgammon?

- ¿ Jugamos al backgammon?

On fait un backgammon? C'est quoi?

Es que creí que jugaremos una partida de Backgammon.

On pourrait jouer au backgammon.

Jugamos mucho al Backgammon, y nos hicimos buenos amigos.

Nous jouions au backgammon. Nous étions devenus amis.

Jugamos al Backgammon?

Un backgammon?

Me gusta el surf, el backgammon y los hombres que no temen llorar.

J'aime le surf, le backgammon et les hommes qui n'ont pas peur de pleurer.

- Juega backgammon... casi todas las tardes y noches aquí en el casino del hotel.

- Il joue au backgammon... l'après-midi et le soir au casino de l'hôtel.

Venga a tomar un café y jugar al backgammon.

Venez à la maison prendre un coca un de ces jours.

Imaginaba que estarías jugando a las cartas, al backgammon o al newmarket, al whist, al dos en fila, tres en cama, cuatro en mano, o al póker descubierto... con ese amigo tuyo...

Tu devrais être en train de jouer aux cartes, au backgammon et au newmarket, au whist, au deux temps trois mouvements, aux quatre coins, au cinq à sept... avec ton ami...

- ¿ A eso?

Au backgammon?

Me espera un día duro. Volveré tarde. Hoy juego al backgammon.

J'ai une longue journée et je joue au backgammon ce soir.

- ¿ Es esta noche el backgammon?

- C'est ce soir, le backgammon?

- Está jugando al backgammon.

- II joue au backgammon ce soir.

Mañana es la noche en que Doug juega al backgammon...

Demain soir, Doug joue au backgammon.

¿ No deberías prepararte para la partida de backgammon?

Ne devrais-tu pas te préparer pour ton backgammon?

Jugamos a backgammon desnudos.

On a joué nus au backgammon.

- ¡ Backgammon desnudos con modelos de trajes de baño!

Jouer nu au backgammon avec des mannequins!

¿ Jugamos al backgammon?

Voulez-vous jouer au backgammon, Père?

Hablábamos de Wittgenstein a la vez que jugábamos al backgammon.

Nous discutions de Wittgenstein en jouant au backgammon.

Después de jugar backgammon.

Quand on a joué au backgammon.

¿ Jugamos backgammon?

- On a joué au backgammon?

Jugamos backgammon. Le gané tres veces.

On a joué au backgammon, et j'ai gagné trois fois.

Jugamos tres juegos de backgammon.

On a joué au backgammon.

Observar la naturaleza es mejor... que jugar al backgammon.

Contempler la nature est mieux que... jouer au jacquet.

¿ Debería estar jugando backgammon con Busmalis y contigo?

Ce serait mieux si je jouais au backgammon avec toi et Busmalis?

"¿ Jugamos al backgammon?"

"On joue au backgammon."

No, lo peor es que perdí al backgammon.

Non, le plus chiant, c'est que j'ai perdu au backgammon.

No a todas les chiflan las fantasmadas pijas como el Haut-Brion, los quesos especiales y el trofeo de backgammon.

Les femmes succombent pas toutes à ce baratin mondain bidon... le Haut-Brion, les fromages rares, le trophée de tric-trac.

El backgammon es el juego más antiguo del mundo.

Le backgammon est le jeu le plus vieux du monde.

Compré un juego de backgammon de viaje y un libro de crucigramas.

Je nous ai trouvé un jeu de backgammon et un livre de mots croisés.

- ¿ Juegas al backgammon? - Sí.

Tu joues au trictrac?

No me gusta el backgammon.

Je n'aime pas le backgammon.