Baggins translate French

¿ Bilbo Bolsón?

Bilbo Baggins?

El Sr. Bolsón será el 14.

M. Baggins sera le quatorzième.

Soy el Sr. Bilbo Bolsón.

Je suis M. Bilbo Baggins.

¡ Maldito Bolsón!

Maudit soit Baggins!

¡ Lo hallará! Los Bolsón.

On trouvera le Baggins!

¡ Bolsón!

Baggins!

Envío al Sr. Bolsón con ustedes. Eso debe ser suficiente.

Je vous fais accompagner par M. Baggins, cela devrait suffire.

- ¡ El Sr. Bolsón?

- M. Baggins?

Es tiempo de que nuestro estimado Sr. Bolsón brinde el servicio para el cual fue incluido en nuestra compañía.

Le temps est venu pour l'honorable M. Baggins, d'accomplir le service... pour lequel il a été inclus dans notre Compagnie.

Ahora, ya estás dentro, por fin, Bilbo Bolsón.

A présent, tu n'y coupes plus, Bilbo Baggins.

¿ Sientes el calor del gusano, Sr. Bolsón?

Tu éprouves une sensation de chaleur, Bilbo Baggins?

Sí, aquí es donde libras tu verdadera batalla, Sr. Bilbo Bolsón.

Oui, c'est ici que tu mènes... le vrai combat, M. Bilbo Baggins.

Sr. Bilbo Bolsón, suficiente es suficiente.

M. Baggins, cette fois, la coupe est pleine.

Eres una gran persona, Sr. Bolsón. Te aprecio mucho pero en última instancia, eres sólo un individuo en un mundo enorme.

Tu es une personne admirable, Bilbo Baggins, et je t'aime bien... mais tu es une toute petite personne au sein du vaste monde.

Oh, Bilbo Bolsón, si de veras comprendieras ese anillo entonces comprenderías que esta historia no termino es sólo el comienzo.

Ah, Bilbo Baggins, si tu connaissais le pouvoir de cet anneau... comme certains membres de ta famille le connaîtront un jour... tu saurais que cette histoire n'est pas terminée. Elle ne fait que commencer...

un Hobbit... Bilbo Baggins de la Comarca!

un Hobbit... Bilbo Baggins de la Comté!

Frodo Baggins!

Frodo Baggins!

Feliz Cumpleaños Bilbo Baggins

Joyeux anniversaire Bilbo Baggins

esta bien, guarda tus secretos antes de que vinieras, los Bolson teníamos excelente fama nunca teníamos aventuras ni nada inesperado si te refieres al incidente con el dragón, yo apenas tuve algo que ver apenas le di un empujón a tu tío para que saliera

- Très bien, gardez vos secrets. Avant que vous ne veniez, les Baggins étaient très bien considérés ils n'avaient jamais vécu d'aventures ni rien fait d'inattendu. Si vous faites allusion à l'incident avec le dragon, j'ai à peine participé... tout ce que j'ai fait a été de frapper à la porte de votre oncle

Bilbo Baggins

Bilbo Baggins

¡ Bilbo Baggins!

Bilbo Baggins!

¡ Por supuesto es un Baggins!

- Evidemment! C'est un Baggins!

discurso mis queridos Baggins, y Buffing...

Un discours! Mes chers Baggins, et Boffins...

le viste las caras hay mucho anillos mágicos en este mundo y ninguno debe ser usado a la ligera!

Vous avez vu leurs têtes? Il y a beaucoup d'anneaux magiques en ce monde, Bilbo Baggins, mais aucun ne doit être utilisé à la légère.!

Bilbo Baggins!

Bilbo Baggins!

¡ Baggins!

Baggins!

¡ Baggins!

Baggins...

no hay ningún Baggins aquí!

Il n'y a plus de Baggins dans le coin.

¡ ¡ Baggins!

Baggins!

¿ Baggins?

Baggins?

debes dejar el nombre Baggins atrás!

Vous devez abandonner le nom de Baggins.

Merry es Frodo Baggins... hola Frodo!

Merry! c'est Frodo Baggins...

Baggins!

Baggins!

... Baggins!

... Baggins!

claro que conozco a un Baggins, allá esta, Frodo Baggins!

Bien sur que je connais un Baggin! Il est là-bas... Frodo Baggins!

bienvenido a Rivendel Frodo Baggins!

Soyez le bienvenu a Rivendell, Frodo Baggins!

"Relato de un Hobbits" por Bilbo Baggins.

"Le récit d'un Hobbit" par Bilbo Baggins.

yo te ayudare a cargar con este peso Frodo Baggins!

Je vous aiderai du mieux possible Frodo Baggins aussi longtemps que vous le porterez!

esta usted lleno de sorpresas Sr. Baggins!

Vous êtes plein de surprises Mr.Baggins!

, Frodo Baggins!

Frodo Baggins!

"Adios, Frodo Baggins..." ... Te doy la luz de Earendil, nuestra estrella más amada! "

A vous, Frodon Sacquet je donne la lumière d'Eärendil, notre étoile bien-aimée.

-... sino a Bill. ¿ Piensas que no vi a Bilbo Baggins en primera clase?

J'ai vu Bilbon Sacquet en première.

Oye, Bilbo Baggins.

Hé, Mains-dans-les-poches.

¡ Buena suerte encontrando el anillo, Frodo Baggins!

Bonne chance pour l'anneau, Frodon!

Sólo hay la espada de Bilbo Baggins.

Juste l'épée de Bilbo Baggins, là-bas.

Juro por Dios que fue más fácil para Frodo Baggins.

Je le jure, même Frodon Baggins a eu la vie plus facile.

Sí, ojalá el novio y la novio tomarán el ejemplo de Bilbo Baggins.

Les mariés devraient prendre exemple sur Bilbon.

¿ Como Bilbo Baggins?

Comme Bilbon Saquet?

Así que antes de que me digas que pasaste el fin de semana con Frodo, Gandalf y Bilbo Bolsón ¿ por qué no miras esto?

Avant de me dire que tu as passé la fin de semaine avec Frodo, Gandalf et Bilbo Baggins, jette donc un coup d'œil à ceci.

Cuando una mujer se pone un anillo de compromiso, es como cuando Bilbo Bolsón lleva El Anillo en El Hobbit.

Quand une femme porte une alliance, C'est comme quand Bilbo Baggins met l'anneau dans Le Hobbit.

Oye, Bilbo Baggins. ¿ Y tus zapatos?

Le gnome, t'as perdu tes pompes?