Bags translate French

Body Bags II.

"Cercueils II".

La camioneta en la que la secuestraron tenía airbag y cinturón de seguridad.

La camionnette dans laquelle elle était avait deux air-bags et des ceintures de sécurité.

Les recordaré a los "doggy bags".

Je vous ramènerai des doggy bags.

Los air bags funcionaron.

Les airbags ont marché.

Mira esas lolas imponentes.

Regardez ces gros air bags.

Donde los precios siempre bajan y no reflejan avances técnicos como bolsas de aire que suben el precio levemente pero dan un valor más alto. ¿ Entiendes?

Les prix ne cessent de baisser. Et ne rendent pas compte... d'avancées techniques significatives comme les air bags... qui font grimper le prix des voitures... et leur donnent une valeur plus grande pour le consommateur.

Veo un tipo atractivo y se activan como air-bags.

J'y peux rien. Je vois un beau mec et ils gonflent, comme des airbags à commande masculine.

Mercedes no puso "air bags" hasta 1988.

Ils n'ont pas mis d'airbag passager avant 1988.

Por razones de seguridad, por favor, no descuide sus pertenencias.

For security reasons, please do not leave your bags unattended.

Carajo... Creo que D. dijo algo de "saquitos de té".

Je crois que D a parlé de Tea Bags?

Bags.

Bags, chut!

De verdad, lo haré...

Bags, sérieusement, je vais...

Estoy leyendo.

Bags, je lis.

Bags no solía cazar palomas.

Bags n'avait pas l'habitude de chasser les pigeons.

Lo agredió.

Bags, il a juste... couru vers lui.

Sabes como son...

Tu sais... Bags...

Cuando se murió tu perro, no murió exactamente como te dije que fue.

C'est juste... Quand Bags est mort, ça s'est pas exactement passé comme je l'ai décrit.

Cuando llega tu perro. Se me acerca y me empieza a tirar de los pantalones.

Et Bags avance vers moi, et il tire sur ma cheville.

Yo le decía : "Bags, estoy..."

Et je lui ai dit, "Bags, je..." je lui ai dit...

Yo le decía que me dejara leer.

Et je lui ai dit, "J'ai envie de lire, Bags"

La arrojé por sobre el hombro, salió por la ventana, Bags saltó y se mató.

J'ai jeté la balle, elle est passée par la fenêtre, Bags a sauté et il est mort.

¿ Mataste a Bags?

T'as tué Bags?

No sé, ésto de los airbags está bien, no es un trabajo duro, pero...

Je sais pas, le truc des air bags... Ca va bien, c'est pas trop dur comme travail mais...

- Bolsas de pastillas.

- Des body bags.

Miren, los autos no están hechos para mujeres el volante debería tener apoya-senos nosotras tenemos nuestros propios Air-Bags ¿ verdad muchachas?

Ecoute, les voitures ne sont pas conçues pour les femmes. Le volant devrait avoir 2 creux. On a nos propres coussins gonflables, non?

Air bags.

Les Airbags.

¿ No tiene bolsas de aire?

on n'a pas d'air bags?

Este es Jimmy Bolsas.

C'est Jimmy Bags.

Este puto loco acaba de saltarle los dientes a Jimmy Bolsas.

Ce cinglé - a édenté Jimmy Bags. - Et alors?

Ese tío, Jimmy Bolsas, al que le has roto la mandíbula trabaja para el departamento de policía de Boston.

Jimmy Bags, le type que tu as amoché, est une taupe de la police de Boston.

Choquemos mi auto para ver si salen las bolsas de aire.

Laissez-moi bousiller ma voiture pour voir si les air-bags explosent.

No damos bolsitas para el perrito a los perros.

Nous ne donnons pas de doggy bags aux chiens.

Me dijo, "Me puedes llamar'Andrew,'me puedes llamar'Bagby,'o'Bags'."

Il a dit, "Vous pouvez m'appeler Andrew, vous pouvez m'appeler'Bagby', ou'Bags'."

"Lorena Francisco toda la noche ¿ tremendos pechos?"

"Lorena Francisco. " Toute la nuit. "Super air-bags"?

Yo voy a tener un pastel de tres capas con cobertura púrpura y bolsitas súper hermosas ¿ verdad que sí, mami?

J'aurai un gros gâteau avec du sucre glace violet. Et j'aurai de beaux goodie bags, hein, maman?

No, otra vez las bolsitas.

Plus de goodie bags!

Comprando las cosas para las bolsitas.

Dans le magasin de goodie bags.

¿ Qué le importa? Tiene sus bolsitas llenas de mierdas de plástico que compré contra mi voluntad.

Elle a ses goodie bags que j'ai achetés contre mes principes.

De hecho. ¡ Asegúrate que no se hacen tan grandes como airbags!

Je vois! Mais fais attention à ce qu'ils ne deviennent pas des air-bags!

Air bags, seguro, y todo eso.

Avec airbags, un truc sûr, quoi.

Adios.

Salut # JAY JAY PISTOLET : Bags of Gold

¡ Te quiero, Scott Bags!

Je t'aime, Scott Bags!

Velocidad tope sobre los 175. Y apuesto a que tampoco hay air bags, ¿ verdad?

Plus de bouchons vers 175. Ohh. Et je parie qu'il n y a pas d'air bags ou quoi que ce soit d'autre?

Los Volvos, los monovolúmenes con millones de air bags, y pantallas de TV que se bajan, y cajas de zumos fermentados.

Vous savez ce qui est sûr? Une Volvo, un monospace, avec des airbags, des écrans de télé, et des briques de jus de fruits.

Conocí sacos de boxeo que pegaban más fuerte que tú.

J'ai vu des punching bags riposter plus fort que toi.

Valentine * * my bags are packed *

♪ my bags are packed ♪

Wayne estrelló un Ferrari contra un muro para comprobar si tenía air bags.

- Wyane a conduit une Ferrari dans un mur pour voir si il y avait des air bags.

Pero tenemos algunos air bags.

Mais on a eu des sacs gonflables.

Jared y Stacy tienen un coche, pero todos los air bags estan en su sitio.

La voiture était a Stacy et Jared, mais tous les sacs y sont encore.

¿ Jared estaba vendiendo air bags en el mercado negro para Dixon?

Jared vendait des sacs gonflables au marché noir pour Dixon?

Si quieres te llevo a una fiesta de "Bolsas de té".

Il y aura peut-être des tea bags.