Bakersfield translate French

Su cuarteto de barbería va a sitios como Fresno o Bakersfield.

Son groupe a cappella va à des endroits comme Fresno et Bakersfield.

Anoche dio un concierto en Bakersfield.

Il a donné un concert hier à Bakersfield.

Estaba en Bakersfield cuando leí que habían descubierto el cadáver.

J'étais déjà là quand j'ai appris qu'on avait trouvé Vera.

Es de Bakersfield.

Il est de Bakersfield.

Soy de Bakersfield.

Je suis de Bakersfield.

Más tres bloques en el centro, un pozo de petróleo en Bakersfield.

J'ai des immeubles en ville et du pétrole à Bakersfield qui coule, qui coule à flots.

Podemos tener una oportunidad a través de Bakersfield y Phoenix.

Nous aurons une petite chance en passant par Bakersfield et Phoenix.

. Por favor, quédese, Lord Bakersfield.

" Restez, M. Bakersfield.

Recuerdo que de niños en Bakersfield, me fui a trabajar a San Joaquín. Te enfadaste porque no te escribía.

Quand nous étions enfants, que j'allais en vacances, tu te fâchais car je n'écrivais pas.

Norah Larkin de Bakersfield termina matando a un hombre que apenas conocía.

Et voilà que Norah Larkin tue un homme au premier rendez-vous.

Mi padre la encontró en Bakersfield.

Mon père l'a trouvée dans les Bakersfield.

Y me estrellé con un camión en la carretera de Bakersfield.

Puis j'ai heurté un camion sur l'autoroute de Bakersfield.

Puedo mostrarte el expediente del Hospital Bakersfield...

Je peux te montrer les papiers de l'hopital de Bakersfield, si tu veux...

Para el área de Bakersfield se anuncia un día cálido y despejado.

Prévisions dans la région de Bakersfield... dégagé et chaud.

Llévala al rancho de Bakersfield.

Emmenez-les à Bakersfield, au ranch.

Usan el Templo de Sampson... y anoche llevaron unos cuantos a Bakersfield.

Ils se servent du temple de Sampson et ont emmené des ouvriers à Bakersfield hier.

Hay carreras en un carnaval en Bakersfield esta semana.

Il y a des courses sur piste près de Bakersfield cette semaine.

Cuando esto acabe, haré que su amigo llame a Bakersfield para un auto fúnebre, y se pondrán en marcha.

Dès que ce sera fini, je dirai à son ami d'appeler Bakersville pour le corbillard et ils s'en iront.

Veo que el encargado que tienes en la zona de Fresno es todo un portento.

Le responsable du district de Bakersfield Et Fresno est sensationnel.

Lo compré en Bakersfield, California.

Je l'ai achetée à Bakersfield.

¿ Y por qué no está aún en Bakersfield?

- Pourquoi vous ne vivez plus là-bas?

Jenkin tiene 500 granjeros en un gimnasio escolar, en Bakersfield.

Jenkins a 500 fermiers dans une école de Bakersfield.

Recuerden, aficionados de Bakersfield. En tres semanas, Loggers volverá a enfrentarse a Denver. Estarân sus estrellas favoritas...

N'oubliez pas, dans 3 semaines, les Loggers seront de retour pour affronter les Denver Buckaroos.

Las camisetas Wolfman son de Wolf Enterprises, en Bakersfield.

Wolfman sweatshirts, c'est Wolf Enterprises, Bakersfield.

Jeff, la próxima vez que toque en Bakersfield te daré entradas.

La prochaine fois que je joue ici, vous aurez des invitations.

De Bakersfield a LA hay una hora. En avión, digo.

Entre Bakersfield et L.A., il y a une heure d'avion.

Según los meteorólogos de Bakersfield vaticinaron mucha nubosidad en Los Ángeles.

La météo avait prévu du mauvais temps.

Salí más tarde por culpa del público de Bakersfield. No me dejaban bajar del escenario.

Je suis parti plus tard à cause du public de Bakersfield.

Te dije que tengo un partido el martes con esos vendedores de Bakersfield.

Je t'ai dit que je faisais une partie mardi avec les vendeurs de Bakersfield.

Vengo cada año en esta época, mientras Harry lleva a los niños hasta Bakersfield.

J'y vais chaque année quand Harry emmène les enfants à Bakersfield.

- ¿ Qué hay en Bakersfield?

- Qu'y a-t-il à Bakersfield?

Organizaremos una pelea con el Sangrante de Bakersfield. Será un trabajo sencillo para ti y para el Sangrante.

Je te fais rencontrer Pif-qui-saigne... et au premier round

¿ Quiere decir que no pelearemos con el Sr. Mathison de Bakersfield?

Ce n'est plus M.Pif de Bakersfield?

A Cottonwood Road. Conozco Bakersfield perfectamente.

J'allais sur la rue Cottonwood.

Planté patatas aquí.

Je connais Bakersfield comme ma poche. J'ai récolté des patates, ici.

Una noche en Las Vegas, otra en Bakersfield...

Bon Dieu. Une nuit à Las Vegas, une nuit à Bakersfield...

Coge la carretera hacia Bakersfield.

Prends l'autoroute en direction de Bakersfield.

Dijiste que llegaríamos a medianoche Bakersfield.

Tu m'as dit qu'on serait à Bakersfield à minuit.

Conoce muy bien Bakersfield.

Il est facile à identifier. Ah oui. Il connaît très bien la région de Bakersfield.

Pasé por Bakersfield cuando iba a pescar.

Je passe à côté de Bakersfield en allant pêcher.

Tengo 2.800 dólares de los chicos de Bakersfield.

2800 dollars pour les gars de Bakersfield.

¿ Qué tal si vamos a Bakersfield a pasar un par de días?

Si on allait à Bakersfield se marrer un peu?

- En Bakersfield.

A Bakersfield.

Después fuimos a Bakersfield y a Fresno.

Puis on est allés à Bakersfield et Fresno.

En Bakersfield les encanta mi música.

Ils me laissaient pas partir.

Como si fueras a algún sitio horrible. ¿ Has estado en Bakersfield?

Où vas-tu?

Vas a un hospital, ¿ verdad?

Tu es déjà allé à Bakersfield?

- Es en Bakersfield.

- C'est à Bakersfield.

- ¿ Dónde en Bakersfield?

Où exactement?

Bakersfield.

Bakersfield...

Un telegrama de mamá de Bakersfield.

Mémé a câblé.