Ballard translate French

Eso creo, Cerebro, pero no creo que Kaye Ballard esté en la unión.

Pomo...! Dieu du ciel! C'est brillant!

incluyendo a Judy Ballard y a la señora Wallaby. "

Mme Judy Ballard et Mme Ralph Wilton. "

Yo soy Judy Ballard.

Je suis Mme Judy Ballard.

Judy Ballard.

Judy Ballard.

Te llevaré a Ballard. Allí hay autobuses.

Je vous dépose au car.

Estamos a 100 Km. de Ballard.

"Je vous l'ai dit, c'est à 90 km de Ballard."

- Buenas tardes, Ballard.

- Bonsoir, Ballard.

- Buenas tardes, Sr. Ballard.

- Bonsoir, M. Ballard.

Por supuesto, Sr. Ballard.

Bien sûr, M. Ballard.

Sr. Ballard.

Oh, M. Ballard.

Es un precioso cumplido, Sr. Ballard.

C'est un merveilleux compliment, M. Ballard.

Adiós, Sr. Ballard y gracias.

Au revoir, M. Ballard...

La del Sr. Ballard.

Celle de M. Ballard.

Sé que suena horrible pero he pensado que quizás, como favor pueda convencer al Sr. Ballard para que no compita con su rosa.

Cela paraît affreux, mais... vous pourriez peut-être... persuader M. Ballard de retirer sa rose de la compétition.

Dado que el Sr. Ballard no es de la clase dirigente sólo es un vasallo, igual que...

M. Ballard, à cause de son statut d'ouvrier... - n'est qu'un vassal si l'on veut...

Por cómo habla la gente, parece que el Sr. Ballard ha cometido un crimen.

A croire que M. Ballard a commis un crime.

No, Sr. Ballard, dedíquese a los trenes y olvídese de las rosas.

M. Ballard, contentez-vous de vos trains et oubliez les roses.

- Buenos días, Sr. Ballard.

- Bonjour, M. Ballard.

- Y el mío, Sr. Ballard.

- Moi aussi, M Ballard.

- Buen día tenga, Sr. Ballard.

- Bonne journée, M. Ballard.

Ya entiendo que ese maldito Ballard diera su nombre a la rosa.

Voilà pourquoi Ballard a donné votre nom à sa rose!

- Hola, Sr. Ballard.

- Bonjour, M. Ballard.

Buenos días, Ballard.

Bonjour Ballard.

- Hola, Ballard. ¿ Cómo está?

- Bonjour, Ballard.

- Espero que gane, Ballard.

- espère que tu vas gagner, Ballard.

- ¿ Ha visto la rosa del señor Ballard? - No, no la he visto.

- Vous avez vu la rose de Ballard?

Primer Premio Lady Beldon Segundo Premio James Ballard

1 er : Lady Beldon 2ême : James Ballard

También es importante para el Sr. Ballard.

Et c'est important pour M. Ballard.

Para el Sr. James Ballard, nuestro querido jefe de estación.

M. James Ballard, notre cher chef de gare.

Pero si he de perder prefiero perder ante un hombre como James Ballard porque es un hombre de espíritu, y me gustan los hombres así.

Mais si je dois m'incliner... autant que ce soit devant James Ballard... qui est un homme de caractère. J'aime les hommes de caractère

Sr. Ballard, me alegro por usted.

M. Ballard, je suis si heureuse.

James Ballard, jefe de estación y orgulloso ganador, una hora antes de su muerte del trofeo Beldon Cup por su hermosa rosa Miniver.

James Ballard, chef de gare et sonneur de cloches... et fier lauréat, une heure avant sa mort... de la Beldon Cup, pour sa superbe rose, la Miniver.

Esta mañana me pasé una hora escuchándolos. El ferrocarril a Ballard.

J'ai passé une heure ici ce matin pour les écouter.

Ésta se llama Lucille Ballard.

Celle-ci, c'est Lucille Ballard.

- No te pongas susceptible porque Lucille crea que no eres lo bastante bueno para llevarla al baile.

- Oh, tu es en colère. Lucille Ballard n'ira pas au bal avec toi ce soir.

Dejad de hablar de ella.

Et je te prie de ne pas parler de Miss Ballard!

- Menos a Warren Sheffield. Lucille Ballard se le echa encima a Warren por el dinero de su padre.

Lucille se jette à sa tête parce qu'il est riche.

Buenas tardes, señor. - ¿ Les presento a mi abuelo?

Miss Ballard, mon grand-père.

- Hola. - Srta. Ballard, la Srta. Smith.

- Miss Ballard, Miss Smith.

Esther, Lucille Ballard. - Tenía ganas de conocerla.

- J'étais impatiente de vous rencontrer.

¿ Qué pasa con el carné de baile de Miss Ballard?

Qu'est-il arrivé au carnet de bal de Miss Ballard?

¿ Es éste el carné de Miss Ballard?

Est-ce celui de Miss Ballard?

¿ Quién es esa Lulu Ballard a la que me apuntaste?

Je suis prêt à danser.

- POR GENE BALLARD

- PAR GENE BALLARD

¿ Un sándwich, Srta. Ballard?

Un sandwich, Mlle Ballard?

La entiendo, Srta. Ballard.

Je partage votre douleur, Mlle Ballard.

¿ Quiere cenar conmigo, Srta. Ballard?

Vous pourriez dîner avec moi, Mlle Ballard.

Srta. Ballard, llega a tiempo para la cena.

Mlle Ballard, juste à l'heure pour le souper.

¡ Ballard!

Ballard!

Prepárese.

Direction Ballard. Soyez prêt.

- ¡ Oiga, Srta. Esther!

Où est cette Miss Ballard?