Balls translate French

Así mientras las ventas de Whiz Bam y Cherry Poppie Balls estan arriba ventas de su marca comercial, Chocorama...

Donc, alors que les ventes de Whiz Bam et Cherry Poppie Balls sont en augmentation, les ventes de leur marque de vente au détail, Chocorama...

Es usted un genio.

Vous êtes un génie, Balls.

Por suerte, el profesor Balls se refugio tras un envio de hinchables.

Heureusement, Balls s'est réfugié derrière une cargaison de goitres gonflables.

EI gran Balls se encargara de ello.

Nous allons laisser au grand Balls le soin de s'occuper de ça.

- Llamela "Liquidacion de Balls".

- "La vente enflammée du grand Balls".

Bien haya viento, barro, nieve o granizo, ya sea largo o corto, oscuro o palido, recuerde que, cuando el deber le llame, puede contar con Balls.

Par vent et bourbe, neige et grêle, long et court, mat ou pâle, souvenez-vous que lorsque le devoir vous appelle, Ie grand Balls est toujours fidèle.

"¿ Great Balls of Fire?"

"Great Balls of Fire"?

Déjelo en manos del Dr. Balls.

Laissez faire le Dr Balls.

Soy el profesor Auguste Balls de París.

Ici le professeur Auguste Balls de Paris.

¿ Quién es el profesor Auguste Balls?

Mais qui est ce professeur Auguste Balls?

¡ No digas! ¿ Para qué tantos balones?

Qu'est-ce que tu dis, pourquoi faire tant de balls?

¿ Great balls of fire?

Great Balls Of Fire?

Válgame el cielo, es Jerry Lee Lewis, "Great balls of fire" que seguro cantará el viejo Nikita durante el reingreso.

Le petit Jésus en culottes de velours, Jerry Lee Lewis, "Great Balls of Fire"... probablement ce que ce vieux Nikita chantera en rentrant dans l'atmosphère.

"Great Balls of Fire" es el número uno de las listas. Ha desbancado a "Teddy Bear" de Elvis.

"Great Balls of Fire", n ° 1 au hit-parade, vient d'éjecter le "Teddy Bear" d'Elvis.

"High School Confidential" será más famosa que "Great Balls of Fire".

"High School Confidential" marchera encore mieux que "Great Balls of Fire".

... y el va a estar pateando bolsas de arena.

et lui s'entraînera sur des punching-balls.

Estaba Pete El Asesino, que era el hermano de Sally Balls.

Et il y avait Pete le Tueur, qui était le frère de Sally les Grelots.

Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta.

Il avait plein de fric et de speed Il voulait se faire sucer.

estaba desnudo... con la primer mujer negra a quien le hice el amor cochinón

Quand j'ai entendu Sweat Of My Balls, j'étais à poil avec la première Noire avec qui j'ai jamais couché.

Todo lo que nos rodea nos regocija en este hermoso atardecer, a salvo bajo la segura protección de las antiguas bolas de oro

Nous nous réjouissons de tout autour de nous, alors que cette belle soirée tombe, en toute sécurité sous la protection que des anciens d'or Balls!

¡ Mis leales generales! ¡ Mis bravos soldados! ¡ Las tres bolas de oro han desaparecido!

Mes généraux fidèles Mes braves soldats Les trois Golden Balls ont disparues!

¡ Las bolas de oro han desaparecido por arte de magia!

Les Golden Balls ont été transportées au loin par magie!

83 ) \ cHE5FDFF } ¡ Las Bolas de Dragón 240 ) } son robadas!

On nous vole les Dragon Balls!

¡ ¿ Aún no has acabado el radar de Dragón?

Vous n'avez toujours pas terminé le détecteur de Dragon Balls?

¡ ¿ Has averiguado dónde están las Bolas de Dragón?

Est-ce que... tu aurais localisé les Dragon Balls?

No creo. es consiguiendo las 7 Bolas de Dragón y pedirle a Shen-Ron que elija uno para ti.

Le seul moyen pour toi de trouver un petit ami c'est de rassembler les sept Dragon Balls et de demander au Dragon Shenron de le créer.

¡ Yo seré la que tenga las siete Bolas!

Je serai celle qui rassemblera les sept Dragon Balls.

Estaban en la bolsa con las Bolas...

Elles étaient avec les Dragon Balls dans la mallette qui a été volée.

¡ Mis Bolas de Dragón...!

Mes Dragon Balls... Que devrions-nous faire?

¡ Al fin hemos conseguido las 7 Bolas de Dragón!

J'ai finalement rassemblé les 7 Dragon Balls!

¿ Estás bien? ¡ Puar! ¡ Juro que conseguiré las 7 Bolas de Dragón!

je me suis juré d'avoir les 7 Dragon Balls.

¡ Pero las Bolas de Dragón están dentro sin duda!

Mais les Dragon Balls sont là-dedans. Il n'y a aucun doute. Bon.

¡ Las 7 Bolas se reunirán en el siguiente episodio!

les 7 Dragon Balls seront réunis...

No hay garantías de que seamos los únicos que buscamos las Bolas de Dragón.

Ne ne devons pas être les seuls à chercher les Dragon Balls.

¿ Cómo te fue? ¿ Encontraste alguna Bola de Dragón?

as-tu trouvé les Dragon Balls?

No tenéis permiso para regresar a menos que encontréis la Bola de Dragón. señor.

Et ne revenez pas avant d'avoir trouvé les Dragon Balls!

¡ Ni pito tampoco! ¿ Eh?

Les Dragon Balls?

él tiene una de las Bolas de Dragón.

Maintenant que j'y pense... C'est lui qui a l'un des Dragon Balls.

Tendremos que esperar un año para buscar las Bolas de Dragón de nuevo.

On ne pourra pas rechercher les Dragon Balls avant un an.

¿ Quién necesita las Bola de Dragón?

Nous n'avons plus besoin des Dragon Balls...

los cuales pretenden conseguir la dominación del mundo.

s'est emparé des Dragon Balls. Goku et ses amis se sont infiltrés dans leur forteresse.

¡ Pilaf-sama! ¡ Tenemos todas las Bolas de Dragón!

Nous avons réuni tous les Dragon Balls.

eso dicen...

Et combien de Dragon Balls avez-vous réunis?

Y la chica... ¿ era tan gordita?

il faut que je cherche ces Dragon Balls.

Me trincaron los polis

# And kicked in the balls #

"sudor de mis huevos" esta noche

Et en aucune circonstance, vous ne pourrez interpréter Sweat Sweat of My Balls ce soir.

pero me llevo las Bolas de Dragón.

mais je vous prends les Dragon Balls.

¡ Ha robado las Bolas de Dragón!

Il nous a volé les Dragon Balls!

!

Ils doivent avoir les 7 Dragon Balls... il reste le mien. Ils doivent sûrement avoir le dernier.

¿ verdad? ¡ Será muy fácil!

Ils partaient à la recherche des 7 Dragon Balls qui permettent de réaliser n'importe quel souhait... c'est ça?

Sí.

Mais on doit surtout trouver les Dragon Balls.