Translate.vc / Spanish → French / Balã
Balã translate French
26 parallel translation
 ¡ Tiren el balà ² n!
Prends le ballon!
Los ThÏ... ndering Î — erd de Marshall de primer aà ± o, con el mariscal de campo John Cady... ... que le pasa el balà ³ n al talentoso'i Lucas Booth!
L'à © qÏ... ipe des Î — erd de Marshall dirigà ¨ e par le quarterback John Cady qÏ... i passe le ballon aÏ... talentueux LÏ... cas Booth!
- Yo pateo el balà ² n, entrenador.
- Je tape dans la balle.
Balà ² n.
Ballon.
 ¡ Dame ese balà ³ n!
Donne-moi ce ballon!
Tiene la opcià ³ n de sacar el balà ² n.
Il a la possibilità © de sortir le ballon.
- i Balà ² n!  ¡ Balà ´ n!
- Le ballon!
- iTà rate sobre el balà ´ n!
Le ballon! - Sur le ballon!
Ese no es Ï... n lanzamiento'debes darme el balà ² n.
C'est pas un lancer. Il faÏ... t me donner le ballon.
- Si yo lanzo, agarra el balà ´ n.
- Si je lance, attrape le ballon.
Y pÏ... eden estar seguros... ... de que estarà n rechinando los dientes con cada saqÏ... e de ese balà ² n.
Et je voÏ... s jure qÏ...'ils serreront les dents chaque fois qÏ... e voÏ... s toÏ... cherez le ballon.
Número 1 9, Jake Crawford, el mejor corredor trasero de Î § avier... ... agarra el balà ³ n y sale por el campo.
Le numà ¨ ro 1 9, Jake Crawford, le joueur du fond de Xavier, se saisit du ballon et fonce.
-  ¡ El balà ³ n està suelto!
- Le ballon est libre!
- Buen golpe. Buen balà ² n.
- BeaÏ... coÏ... p. Beau ballon.
- i Balà ² n!
- Ballon!
Quien pierde el balà ³ n.
Il perd le ballon.
 ¡ En el balà ² n!
Sur le ballon!
Oliver agarra el balà ² n, corre y es derribado.
Oliver tient le ballon, il roule, il est par terre.
Despuà ¨ s de agarrar el balà ² n, si no pueden anotar'sà lganse del là mite.
Quand vous attrapez le ballon si vous ne pouvez pas marqÏ... er, sortez.
Saca el balà ´ n.
Attrape le ballon.
 ¡ Gardner agarra el balà ² n!  ¡ Anotacià ³ n!
Gardner attrape le ballon!
Al final de Ï... n partido, siempre le damos el balà ² n al jugador mà s valioso.
A la fin d'un match, on remet toÏ... jours le ballon au meilleur des joueÏ... rs.
Acojonante.
Balà ¨ ze.
Mientras Lily tiraba el balà ³ n como la dama de honor de Robin, el padrino estaba ocupado lucià © ndose con las tarjetas.
Alors que Lily ratait une occasion d'être une bonne demoiselle d'honneur, le témoin était occupé à tout déchirer.
 ¡ Dame el balà ² n!
Donne!