Translate.vc / Spanish → French / Bamba
Bamba translate French
64 parallel translation
Ahora tocad "La Bamba", muchachos, ¿ eh?
Maintenant, "La Bamba", muchachos.
Allí tienen un baile, la bamba.
Ils ont une danse, là-bas. La Bamba.
Bim Bum Bamba, qué chica tan guapa.
Oh là là Quel numéro que Voilà
Bim Bum Bamba Bim Bum Bamba,
Oh là là Oh là là
Bim Bum Bamba, Que chica tan...
Oh là là Quel numéro celle-là...
"Bim Bum Bamba, que chica tan guapa".
Oh là là, quel numéro que Voilà.
Bim Bum Bamba qué chica tan guapa has nacido para amar.
Oh là là Quel numéro que Voilà Oh là là Quel numéro celle-là Oh là là Oh là là
Es La Bamba.
C'est "La Bamba"!
¿ Qué te parece "La Bamba"? ¿ "La Bamba"?
Et La Bamba?
"Donna Y La Bamba # 1 En La Costa Oeste" Mira toda esta comida.
DONNA ET LA BAMBA numéro un sur la côte ouest bientôt numéro un national!
"La Bamba" y "Come On Let ´ s Go".
La Bamba et Come on, Let's Go.
¿ No has visto "La Historia de Buddy Holly" y "La Bamba"?
Vous n'avez pas vu "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
Muy bien, hombre de "La Bamba".
Très bien, M. "La Bamba"!
Pusieron "La Bamba" mientras él tocaba.
Ils ont carrément mis "La Bamba" quand il jouait son solo.
- ¿ Os ha tocado "La Bamba"?
- Il vous a déjà joué "La Bamba"?
- A mí me gusta "La Bamba".
- J'adore "La Bamba".
Me incitaron a bailar "La bamba".
On m'a fait danser "L'auto-tamponneuse."
¡ La Bamba!
La Bamba!
La bamba es de Puerto Rico.
La bomba de Puerto Rico.
La Bamba.
... Ies plus difficiles à faire.
- "Bamba", la carne de los dioses.
Bamba. La nourriture des dieux.
Déjame la bamba.
Donne-moi cette chaussure.
Quiero contarte mi vida y que tú me cuentes la tuya, mientras nos comemos una bamba en la pastelería Mallol, como cuando salíamos los fines de semana del colegio.
On se racontera nos vies en mangeant une brioc'he c'hez Mallol, comme à la sortie du collège.
La Bamba es mi pie para retirarme de una pista de baile.
La Bamba est mon signal de départ de toute piste de danse.
Bamba es un mono rescatado.
On doit vous parler de votre singe. Vous avez un permis?
Quieren llevarse a Bamba. Son detectives de la policía, Billy.
Je dirige cette section d'Interdisons la torture des animaux.
- No están aquí por Bamba. ¿ cierto?
Ils veulent emmener Bamba. Ils sont inspecteurs de police, Billy.
- No, no estamos aquí por Bamba.
Ils ne sont pas là pour Bamba.
Estamos investigando un homicidio.
N'est-ce pas? Non, on n'est pas là pour Bamba.
- ¿ Me permites?
Elles sont à Bamba.
- Son de Bamba. Pídeselo.
Demandez-lui.
¿ Como Bamba?
Je suis comme Bamba?
Bamba se viene conmigo.
Bamba vient avec moi.
- No te preocupes. Tu pequeño cómplice, La Bamba va a tener su parte también.
Ton petit partenaire de crime, La Bamba, il va y avoir droit aussi.
- Tengo noticias para ti, La Bamba.
- J'ai une info pour toi, La Bamba.
Ud. es el Dr. Bamba, ¿ verdad?
Vous êtes le Dr Bhamba, non?
- No he oído el apellido "Bamba".
- J'ai pas entendu "Bhamba".
- Dr. Bamba.
- Dr Bhamba. - Le voici.
Bamba : uno.
Bhamba... 1.
Solamente sabemos que es de una fuga de la biocomputadora del Dr. Bamba.
- On sait juste que ça vient d'une fuite du bio-ordinateur du Dr. Bhamba, à l'étage.
No crea que puede zafarse con rosquillas, Dr. Bamba.
Ne croyez pas nous acheter avec des donuts.
Verónica envió al Dr. Bamba a la habitación 4D que se conoce como "la oficina ridículamente diminuta".
Veronica installa le Dr. Bhamba dans le bureau 4-d, surnommé le bureau "ridiculement minuscule".
No fui el único afectado por la porquería del Dr. Bamba.
Je n'étais pas le seul à être affecté par la "con-ace" de Johnny.
- No esperaré a Bamba.
Compte pas sur Bhamba.
- La bamba.
La Bamba, je vois.
Llama a cada puerto riqueño que entra aquí "La Bamba".
il appelle tout les Porto-ricain qui viennent ici "la Bamba".
Necesitamos más café, La Bamba.
Hey, on a besoin de plus de café, la Bamba.
Creo que ese sujeto estuvo en La Bamba.
Il jouait dans La Bamba.
No hay nadie, creo... que haya ido... tan al "axé" de Ia cosa, al "bambá", como decimos... más que él.
Je crois qu'iI n'existe personne... qui n'ait été introduit aussi loin dans Ies rites, dans Ie bambá... qu'on dit, comme lui.
Su alma es su permiso, así como sus almas son sus permisos.
Bamba est un singe récupéré.
Tras bamba...
Depuis...