Translate.vc / Spanish → French / Band
Band translate French
538 parallel translation
Silbó "Alexander's Ragtime Band" hasta la silla.
Il a sifflé "alexander's ragtime band" jusqu'à la chaise.
Hay una muy buena en el cine Band Box.
Il y a un bon film au cinéma Band Box.
And every time I hear a band Start playing
Dès que j'entends un orchestre Se mettre à jouer
La banda de Duke Ellington. ¿ De dónde vino tanta prosperidad?
Le Duke Ellington Band!
La banda del club y los rústicos locales, todos los recortes incluso la prensa. Maravilloso.
Le Club Band, les gens du coin et même la presse.
PRODUCCIÓN DE JEFFREY CORDOVA The Band Wagon
PRODUCTION DE JEFFREY CORDOVA DE TOUS EN SCÈNE
The Band Wagon SERÁ EL Mayor ÉXITO DEL AÑO
"Tous en scène" sera le grand succès de l'année
- Busco la fiesta de The Band Wagon.
Je cherchais la fête.
Vengan y escuchen, vengan y escuchen Alexander's Ragtime Band
Venez entendre, venez entendre L'Alexander's ragtime band
Junto al hombre, junto al hombre Que es el líder de la banda
Vous verrez l'homme Qui dirige ce jazz-band
Vengan y escuchen, vengan y escuchen Alexander's Ragtime
Venez entendre, venez entendre L'Alexander's ragtime band
Que es el líder de la banda
Qui dirige ce jazz-band
Vengan y escuchen Alexander's Ragtime Band
Venez entendre L'Alexander's ragtime band
Hasta el maestro, hasta el hombre Que es el líder de la banda
Vous verrez le Maestro Qui dirige ce jazz-band
Escuchen, escuchen...
Ecoutez, écoutez Le jazz-band d'Alexander est là
Y por un gesto sentimental haremos "Alexander's Ragtime Band" el que representábamos.
Comme tout ceci nous a émus... Nous aimerions vous présenter l'Alexander's ragtime band.
Irving Berlín escribió cien... antes de pegar "Alexander's Ragtime Band".
Irving Berlin a écrit cent chansons... avant de gagner avec "Alexander's Ragtime Band".
Guardo la hierba en el botiquín del baño, en una caja de Band-Aid.
Je range mon herbe dans une boîte, aux toilettes.
Yo y los muchachos de la banda estamos muy agradecidos.
Les Grease Band... et moi-même... vous disons un grand merci.
Recuerdo el mirador, bajo las estrellas, la banda de Jazz, y aquel olor a fritura mezclado con el perfume de las más bellas mujeres con pijamas de seda.
Je me rappelle la véranda, sous les étoiles, le jazz-band, l'odeur de friture mêlée au parfum des jolies femmes en pyjamas de soie.
Y ahora en KRML, suena la gran banda de Dee Barton.
Et maintenant, sur KRML, Dee Barton et son big band.
Mitch y yo nos habíamos ido. Regresamos a Inglaterra y Jimi organizó la Banda de Gypsies, Buddy Miles, Billy Cox.
Mitch et moi étions rentrés en Angleterre lorsque Jimi a formé la Band of Gypsies.
LA BANDA DE GYPSIES UNICO CONCIERTO
BAND OF GYPSIES - CONCERT UNIQUE
En The Band Wagon, incluso se rió de sus propios métodos teatrales.
Dans Tous en Scène, il a fait la satire de ses propres conventions théâtrales.
Y sus mejores momentos fueron bajo la dirección de Minnelli... y respaldados por la música de Schwartz y Dietz... en The Band Wagon.
Il n'a jamais été meilleur que sous la direction de Minnelli. Et accompagné par la musique d'Arthur Schwartz / Howard Dietz dans Tous en Scène.
Jack Buchanan, el elegante astro musical británico... acompañó a Fred en The Band Wagon.
Jack Buchanan et Fred dans : "The Bandwagon".
Bailando en la oscuridad de The Band Wagon.
"Dancing in the Dark" extrait de "The Band Wagon".
Hicimos unas tomas de The Band Wagon.
Une séquence de "Tous en scène" fut tournée ici.
Gracias, Tennessee Twirlers, por venir hoy, y gracias, Franklin High School Band.
Merci aux Tennessee Twirlers d'être venues aujourd'hui et merci au Franklin High School Band.
Fred, Nanette Fabray y Jack Buchanan... los tres aún muy jóvenes con este número de Band Wagon de Schwatz y Dietz.
Fred, Nanette Fabray et Jack Buchanan dans le "Trio laid" de Band Wagon.
The Band.
Le groupe, The Band.
The Band lleva 16 años juntos.
Notre groupe, The Band, existe depuis 16 ans.
Winterland fue el primer local en el que la banda toco como The Band.
C'est à Winterland qu'on a joué sous le nom de The Band pour la 1ère fois.
En agradecimiento a The Band y a todos los colegas.
un grand merci à The Band et à tout le monde.
Cuando trabajabamos con Bob Dylan y nos mudamos a Woodstock, todos nos llamaban The Band.
Quand on a travaillé avec Bob Dylan et qu'on est arrivés à Woodstock, on nous appelait The Band - le groupe.
El nos llamaba The Band, igual que nuestros amigos y vecinos.
Il nous appelait The Band. Nos amis et nos voisins nous appelaient The Band.
Asi que decidimos llamarnos The Band.
Alors on a décidé de s'appeler simplement The Band.
Cuando empezasteis a tocar como The Band, os alejasteis de los medios de comunicacion.
Au début de The Band, vous répugniez à faire de la promo.
Garth solo se uniria a The Band si le nombrabamos maestro de musica.
Il voulait bien rejoindre le groupe à condition de devenir notre professeur de musique.
Bueno, juntar la banda de nuevo va a ser difícil.
Remonter le Blues Band ne sera pas facile, Jake.
tenemos un banda lo suficientemente poderosa para convertir meo de cabra en gasolina.
Le band pouvait changer la merde en or.
* Hank Williams Jr. La banda de Alabama * "Esta noche"
CE SOIR HANK WILLIAMS JUNIOR LE BAMA BAND
Y para terminar, damas y caballeros, es un placer presentarles al miembro más joven y con más ritmo de la Chef Club Band el profesor Coalhouse Walker Junior.
Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter le tout dernier membre du Clef Club Band, Professeur Coalhouse Walker Jr.
Esos eran Average White Band con el tema "Pick Up The Pieces".
Voici "Pick Up The Pieces" d'Average White Band.
Nos vemos después, trapo de curita band-aid.
Salut, bande Velpeau!
Band of Indians.
Bande de sauvages.
Si nuestra banda va a tocar?
Nous le jazz-band et les copains
- Es música de cabaret.
C'est du jazz-band.
- ¿ De cabaret?
Du jazz-band?
Allí hay una banda que te emocionará del todo.
Ils ont un big band qui te plaira.
Band ¡ dos.
Des bandits.