Bangkok translate French

¿ Ha estado en Bangkok o Singapur?

Etes-vous déjà allé à Bangkok ou Singapour?

Claro, cinco días en Bangkok, cuatro en Singapur.

Oui. Cinq jours à Bangkok, quatre à Singapur.

La conocí en Bangkok.

Je l'ai connue à Bangkok.

Fui a Bangkok y entrevisté a los supervivientes... que estuvieron de acuerdo en que Ellen Wagstaff Arden... fue barrida por una ola antes de que pudieran ayudarla.

Je suis allé à Bangkok, interroger les survivants. Ils ont tous affirmé qu'Ellen avait été... "... emportée par-dessus bord, sans qu'on puisse la secourir. "

¿ Y qué hay de ese chucho... que trajiste a bordo a Bangkok? Se volvió loco al día siguiente y mordió a todo el mundo.

Et ce chien enragé pris à bord à Bangkok, et qui attaqua tout le monde.

Sí, jovencito. Es Bangkok.

Oui, c'est Bangkok.

¡ Madre! Mira, ahí está Bangkok.

Regardez, maman, c'est Bangkok!

¿ Tiene amigos en Bangkok?

Tu as amis à Bangkok?

No conozco a nadie en absoluto.

Je ne connais personne à Bangkok.

Hará una lista de todos los europeos eminentes que residan en Bangkok... -... para enviar invitaciones. - Muy bien.

Toi feras liste d'Européens notables de Bangkok... pour envoyer invitations.

Querido Edward. No vine a Bangkok sólo porque disfruto dormir en un barco o mirar a Sir John peinarse la barba.

Cher Edward... je ne suis pas venu ici pour voyager sur une canonnière...

Soy el comandante de este campo que es el Campo 16 junto a la gran vía férrea que pronto enlazará Bangkok con Rangoon.

Je suis le commandant de ce camp... qui est le camp numéro 16... situé le long du chemin de fer... qui reliera bientôt Bangkok à Rangoon.

El ferrocarril empieza en Singapur, Malaya Bangkok, Rangoon.

La voie ferrée part de Singapour, passe en Malaisie... à Bangkok, à Rangoon.

Los japoneses quieren acabar este tramo en mayo.

Les Japonais veulent inaugurer la section Bangkok-Rangoon d'ici mi-mai.

El enemigo inaugurará ferrocarril con tren especial de tropa y personalidades de Bangkok a Rangoon.

Deux : ennemi prévoit inauguration avec train spécial... Bangkok-Rangoon avec troupes et V.I.P.

Veamos, después de Bangkok, pasé 6 meses en Marrakesh, y después Arabia Saudita.

Après Bangkok, j'ai passé six mois à Marrakech, et après, il y a eu l'Arabie Saoudite.

La vez anterior fue en 1948 en Bangkok.

Avant ça, c'était en 1948, à Bangkok.

Un beso en Rusia, una apuesta en Bangkok,... una misión por aquí...

Un baiser de Russie, un banco à Bangkok. Une mission par ci...

Bangkok...

Bangkok?

El sol está saliendo en Bangkok.

Le soleil se léve à Bangkok.

Y en Bangkok.

A Bangkok aussi.

Si yo le digo que, para mí... Ios próximos 10 minutos de mi vida serán más completos y ricos... que los próximos 10 años de un mequetrefe en Londres, París... Roma, Nueva York, Bangkok...

Les dix minutes à venir seront pour moi plus pleines et plus riches que les dix prochaines années de ballots de n'importe oû.

Bangkok.

Bangkok!

Cada mañana, a las 7 : 50, el entrenador de Ken... corre las 13.000 millas que hay desde su cobertizo... y lo despierta.

A 7h50, l'entraîneur de Ken parcours les 20.000 km depuis son bungalow de Bangkok et le fait lever.

Llegada del vuelo AZ 412 de Singapur, Bangkok, Teherán, Roma.

Arrivée du vol AZ 412 en provenance de Singapour, Bangkok, Téhéran, Rome.

Las cobras rey fueron importadas de Bangkok, la serpiente pitón de Singapore.

Les cobras royaux ont été importés de Bangkok, le python de Singapour.

Bombardean El Cairo, Bangkok, Ciudad del Cabo, Buenos Aires...

Ils bombardèrent Le Caire, Bangkok, Le Cap,

Sugirió otra junta en Bangkok para discutir las condiciones.

Il voulait nous rencontrer à Bangkok pour discuter des conditions.

- ¿ Por qué en Bangkok?

- Pourquoi Bangkok?

Bond no sabe que Ud. Está en Bangkok.

Bond ne sait pas que vous êtes à Bangkok.

Scaramanga está en Bangkok.

Scaramanga est à Bangkok.

El tráfico en Bangkok es peor que en Piccadilly.

La circulation à Bangkok est pire qu'à Piccadilly.

El autoavión estaba abandonado a unos 320 km al oeste de Bangkok.

Nous avons trouvé l'avion-voiture à 200 km à l'ouest.

Hoy en Bangkok, todo el día, el jazz es el ritmo de la mayoría

Pour une "Jam Session" Font des concessions!

Nunca ha estado en Bangkok, Venecia o Tokio, o en esos lugares con los que todos soñamos.

ou ces lieux dont vous et moi... rêvons.

Recuerda la última vez, Bangkok, Joe arruinó el cargamento... y el muy idota fue arrestado por los tipos de inmigración.

Rappelle-toi Bangkok, Joe s'est planté avec la cargaison et s'est fait cueillir.

¿ Dónde estamos, Bangkok?

C'est quoi, ça, Bangkok?

Hemos recibido noticias de que Bangkok ha caído. A pesar de la valerosa resistencia de los Tailandeses tanto como de los refugios armados de la Vietnam ocupada el poder de fuego de los Visitantes probó ser demasiado para superar.

On vient juste de me confirmer que Bangkok a capitulé en dépit de la farouche résistance du front thaïlandais appuyée par de nombreux réfugiés des zones occupées du Vietnam.

Esta mañana, sin que nadie sepa la razón, pasé 2 horas en Bangkok... mirando los letreros del cinturón de seguridad del avión.

Ce matin, sans que personne ne soit responsable, j'ai passé deux heures à Bangkok à attendre le décollage.

Me sentiría ridículo informando sobre esta guerra desde Bangkok.

J'aurais l'air de quoi, à couvrir cette guerre de Bangkok.

Un cobro revertido desde Bangkok, Tailandia.

C'est un PCV en provenance de Bangkok, en Thaïlande.

'Hola estoy en Bangkok, en Tailandia.

'Allo, je suis a Bangkok, en Thaïlande.

Te he traído un regalito de Bangkok.

Je t'ai ramené un petit cadeau de Bangkok.

Un tipo de Bangkok dice algo sobre...

Un type à Bangkok parle de...

El sujeto dice que irá a Bangkok la semana próxima

Le criminel part pour Bangkok la semaine prochaine

Llama a la policía de Bangkok y que vigilen de cerca a esa basura.

Appelle la police de Bangkok pour qu'ils surveillent cet enculé.

Me quedaré 200 kg, que serán entregados la semana que viene en Bangkok.

Je prends 200 kg, livrables à Bangkok en début de semaine.

Mis fuentes afirman que acaba de venir de Bangkok. ¿ Fue en viaje de negocios?

On me dit que vous rentrez de Bangkok. Vous y étiez pour affaires?

¿ Qué negocios le harían internarse en la jungla a 500 millas de Bangkok, para reunirse con un conocido narcotraficante llamado Ban Sung?

Ça demande d'aller dans la jungle, rencontrer un baron de la drogue appelé Ban Sung?

Voz en off Gordon Heath

Sous-titres : B.Ramona Bangkok, Thaïlande

Quizá estén en Bangkok.

Ils font peut-être une virée à Bangkok.