Translate.vc / Spanish → French / Bara
Bara translate French
43 parallel translation
A los hombres que la merodeaban los atraía con ojos de faraón.
Elle imitait les yeux de Theda Bara Tout le monde l'observait avec respect
Barbara!
Barbara! - Babara... bara...
Bara'sa.
Barrassi.
- Ellos son Bara'sa. Pueden ser peligrosos.
Ils peuvent être dangereux.
Hay un grupo avanzado de los Bara'sa en el oasis.
Un détachement de Barrassi est à l'oasis.
Cincuenta Bara'sa más se acercan.
50 Barrassi approchent.
Dése cuenta que se contradijo mucho.
Bara a signé une confession...
Y si esas van con el Barra que es tonto y con los otros, piensa que estas son jóvenes.
J'ai pas peur... J'ai de l'argent qui arrive... puis elles l'ont fait avec Bara
Durmió a la famosa actriz Bara Sernarova utilizando una espina de una rosa especial.
Il plongea dans le sommeil la célèbre actrice Bara Sernarova en utilisant une rose spéciale.
Perteneció a Theda Bara.
Elle a appartenu à Peter Lorre.
- Esto es el Mok'bara.
- C'est le Mok'bara.
Prueba los conocimientos del Mok'bara.
Il teste vos connaissances du Mok'bara.
Worf dice que hoy nos enseñará técnicas de lanzamiento del Mok'bara.
Worf doit nous apprendre le lancer Mok'bara aujourd'hui.
Quería saber si va a ir a la clase de Mok'bara esta mañana.
Je voulais savoir si vous alliez au cours de Mok'bara ce matin.
Brittany Podelle está con Owen Stadeal, pero él es novio de Bara Williams.
Brittany Podelle embrassait Owen Stadeal, qui est avec Bara Williams.
Cambiamos la dirección de la guerra entre el Plenum Bara y el Imperio Motali, reencendimos los gigantes rojos de la constelación Zai.
Nous avons changé le cours de la guerre entre le plénum bara et l'empire motali.
Estábamos regresando a nuestra colonia en Kotara Barath. Nos atacaron cuando pasábamos por este sistema.
Nous étions de retour de notre colonie de Kantaré Bara
Intercambie guiños con Theda Bera.
J'ai fait les yeux doux à Theda Bara.
Y yo una cita con Theda Bara, pero es imposible.
Je veux rencontrer Theda Bara. Mais ça aussi c'est impossible.
Aquí en Bara Magna, sólo hallarás las ruinas de alguna ciudad.
lci, sur Bara Magna, tu es certain de trouver des ruines.
El guerrero rojo, Ackar, era el mejor Glatorian de todo Bara Magna.
Le guerrier rouge, Ackar, etait le plus grand Glatorian de Bara Magna.
Cada cámara contiene elementos que antes abundaban en la superficie de Bara Magna.
Chaque cellule contient des elements qui ont dejà ete abondants à la surface de Bara Magna.
Debieron crearlo los viejos gobernantes de Bara Magna.
Il a dû être cree par les anciens souverains de Bara Magna.
Así era Bara Magna antes de que ellos nos dejaran aquí pudriendonos.
C'etait ça, Bara Magna, avant que les Grands Êtres nous laissent pourrir ici.
Los Agori de todo Bara Magna se están ayudando entre sí, se están uniendo todos los pueblos.
Les Agori de toute Bara Magna se sont unis, ainsi que leurs villages.
Bara, tigre, huevo
- Bâton, tigre, poulet.
Querían algo de la película de Theda Bara.
On les dirait sorties tout droit d'un film avec Theda Bara.
Me sorprende que sepa quien es Theda Bara.
Je suis surprise que vous sachiez qui est Theda Bara.
Esa es Bára.
C'est Bara.
Tiene que ser la bara que Ron llevaba.
C'est... c'est le bâton de marche que Ron avait avec lui.
Pedro Mendez-Bara.
Pedro Mendez-Bara.
Quizás podamos discutir esto más tarde durante la bara.
Peut-être qu'on peut parler de ça en privé plus tard.
Priscilla, ¿ No es cierto que fuiste al pub Santa Barbara la noche del asesinato de Jackson Hale?
Priscilla, est-ce vrai que vous étiez au Santa Bar-Bar-Bara pub la nuit du meurtre de Jackson Hale?
En el pub Santabarbara buscando a la persona que metió un Mickey en mi gintonic la semana pasada
Euh, Au "Santa Bar-Bar-Bara pub", à recherche de la personne qui a glissé un Mickey dans mon gin fizz la semaine précédente
- ¿ Qué? No empieces con la psicología bara...
Ne commence pas avec la psychologie...
Tal vez debas bara el arma, ¿ de acuerdo, Kyle?
Tu devrais peut-être poser ce flingue par terre.
Y en vez de eso se va a encontrar con el fantasma de Theda Bara.
Au lieu de ça, il doit se retrouver devant le fantôme de Theda Bara.
¡ Oh, es brith bara!
C'est du bara brith!
Vara ashitar, bara anasa iktanar.
Vara ashitar, bara anasa iktanar.
La sala de reuniones en la planta de comercio se llama Bara... rosa.
La salle de réunion à l'étage commercial est appelé Bara... rose.
Los propietarios de minas y el general Hata lo están esperando en Bara.
Le propriétaire des mines et le Général Hata Vous attendent à Bara.
Y jamás le ha hecho daño a nadie.
Bara n'a jamais fait de mal à une mouche.
Soy Manduca, hijo de Rúibukuri, de la aldea Komeilemong.
Je suis Manduca, fils de Rúibukuri, de la Maloca Komeilemong. - Je suis bará...