Barbarian translate French

Barbarian ha vuelto a Hong Kong.

Le Spécialiste est revenu à Hongkong.

¿ Has oído hablar de Barbarian?

Tu connais le Spécialiste?

Avísame si quiere trabajar con Barbarian.

Je veux savoir s'il bosse avec le Spécialiste.

Te darán un aumento... si detienes a Barbarian.

Le Spécialiste, c'est pas n'importe qui. Si ça marche, t'auras de l'avancement.

Barbarian.

Le Spécialiste.

Gracias, Barbarian

Merci, boss.

¡ Enhorabuena, Barbarian!

Félicitations.

Y la novia de Barbarian.

Plus sa femme.

Barbarian dijo, para evitarte... que la chica contactaría con nosotros.

Il a peur d'être suivi. C'est sa femme qui s'en charge.

Barbarian me rescató y me dijo... que cuidaría de mí para siempre.

Le Spécialiste m'a recueillie. Il disait... qu'il veillerait toujours sur moi.

Barbarian no dejará que te marches.

Le Spécialiste te laissera pas filer.

Puedes seguir ayudándome... o puedes seguir con Barbarian... y te arrestaré.

Soit tu continues de m'aider, soit tu roules pour le Spécialiste et je te coffre.

Yo arrestaré a Barbarian... y tú seguirás huyendo el resto de tu vida.

Je coincerai le Spécialiste. Il te soupçonnera. Tu auras nulle part où aller.

Señor, hemos localizado el teléfono de el Barbarian.

On a repéré le mobile du Spécialiste.

Llevo mucho tiempo esperando atrapar a Barbarian. Tenemos que tener cargos... más convincentes que tenencia ilícita de armas.

J'attends de coincer le Spécialiste depuis trop longtemps.

Barbarian, ¿ lo de Uds. va bien?

Au fait, ça va avec ta femme?

Barbarian, ¿ por qué no discutimos el precio?

Dans ce cas, on peut revoir les prix?

Barbarian, ya ha llegado el barco.

Le bateau est arrivé.

Gracias, Barbarian.

Merci.

Barbarian, escapa.

On se tire.

Tenemos a Barbarian, pero ha fundido el oro.

On tient le Spécialiste mais tout l'or a été fondu.

Para acusar a Barbarian deberá testificar.

Pour condamner le Spécialiste, il doit témoigner.

¡ No pienso perder a Barbarian, no me importa cómo!

Je ne lâcherai pas le Spécialiste.

Y yo no quiero que Barbarian se vaya sin pagar las consecuencias.

Je dois faire condamner le Spécialiste.

¿ Has dicho "barbarian"?

Tu as dit "barbarian"?

Lo dijo Conan el bárbaro.

Conan the Barbarian.