Translate.vc / Spanish → French / Barber
Barber translate French
199 parallel translation
Siguiente, Emma Barber.
Suivante, Emma Barber.
- Barber, Emma.
- Barber, Emma.
Emma Barber.
Emma Barber.
- Toca Chris Barber.
- Il y a Chris Barber.
Estan hartos de una existencia aburrida?
Marre d'être coincé, marre de vous barber?
¿ Pasar el resto de sus vidas aquí....... tan aburridos como siempre han estado?
Passer le reste de votre vie ici... à vous barber?
Seguro, Barber.
Bien sêr, barbier.
Buenas noches, Barber.
Bonsoir, barbier.
Los Tchaikovski, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister y un murciélago )... se trasladaron a la localidad industrial de Omsk ( Eddie Waring )... pero, desgraciadamente, no les fue bien ( Anthony Barber ).
Très vite pourtant, la famille, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister et Stan la chauve-souris ) s'installa dans la banlieue industrielle de Omsk ( Eddie Waring ) où ils réalisèrent vite eux mêmes, malheureusement, qu'ils ne pouvaient pas s'en sortir ( Anthony Barber ).
Sam Barber, del departamento de estadística.
Vous avez un ami aux statistiques, Sam Barber.
¿ Y el otro? ¿ Barber?
Et l'autre type, Barber...
Mickey Barber, hace poco, me presentó a un tipo.
L'autre soir, Mickey Barber m'a présenté un mec.
Le recuerda a uno a aquel musical del barbero diabólico de la calle Fleet.
Ça nous rappelle le vieux Demon Barber of Fleet Street.
Imagínense a todos esos viejos... sentados allí con sus vasos de agua... Luciendo muy aburridos.
Imaginez tous ces vieux mecs assis, là, avec l'air de se barber, comme s'ils savaient déjà tout.
¿ Cuánto hace que sufre esos dolores, Sr. Barber?
Depuis quand souffrez-vous, M. Barber?
- De la casa de Danny Barber.
De chez Danny Barber.
¿ Me podría dirigir a Marion Barber, por favor?
Ou puis-je trouver Marion Barber, je vous prie?
Hay un abogado, Hilton Barber.
Un avocat, Hilton Barber, connaît l'affaire.
No sólo un juicio, sino también un nuevo juicio... numerosas apelaciones a tribunales estatales y federales... y sucesivas peticiones presentadas por el Sr. Barber.
Il a même eu un deuxième procès, de nombreux appels auprès de la cour fédérale, et des requêtes déposées par maître Barber.
- Habla Hilton Barber.
- Hilton Barber.
- Hilton Barber, el obispo Norwich. - Hola.
Hilton Barber, l'évêque Norwich.
Nos detenemos barbero, Dora!
Arrête de nous barber, Dora!
Propongo un brindis por la mujer que, en un año, será la esposa del Dr. Barry Barber.
J'aimerais porter un toast! À celle qui dans un an sera... Mme Dr Barry Farber, Docteur en Sciences Dentaires!
What were you up to, barber? / / FIXME
Qu'est ce que t'as encore fait, barbier!
Creo que me estoy cansando de ella.
Ça commence à me barber.
Barber, Soprano, ¡ sincronícense!
DiCarlucci, Barber et Soprano, bougez-vous!
Byron vomitó sobre el profesor.
Byron Barber a vomi sur le prof.
Una agencia fue ladronada anoche.
- Un bookie s'est fait barber hier.
Ladronada, robada.
Barber, voler.
Barber.
Barber.
George Barber.
George Barber.
- George Barber.
- George Barber.
El hombre que hizo un regalo a la señora Barber.
L'homme qui a offert ceci à Mme Barber.
¿ George Barber?
George Barber?
Soy un amigo de George Barber.
Je suis un ami de George Barber.
- ¿ George Barber?
- George Barber? !
Jackie quiere a Samuel Barber, John Cage y Philip Glass... y Jessica quiere I Feel Like a Woman de Shania Twain.
Pour être bien vue des gens branchés? Je suis peut-être un bon sujet de conversation au bar. Eh bien, non.
- " Barber.
- Samuel Barber.
¡ Barber!
Barber.
¿ Qué? Vamos. ¿ Mostró el teniente Barber algún síntoma de depresión durante la misión?
Quoi? Viens. Avait-il donné des signes de dépression lors de la mission? Au contraire.
Esta carta es para la familia del teniente Barber en la que le explico que murió sirviendo a su patria.
Cette lettre dit à la famille du lieutenant Barber qu'il est mort pour sa patrie.
¿ Tiene esto algo que ver con lo que le pasó a Barber, doctora? Dado que los demás miembros del SG-5 presentan los mismos síntomas, sí.
Cela a-t-il un rapport avec la mort de Barber? Etant donné que le reste du SG-5 présente les mêmes symptômes, c'est presque sûr.
Barber encontró un vehículo que encaja en la descripción que hicieron esta mañana.
On a repéré le véhicule que vous recherchez.
Recuerdo que en cuarto grado las clases de las maestras Kitzlinger y Barber fuimos a una cervecería.
Je me souviens qu'une fois en CM1, Mlle Kitzlinger et Mlle Barber avaient emmené leurs classes visiter une brasserie.
No me agostrubro a hablar en búblico. A verces me guesta pronunciar la balabras.
J'ai pas l'habitude de barber en public, je pute sur pas mal de beaux.
Cuando Pokey Barber fue acusado de esto un alguacil fue a su casa y le entregó los papeles.
Quand Pokey Barber a eu ses emmerdes, Le shérif a dû se pointer chez lui pour lui remettre les papiers.
Tenemos a Adriana Albergueti con Philip Raskin Ryan Atwood con Lindsay Gardner JoAnna Fenderson con Jamie Barber...
Nous avons Adrianna Alberghetti avec Philip Raskin. Ryan Atwood avec Lindsay Gardner. Jennifer Anderson avec Jamie Barber.
¿ Ladronada?
- Barber?
Si, aquí esta. Espera. Es para ti.
Jackie veut Samuel Barber, John Cage et Philip Glass, et Jessica veut I Feel Like a Woman de Shania Twain.
- Barber.
- Nous avons fait un pari. J'ai perdu. - Barber.
- Daniel.
Une lumière incroyable... Barber est mort. - Daniel, il y a eu un incident.